フフフ~

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Nikopol's latest journal entries Jun 04th 2009 23:47
皆さん、今日、私は図書館へ行きました。三本に戻らなければなりませんから。図書館の近くに漢字の試験結果がありました!
漢字の試験はたぶん「75」点があるとおもいました。。。でも、結果に見るとき、私は「93」点を獲得しました!ああ~嬉しかったです~
一人の友達は試験に失敗しました。。。それは大変ですね。
今晩は友達と料理をするつもりです。果物のサラダそしてお握りを作ります。美味しくなります。
じゃ、今、おなかがすきましたから、クッキーを食べます!*笑*
Jun 05th 2009 00:01 ★marron

  • 三本に戻らなければなりませんから。
  • 三本に戻らなければなりませんから。「三冊の本を返さなければなりませんから。」っていう意味ですかね?

 
漢字のテスト93点すごいですね:)
Jun 05th 2009 00:25 Nikopol

オランダには、本を借りたいときは、図書館に行って、図書館者に「この本を借りたいです」と言って、たぶん1-2週間に借ってもいいです。本を返すのは遅れますから、たくさんお金を払わなければなりません。だから、本を返さなければなりませんでした。

I had to return the books, because I did not want to pay a fine :)
Thank you for your comment!
Jun 10th 2009 22:14 gekopnederland

  • 図書館の近くに漢字の試験結果がありました!
  • 図書館の近くに漢字の試験結果がありました!"Er was het resultaat van het KANJI examen naast de bibliotheek", is wat je hier schrijft......

 

  • 漢字の試験はたぶん「75」点があるとおもいました。。。
  • 漢字の試験はたぶん「75」点がある(くらい=ongeveer)だとおもいました。。。

 

  • でも、結果に見るとき、私は「93」点を獲得しました!
  • でも、結果たらるとき、私は「93」点を獲得しましたしていました

 
Hallo, Als ik een goede lerares van Japans zou zijn, zou ik de zinnen nog betere corrigeren.. Net als jou, zal ik ook zo veel mogelijk proberen te oefenen. Gefeliciteerd met 93-ten van de Kanji toets!! SUGOI!!! Ga zo door! (^-^)v

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month