日記は200回になりました。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kurumi's latest journal entries Oct 25th 2010 23:14
日記は200回になりました。
でもこの間あまり書かなかったです。
仕事をしてから、一ヶ月が経ちました。
どんどん慣れていきました。
この一ヶ月間で会社に日本人がいなかったです。
11月から日本本社からの上司が台湾に来ることになりました。
こらから、会社はどんな雰囲気になるとが楽しみにしています。


話が変わるけど、先週の土曜日に小学校の母校へ散歩しに行きました。
偶然ですが、その日は母校の創立記念日でした。
12年前ぶりの学校でぶらぶらして、思い出が湧きました。
小学校の生活で本当に楽しい思い出がたくさん作ることが出来ました。
一度その生活に戻ってみたいです。




Oct 25th 2010 23:30 Katsuya.H

  • でもこの間あまり書かなかったです。
  • でもこの間ここしばらくはあまり書かなかった書いていなかったです。

 

  • この一ヶ月間で会社に日本人がいなかったです。
  • ただ、この一ヶ月間で会社に日本人がいなかったです。

 

  • こらから、会社はどんな雰囲気になるとが楽しみにしています。
  • こらからこれから、会社どんな雰囲気になるとが楽しみにしています。

 

  • 話が変わるけど、先週の土曜日に小学校の母校へ散歩しに行きました。
  • 話が変わるけど、先週の土曜日に小学校の母校母校の小学校へ散歩しに行きました。

 

  • 12年前ぶりの学校でぶらぶらして、思い出が湧きました。
  • 12年ぶりの学校でぶらぶらして、思い出が湧きました。

 

  • 小学校の生活で本当に楽しい思い出がたくさん作ることが出来ました。
  • 小学校の生活で本当に楽しい思い出たくさん作ることが出来ました。

 

  • 一度その生活に戻ってみたいです。
  • 一度その頃の生活に戻ってみたいです。

 
久しぶりに母校へ訪れると、子供の頃とは違った視線から気付くこともたくさんありますよね。この校庭や遊具が思いのほか小さかったり…なんてこともあったのでは?

文章は、接続詞(「が」と「は」、「へ」と「に」)などの微妙な違いで、ネイティブの日本人には少し違和感があるように聞こえます。たくさん文章を読むと、少しずつ上手く使いこなせるようになると思います。

頑張ってください!
Oct 25th 2010 23:33 atsu

  • 仕事をしてから、一ヶ月が経ちました。
  • 仕事を始めてしてから一ヶ月が経ちました。

 

  • この一ヶ月間で会社に日本人がいなかったです。
  • この一ヶ月間は、会社に日本人がいなかったです。

 

  • こらから、会社はどんな雰囲気になるとが楽しみにしています。
  • から、会社はどんな雰囲気になるとが楽しみにしています。

 

  • 話が変わるけど、先週の土曜日に小学校の母校へ散歩しに行きました。
  • 話が変わるけど、先週の土曜日に母校の小学校の母校へ散歩しに行きました。

 

  • 一度その生活に戻ってみたいです。
  • もう一度その生活に戻ってみたいです。

 
日本人の上司、楽しみですね。どんな人が来るんでしょうね。
kurumi
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month