週末、時間が空いたら、展覧会を見に行きました。

「清明上河図」は中国北宋の首都-開封という都城内外の生活の様子を描いた絵巻物であります。

季節は、春かも、秋かもわかりませんけど（orが）、こんなに精細な描写をしているのですごく綺麗です。

右から、左まで、音声ガイドを通して絵の細部がよく分かりました。

それで、丁寧に絵を読んで見て、その時代を想像しています。

官吏は馬に乗っているとか、親が子供をあやしているとか、ふな人は一生懸命に船で働

特に、私が一番大好きのは、夜間の情景も作り出されたことです！

製作チームは素晴らしいです。夜間の情景は想像で作りました。

水面映る明月、波がきらきらと輝いていました。

船のライトは明るく光っていました。

＊商人（あきびと）「あきんど」の方が一般的によく使われます。

＊市井の人々（しせいのひとびと ）

「清明上河図」は中国北宋の首都-開封という都城内外の生活の様子を描いた絵巻物です。

季節は、春または秋だと思いますが、こんなに精細な描写をすることはすごく綺麗です。

右から、左まで、音声ガイドを通して絵の細部がよくわかりました。

製作チームは素晴らしいな、夜間の情景を想像して作りました。

ですから、清明上河図のアニメーションは、昼間も夜間も見ることができます。

水面映る明月、波がきらきらと輝いていました。

最近は展覧会によく行きました。

週末には時間が空いたら／空いたときに展覧会を見に行きました。

先週も素晴らしい展覧会を見に行きました。

「清明上河図」は中国北宋の首都、開封という町の／街の内外の生活の様子を描いた絵巻物です。

季節は春か秋でしょうが、こんなに精細な描写ですごく綺麗です。

右端から左端まで、音声ガイドを通して絵の細部がよく分かりました。

それで、丁寧に絵を見て、その時代を想像しています。

私はすごくその絵の中に入りたいです／その絵の中に入り込みたいほどでした。

馬に乗っている官吏とか、子供をあやしている親とか、一生懸命に船を働

かしている船人とか、

商人、巷の人々／民衆、弾き語りをする人、労働者、医者と、いろいろな人がいます。　→中文の　｢市井」は日文でも｢市井｣ですが、今では使われていません。「巷(ちまた)」になります。

作り出された夜間の情景が／夜の風景が私は一番大好きです！

製作チームは素晴らしいと思います。夜間の情景を想像して作ったのですから。　→前後を逆にしても意味は同じです。

ですから、清明上河図のアニメーションでは昼間も夜間の風景も見られます。

水面に映る明月。／、波がきらきらと輝いていました。　→「。」とするか「、」とするかは人によるのかも知れません。或いは「月は水面(みなも)に映り、波がきらきらと輝いていました」とも言えます。

花ようなローイクラトンを川に流すシーン／場面では　　→「ローイクラトン｣とは何か分かりませんが。

船のライトは明るく輝いていました。

目の前の不思議な、美しい夢みたいな／夢のようなアニメーションに見とれてしまい、ずっと見つめていました。

今日はありがとう。本当に楽しい一日でした。

＊商人（あきんど、しょうにん）