여행

写真機(カメラ)一つ持って...

行ったことの無い所に旅立つの、

すごくどきどきすることだよ。

日一日が旅みたいにわくわくすることを願う、ただそれだけだよ。

行ったことのない所に旅立つのって、

自由に...余裕に... 自由気ままに

一日一日が旅みたいにわくわくすることを願う、ただそれだけだよ。

写真機カメラを一つ持って...

見なかった行ったことのない所にへ旅立つの、

自由に...余裕気ままにに...

毎日一日が旅みたいにどきどきしてほしい、それだけだよ。

日本語で変えてほし（自分の気持ちを）書きたいのですが、難しいです。

韓国語の表現の仕方と日本語の表現の仕方がちょっと違うので、

作文、日本語で変え添削してほしいです。

カメラ一つ持って...

行ったことのない場所へ旅立つこと

とても　わくわくするよ

自由に...ゆったり(ゆっくり)と...

旅のようにときめく毎日だといいな・・それだけだよ。

여행旅程

写真機一つ持って...いつもの機材を携行して…

見なかった所に旅立つの、ファインダーで切り撮ったことのない地点に立つ。。。

すごくどきどきすることだよ。何かを発見したときの感動を想うとボクノ胸が高鳴る。

自由に...余裕に...気ままに…研ぎ澄まされた感覚を…

日一日が旅みたいにどきどきしてほしい、それだけだよ。ひがな一日ボクノ感性が高鳴るそれだけ。。。

作文、日本語でに変えてほしいです。