試験が終わった

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kazumi's latest journal entries Mar 02nd 2009 03:04
先週の金曜日に、交換学生の試験が終わった。
その日の朝は面接試験、正式の服装を着ますた人はわたしだけ。
もしかすると、他の人はこの面接試験があまり重要だと感じます。
でも、この面接試験がとても重要だと思いますなのて、
面接試験に、わたしはとても緊張していることと感じました。
その日の午後は筆記試験でした。
筆記試験の作文のテーマはあこがれと挑戦です。


交換学生採点は書面の資料と面接試験と筆記試験の3項の点数総計を決定です。
結果は半分ヶ月の後で発表します。
自分が得て選ぶことができることを望みます。
Mar 02nd 2009 03:58 チュンリー

  • その日の朝は面接試験、正式の服装を着ますた人はわたしだけ。
  • その日の朝は面接試験。正式な服装を着ますた人はわたしだけ。

 

  • もしかすると、他の人はこの面接試験があまり重要だと感じます。
  • もしかすると、他の人はこの面接試験はあまり重要だと感じていないかも知れません。

 

  • でも、この面接試験がとても重要だと思いますなのて、
  • でも、私はこの面接試験がとても重要だと思ったので

 

  • 面接試験に、わたしはとても緊張していることと感じました。
  • 面接試験のときに、わたしはとても緊張している感じました。

 

  • 交換学生採点は書面の資料と面接試験と筆記試験の3項の点数総計を決定です。
  • 交換学生採点は書面の資料と面接試験と筆記試験の3項の点数総計(合計)で決定されます

 

  • 結果は半分ヶ月の後で発表します。
  • 結果は半月後発表です

 

  • 自分が得て選ぶことができることを望みます。
  • 自分が得て選ぶことができることを望みます。(少し意味がわかりませんでした。すいません。)

 
良い結果が出るといいですね^^
Mar 02nd 2009 18:38 Sakiko

  • その日の朝は面接試験、正式の服装を着ますた人はわたしだけ。
  • その日の朝は面接試験(で)、正式服装を着ていた人はわたしだけ。

 

  • もしかすると、他の人はこの面接試験があまり重要だと感じます。
  • もしかすると、他の人はこの面接試験があまり重要だと感じていなかったのかもしれません

 

  • 自分が得て選ぶことができることを望みます。
  • 自分が選ばれることを望みます。(これで合ってますか?)

 
はじめまして。
試験おつかれさまでした。
交換留学生に選ばれると良いですね。
Mar 02nd 2009 18:39 kazumi

to チュンリーさん:

自分が得て選ぶことができることを望みます。 
=>この意味は交換学生の試験を通ったことができるを望みます。
(我希望自己能夠獲選為交換學生)

たいへんあなたの添削に感謝します ^^
(非常感謝你的修改 ^^)
kazumi
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month