メール
Oct 12th 2010 21:40
最近、仕事のため日本本社の人にメールのやり取りをやっています。
下のメールもう送りしたけど、文法は正しいかどうか確かめたいです。
みんなの添削は参考として勉強したいです。
よろしくお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴木様
いつもお世話になっております。
商品Aの件ですが
商品AはデパートのバーゲンセールのDMに掲載される商品ですから、
10月20日くらいに台湾に到着していただきたいです。
これからの対応お願いいただけませんか。
宜しくお願い致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴木さん
いつもお世話になっております。
10月1日に発信した台湾要望の件ですが
バーゲンセールが行われるため、商品が足りないです。
出荷日は元々木曜日ですが、お早めに明日にしていただきたいです。
田中さんに連絡してくださいませんか。
明日に出荷して、今週の木曜日それども金曜日に商品が到着してほしいです。
お手数ですが、宜しくお願いたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
下のメールもう送りしたけど、文法は正しいかどうか確かめたいです。
みんなの添削は参考として勉強したいです。
よろしくお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴木様
いつもお世話になっております。
商品Aの件ですが
商品AはデパートのバーゲンセールのDMに掲載される商品ですから、
10月20日くらいに台湾に到着していただきたいです。
これからの対応お願いいただけませんか。
宜しくお願い致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴木さん
いつもお世話になっております。
10月1日に発信した台湾要望の件ですが
バーゲンセールが行われるため、商品が足りないです。
出荷日は元々木曜日ですが、お早めに明日にしていただきたいです。
田中さんに連絡してくださいませんか。
明日に出荷して、今週の木曜日それども金曜日に商品が到着してほしいです。
お手数ですが、宜しくお願いたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
- 12
- 0
- 2
Journals Statistics
| Total | 203 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 久しぶりです〜 (2) |
| また連休です。 (1) |
| 旧暦新年 (3) |
| 特売 (2) |
| 2011を迎えます (3) |
Latest comments
| May 01st atsu |
| Feb 28th atsu |
| Feb 04th Lluvia |
| Feb 04th 云 |
| Feb 04th natsumi |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - May (1) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - October (5) |
| - September (10) |
| - August (5) |
| - July (11) |
| - June (19) |
| - May (24) |
| - April (25) |
| - March (20) |
| - February (24) |
| - January (18) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (5) |
| - August (3) |
| - July (2) |
| - June (4) |
| - May (10) |
| - April (1) |
| - March (10) |
商品AはデパートのバーゲンセールのDMに掲載される商品ですので、
10月20日くらいに入荷を希望しています。
対応をお願い頂けないでしょうか。
台湾要望？？
バーゲンセールを開催する予定ですが、商品が不足しています。
出荷日は元々木曜日ですが、それを明日へ変更して頂きたいのです。
明日発送で、今週の木曜または金曜の到着を希望しております。
最近、仕事のために日本本社の人にとメールのやり取りをやっしています。
下のメールはもう送りしったメールだけど、文法はが正しいかったかどうか確かめたいです。
みんなの添削はを参考とにして勉強したいです。
商品Aの件ですが、
10月20日くらいには台湾に到着しさせていただきたいです。
これからのご対応お願いいただけませんか。
10月1日に発信お伝えした台湾からの要望の件ですが
バーゲンセールが行われるため、商品が足りないです。（「足りません。」のほうが自然かな・・・。）
出荷日は元々木曜日ですが、お早めに少し早めて、明日にしていただきたいですのですが。
（その旨、）田中さんに連絡してくださいませんか。
明日に出荷して、今週の木曜日かそれども金曜日には商品が到着するようにしてほしいいただきたいです。