京都のイメージ(パートI)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of fea's latest journal entries Aug 23rd 2011 13:35 京都

日本へ行く前、京都のイメージもう深く心に植えています。

木造建物の色は落ち着くを感じて、静かな雰囲気、蓊鬱の林...

京都の印象はいろいろな本から見るだけ、いつもいつか絶対にあそこに行くつもりました。

2008年2月、初めて寒い京都に会いました。
あの時、先輩は大阪日本語教育センターに勉強した。
先輩のおかけて、先輩のところに泊まって、ほとんど毎日京都へ行きました。


休み日は二人一緒に京都へ行って、平日は私は一人で行きました。

私は日本に着いた翌日ちょうど建国記念の日でした。
私達は宇治へ行って、行きたいところはは「源氏物語ミュージアム」と「平等院」と「対鳳庵」でした。

それて続く日は、伏見稲荷大社、三十三間堂、東寺、晴明神社、西陣、北野天滿宮、嵐山、龍安寺、金閣寺、清水寺...。
ゆっくりゆっくり自分で地図で探して、ゆっくりゆっくりいろいろな物を目に入れました。

私は地図を見るとき、側にいつも優しく声は「どこへ行くの」って聞こえました。
道を教えてくれて本当にありがとうございました。

でも時々、知らない人私に道を聞く時、私は「すみません、日本人じゃないです..あまり分かりません..」と言いました。
ちょっとごめんなさいでしたか、面白いでしたね。

もうすく1週間経って、旅行の終わりに着た。

最後の晩、寝る前、先輩はニコニコして「feaちゃんは『関西へ行ったことがある』言えない、京都へ行ったことがだけあります」と言いました。

ああ、そうなんだ。(笑)


[単語]

*蓊鬱(おううつ)-あまり使えない単語でしょうか?普通はどうな言葉を使いますか?
*印象(いんしょう)
*翌日(よくじつ)
*平日(へいじつ)
*建国記念の日(けんこくきねんのひ)
*対鳳庵(たいほうあん)
*宇治(うじ)
*平等院(びょうどういん)
*伏見稲荷大社(ふしみいなりたいしゃ)
*三十三間堂(さんじゅうさんげんどう)
*東寺(とうじ)
*晴明神社(せいめいじんじゃ)
*西陣織会館(にしじんおりかいかん)
*北野天満宮(きたのてんまんぐう)
*龍安寺(りょうあんじ)
*金閣寺(きんかくじ)
*清水寺(きよみずでら)
Aug 23rd 2011 14:18 かおりん

  • 日本へ行く前、京都のイメージもう深く心に植えています。
  • 日本へ行く前、京都のイメージもう深く心に植えつけています。

 

  • 木造建物の色は落ち着くを感じて、静かな雰囲気、蓊鬱の林...
  • 木造建物の色落ち着を感じて、静かな雰囲気、蓊鬱の林...

 

  • 京都の印象はいろいろな本から見るだけ、いつもいつか絶対にあそこに行くつもりました。
  • 京都の印象はいろいろな本から見るだけでしたが、いつもいつか絶対にそこに行くつもりでいました。

 

  • 2008年2月、初めて寒い京都に会いました。
  • 2008年2月、初めて寒い京都に会いました行きました

 

  • あの時、先輩は大阪日本語教育センターに勉強した。
  • あのその時、先輩大阪日本語教育センター勉強していた。

 

  • 休み日は二人一緒に京都へ行って、平日は私は一人で行きました。
  • 休み(休日)は二人一緒に京都へ行って、平日は私一人で行きました。

 

  • 私は日本に着いた翌日ちょうど建国記念の日でした。
  • が日本に着いた翌日ちょうど建国記念の日でした。

 

  • 私達は宇治へ行って、行きたいところはは「源氏物語ミュージアム」と「平等院」と「対鳳庵」でした。
  • 私達は宇治へ行って、行きたいところはは「源氏物語ミュージアム」と「平等院」と「対鳳庵鳳凰堂でしたに行きたかったので、宇治へ行きました

 

  • それて続く日は、伏見稲荷大社、三十三間堂、東寺、晴明神社、西陣、北野天滿宮、嵐山、龍安寺、金閣寺、清水寺...。
  • それて続く日は翌日は、伏見稲荷大社、三十三間堂、東寺、晴明神社、西陣、北野天滿宮、嵐山、龍安寺、金閣寺、清水寺...。

 

  • 私は地図を見るとき、側にいつも優しく声は「どこへ行くの」って聞こえました。
  • 地図を見るとき、側いつも優し「どこへ行くの」って聞こえましたかれました

 

  • でも時々、知らない人私に道を聞く時、私は「すみません、日本人じゃないです..あまり分かりません..」と言いました。
  • でも時々、知らない人私に道を聞く時、私は「すみません、日本人じゃないです..あまり分かりません..」と言いました。

 

  • ちょっとごめんなさいでしたか、面白いでしたね。
  • ちょっとごめんなさいでしたか申し訳なかったですが、面白い出来事でしたね。

 

  • もうすく1週間経って、旅行の終わりに着た。
  • もうすくあっという間に1週間経って、旅行の終わりに着たが終わってしまった

 

