Die Sprachprüfung
Mar 08th 2009 02:35
Jetzt gehe ich zum B1 Unterricht, und meine Lehrerin ermutigt uns, das ZD(Zertifikat Deutsch) teilzunehmen. Ich will auch die Prüfung machen, jedoch glaube ich, dass ich kaum die Prüfung bestehen kann. Viele Teilnehmer von dem Unterricht sind wegen dem Abschlussstandard( wenn man nicht bestimmte Sprachprüfung bestehet, bekommt er kein Abschlusszeugnis, trotzdem er alle Scheine schafft.)
Aber ich bin nicht in der ähnlichen Situation, ich lerne Deutsch nur aus Interesse und möchte Text vom Deutschlied verstehen. Der Grund, auf den ich die Prüfung machen möchte, ist dass ich mein Können probieren will. Meine Lehrerin hat auch gesagt, dass ein Student von ihr das Prüfungmachen nicht braucht und nicht möchte. Er sagt auch, eine Deutschprüfungmachen wird seine Lernbegier Deutschs stören.
Ich denke, dass er sehr besondere ist.Weil in meinem Land man eine Sprache lernt und später für dem Schein die Sprachprüfung vorbereitet. Und viele Menschen denken, ohne Schein beweist man gar nichts! Ich wäre leicht, wenn ich ähnlich Meinung wie er habe.
Aber ich bin nicht in der ähnlichen Situation, ich lerne Deutsch nur aus Interesse und möchte Text vom Deutschlied verstehen. Der Grund, auf den ich die Prüfung machen möchte, ist dass ich mein Können probieren will. Meine Lehrerin hat auch gesagt, dass ein Student von ihr das Prüfungmachen nicht braucht und nicht möchte. Er sagt auch, eine Deutschprüfungmachen wird seine Lernbegier Deutschs stören.
Ich denke, dass er sehr besondere ist.Weil in meinem Land man eine Sprache lernt und später für dem Schein die Sprachprüfung vorbereitet. Und viele Menschen denken, ohne Schein beweist man gar nichts! Ich wäre leicht, wenn ich ähnlich Meinung wie er habe.
- 11
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 40 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 驚いたこと (2) |
| 新学期から一週間 (3) |
| [翻譯] Sharp Rise in Complex Back Surgery Among Older Adults (2) |
| Blau im Blau (2) |
| 郵便料金 (5) |
Latest comments
| Apr 23rd 杜仲茶(To Chu-Cha) |
| Apr 22nd PrfAkira |
| Apr 14th Taku |
| Apr 13th SaraSherry35 |
| Apr 11th 杜仲茶(To Chu-Cha) |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - April (12) |
| - March (13) |
| 2009 |
| - March (7) |
| - February (8) |
Ich will auch die Prüfung machen, jedoch glaube ich kaum, dass ich die Prüfung bestehen könnte.
I don't understand this sentence. Do you mean this: Viele Teilnehmer bekommen dennoch kein Abschlusszeugnis, weil man eine bestimme Sprachprüfung bestehen muss, um ein Abschlusszeugnis zu bekommen.
Aber ich bin nicht in dieser Situation, ich lerne Deutsch nur aus Interesse und möchte den Text von deutschen Liedern verstehen.
Der Grund, weswegen ich die Prüfung machen möchte, ist, dass ich mein Wissen testen will.
Meine Lehrerin hat auch gesagt, dass ein Student von ihr das Prüfungmachen nicht braucht und nicht möchte. Außerdem hat meine Lehrerin gesagt, dass ihre Studenten die Prüfung nicht brauchen.
Sie sagt auch, dass die Deutschprüfung die Lernbegierde der Studenten stört
Ich denke, dass er sehr besonders ist.
In meinem Land ist es üblich, dass wenn man eine Sprache lernt, später auch ein Zertifikat absolviert wird.
Und viele Menschen denken, dass man ohne Zertifikat nichts beweißt
Es wäre leichter, wenn ich die gleiche Meinung wie meine Lehrerin hätte.
Jetzt gehe ich zum B1 Unterricht, und meine Lehrerin ermutigt uns, am ZD(Zertifikat Deutsch) teilzunehmen.
I think that my many sentences are missunderstood.
>(Ich denke, dass er sehr besonders ist.)
According to my dictionaries, "besonders" is a adverb, instead of adjective ,and "besonder(e)" is a adjective. Now the verb is "is(be)". I don`t know whether man can use a adverb to describe "be verb".
>(Und viele Menschen denken, dass man ohne Zertifikat nichts beweißt)
I can`t find the word "beweißt". Is it the same as "beweisen"?
>( I don't understand this sentence. Do you mean this: Viele Teilnehmer bekommen dennoch kein Abschlusszeugnis, weil man eine bestimme Sprachprüfung bestehen muss, um ein Abschlusszeugnis zu bekommen.)
In Taiwan, many students ,who study at university, have to pass a examination of language, such as Toefl or Toeic. However, one,who major in law or musik, has to pass the examination German language. That is what I want to say.
>Außerdem hat meine Lehrerin gesagt, dass ihre Studenten die Prüfung nicht brauchen.
>Sie sagt auch, dass die Deutschprüfung die Lernbegierde der Studenten stört)
>Es wäre leichter, wenn ich die gleiche Meinung wie meine Lehrerin hätte.)
What I want to say is " one of her stundent doesn`t want and doesn`t need to take the examination ZD" not "all her student don`t need to take the examination ZD".
I think ,if I have the same thinking as that student, it will be easer to lern German. This is why I wrote "er" not "sie".