セミナー参加しに行きました。→セミナーに参加してきました。（こちらの方が自然な日本語です。「参加した」という事実を報告する感じです。）

昨日、どうやって日本語を上手になるというセミナーへ参加しに行きました。→昨日、「どうすれば日本語が上手になるか」というセミナーに参加してきました。

いろいろな勉強方法を勉強しました。→いろいろな勉強方法を学びました。（勉強が2回出てくるので、後の方を「学び」に変えた方が自然な感じになります。）

この前日本語先生の養成の塾に通いだけど、まだ不安です。→この前、日本語教師養成のための塾に通いましたが、まだ不安です。（「先生」は生徒からみた言い方で、一般的には「教師」とした方がいいと思います。）

頑張るしかないと思います。→頑張るしかないです。（「思います」は「頑張る」には不要です。）

昨日、どうやって日本語を上手になるというセミナーへ参加しに行きましたしました。

最近は、日本語を教え始めました。

学生の人数は三人で、５０音からのクラスです。

この前日本語先生の養成の塾に通いだけどいはじめましたが、まだ不安です。

セミナーに参加してきました。（「行く」はないほうが自然です） or セミナーに参加しました。

昨日、どうやって日本語を上手になるかというセミナーへ参加しました。 青字を 「どうやったら日本語が上手になるかというセミナー」 or 「どうやって日本語を勉強するかというセミナー」 （細かい違いなのであまり気にしないでください）

この前日本語の先生を養成する塾に行ったけど、まだ不安です。（「通う」は「定期的に何回も行くこと」のように聞こえます。もし一回だけなら「行く」を使ったほうがいいです。もし何回もいっているなら「通う」を使うといいと思います。ただそうするなら「この前」を「以前」に変えたほうがいいと思います。ただこれも細かい違いなのでそれほど気にしないでください。）

（日本語）セミナーに参加してきました。

昨日、どうやって日本語が上手になれるかというセミナーに参加しました。

いろいろな方法で勉強しました。

最近、私は日本語を教え始めました。

この前日本語を教える先生の養成塾に通い始めたけれど、まだ不安です。