• Sign up
  • Log in

Mes Amis

  •  
  • 27
  • 4
  • 1
  • French 
Nov 22nd 2011 07:36
Je pense que mes amis sont tres occupes avec leur devoirs a faire. Mais, ils n'ont pas m'appele sur la portable. Ce coir je vais leur visiter dire que je suis toujours vivante et trop pres. Take me out!
Gingitsune
Nov 22nd 2011 11:11
  • Mes Amis

  • Mes amis

 
  • Je pense que mes amis sont tres occupes avec leur devoirs a faire.

  • Je pense que mes amis sont très occupés avec leurs devoirs a faire. (OR "Je pense que mes amis ont beaucoup de devoirs à faire.")

 
  • Mais, ils n'ont pas m'appele sur la portable.

  • Mais ils n'ont pas m'appelée (sur le mon portable).

 
  • Ce coir je vais leur visiter dire que je suis toujours vivante et trop pres.

  • Ce soir je vais leur visiter leur rendre visite pour leur dire (OR "...histoire de leur dire") que je suis toujours vivante et trop pres (I'm not sure what you meant in the very last part of that sentence. If you tell me what you meant in english I can help you find the right translation :) )

 
Nov 22nd 2011 11:16 Teresa
“

  • Ce soir je vais leur visiter leur rendre visite pour leur dire (OR "...histoire de leur dire") que je suis toujours vivante et trop pres (I'm not sure what you meant in the very last part of that sentence. If you tell me what you meant in english I can help you find the right translation :) )

”
Bahahaha. I'm so bad at French. I want to remind them I'm still alive and reachable.
Nov 22nd 2011 11:19 Gingitsune
Awww that's not what I meant ^^ Except for that bit, I could understand everything you wrote. Don't worry about that ^^
Ok so I guess you can say something like "Ce soir, je vais leur payer une petite visite pour leur rappeler que je suis toujours vivante et disponible". What do you think? :)
Nov 22nd 2011 11:37 Teresa
Thank you very much!!
Nov 22nd 2011 11:43 Gingitsune
No worries. As long as I can help ^^
x

Report this entry as spam

Spam entry

Je pense que mes amis sont tres occupes avec leur devoirs a faire. Mais, ils n'ont pas m'appele sur la portable. Ce coir je vais leur visiter dire que je suis toujours vivante et trop pres. Take me out!


Author

Teresa


Reporter

0

Close Send