  • 最後の晩、寝る前、先輩はニコニコして「feaちゃんは『関西へ行ったことがある』言えない、京都へ行ったことがだけあります」と言いました。
  • 最後の晩、寝る前、先輩はニコニコして「feaちゃんは『関西へ行ったことがある』とは言えない、京都行ったことがだけありますです」と言いました。

 

  • *蓊鬱(おううつ)-あまり使えない単語でしょうか?
  • *蓊鬱(おううつ)-あまり使えない単語でしょうか?→ 緑が生い茂っている様子を表す単語ですね。意味はあっていますけど、日本人も、あまり使っていません。(^^)”深い緑”とか、”緑が一杯”程度の軽い表現に留めています。

 

  • 普通はどうな言葉を使いますか?
  • 普通はどうなどんな言葉を使いますか?

 

  • *対鳳庵(たいほうあん)
  • *対鳳庵(たいほうあん)→鳳凰堂(ほうおうどう)

 
fea さん、こんにちは。

京都は、私も大好きで、毎年、訪れています。何度行ってもあきない都市ですし、毎回、違う側面をみることができます。

fea さんが訪れたお寺や施設は、私も行ったことがあります。
雅で歴史のある建物は、何度見ても心が落ち着きます。
Aug 23rd 2011 14:21 かおりん
が日本に着いた翌日ちょうど建国記念の日でした。
私は、この日、「奈良」にいました。
Aug 23rd 2011 14:22 かおりん
それて続く日は翌日は、伏見稲荷大社、三十三間堂、東寺、晴明神社、西陣、北野天滿宮、嵐山、龍安寺、金閣寺、清水寺...。
あ~、ここに記述されている場所は、私も大好きです。
Aug 25th 2011 20:11 fea
なおしてくれてありがとう。

京都のファンでしょうか?私も。ハハ
Aug 23rd 2011 14:29 maruo

  • 日本へ行く前、京都のイメージもう深く心に植えています。
  • 日本へ行く前、京都のイメージもう深く心に植えていますを深く心に植えつけていました。 or が深く心に植えついていました。

 

  • 木造建物の色は落ち着くを感じて、静かな雰囲気、蓊鬱の林...
  • 木造建物の色は落ち着を感じさせて、静かな雰囲気、蓊鬱の林...

 

  • 京都の印象はいろいろな本から見るだけ、いつもいつか絶対にあそこに行くつもりました。
  • 京都の印象はいろいろな本から見るだけ、いつもいつか絶対にあそこに行くつもりでいました。

 

  • 2008年2月、初めて寒い京都に会いました。
  • 2008年2月、初めて寒い京都に行きました。

 

  • あの時、先輩は大阪日本語教育センターに勉強した。
  • あの時、先輩は大阪日本語教育センター勉強していました。

 

  • 先輩のおかけて、先輩のところに泊まって、ほとんど毎日京都へ行きました。
  • 先輩のおかげで、先輩のところに泊まって、ほとんど毎日京都へ行きました。

 

  • 休み日は二人一緒に京都へ行って、平日は私は一人で行きました。
  • 休み日は二人一緒に京都へ行って、平日は私は一人で行きました。

 

  • 私達は宇治へ行って、行きたいところはは「源氏物語ミュージアム」と「平等院」と「対鳳庵」でした。
  • 私達は宇治へ行って、行きたいところは「源氏物語ミュージアム」と「平等院」と「対鳳庵」でした。

 

  • それて続く日は、伏見稲荷大社、三十三間堂、東寺、晴明神社、西陣、北野天滿宮、嵐山、龍安寺、金閣寺、清水寺...。
  • そして続く日は、伏見稲荷大社、三十三間堂、東寺、晴明神社、西陣、北野天滿宮、嵐山、龍安寺、金閣寺、清水寺...。

 

  • 私は地図を見るとき、側にいつも優しく声は「どこへ行くの」って聞こえました。
  • 私は地図を見るとき、側にいつも優しく「どこへ行くの」という声が聞こえました。 私が地図を見ていると、いつも誰かが優しく「どこへ行くの」と声をかけてくれました。

 

  • でも時々、知らない人私に道を聞く時、私は「すみません、日本人じゃないです..あまり分かりません..」と言いました。
  • でも時々、知らない人私に道を聞く時、私は「すみません、日本人じゃないです..あまり分かりません..」と言いました。

 

  • ちょっとごめんなさいでしたか、面白いでしたね。
  • ちょっとごめんなさいでした面白かったです。

 

  • もうすく1週間経って、旅行の終わりに着た。
  • もう1週間経って、旅行の終わりになりました。

 

  • 最後の晩、寝る前、先輩はニコニコして「feaちゃんは『関西へ行ったことがある』言えない、京都へ行ったことがだけあります」と言いました。
  • 最後の晩、寝る前、先輩はニコニコして「feaちゃんは『関西へ行ったことがある』言えない、京都だけ行ったことがだけあります」と言いました。

 
蓊鬱・・・私は使ったことありません。意味もわからなかったので、辞書で調べました(笑)。冬の京都、いいですね~。
Aug 25th 2011 20:14 fea
直してくれてありがとう。

冬の京都はちょっと寂しいけど、いいですね。 ^ ^
fea
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month