忘れ草(パートIII)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of fea's latest journal entries Sep 10th 2011 01:02 花蓮県 忘れ草 忘憂草 金針花 富里郷 六十石山 萱草

バイクでどこへも行って、ふらふらしました。

朝は少しものだけ食べて、今はお腹が空いていました。

どこで食事をしようか?
ご飯何がいいの?
ここにはたくさん店があるんです。


一つ店へ行って、店員さんに聞く
「すみません、営業時間は何時からですか」
「ああ、11時からです。まだ15分ですか、よかったら、お先に注文して、すぐ作って送ってあげます。」
「いいです、あ、ところで、こちらは『マダラチョウの生息地』があるんでしょう、参観させていいですか」
「はい、いいです。マダラチョウの生息する地域は後ろ野にあります」
「分かりました、じゃ、行ってきます。」

少し歩いて、野は見えました。
たくさんマダラチョウはひらひら舞いながら飛んで、見つめていました。
小道を歩き回りました。

中庭の瓜の棚の内にハンモックが見つけましたね。
その上でくつろいだりした。
風が涼しかった。
ほとんど眠れちゃった。

「バイクで来たお客様~バイクで来たお客様~」店員は元気で大きく声で
「お客様の料理はもう...」

「はい、はい、来た来た~~」
こんな呼びていてちょっと恥ずかしい..(他のお客様まだ少ないよかった)
でも、面白かったです。

私の昼ごはん。

鶏肉、野菜サラダ、ブラックペッパーブタ肉、金針花天ぷら。
悪くないと思う。
そして、一番大好きのはきんはり花の汁物(キンハリスープ)。

金針花の料理方はよく鶏肉と一緒に煮ます。
花は味がなくて、乾燥した花は美味しい汁を吸い込んで、お汁を吸い込んで柔らかくなったのも、ふんわりして美味です。
噛みはちょっとさくさく特別な口当りがあります。
家の母も作れます。

飲み物はカポチャミルク~意外においしかった。

ご馳走様でした。
そろそろ帰った。もう5時間に経っていました。

-----

レンタルバイクに着たとき2時半ぐらい、店さんは
「どうして約束時間より早く帰りますか?朝は午後4時ぐらいバイクを還る予定じゃないか?」
「うん、でも..もう満足だよ。忘れ草は本当に綺麗です。」
「電車は間にあいですか?」
「余裕があります」
「そうですか、じゃ...」店さんは笑って「もっど100元を返しますね、時間は早いな」
「ああ、ありがとう~」
「来年機会あれば、是非来てね。」
「また来たいです。」


じゃ、さよなら。
また今度ね。

-----

単語
*営業時間(えいぎょうじかん)
*注文(ちゅうもん)
*生息地(せいそくち)
*参観(さんかん)
*地域(ちいき)
*小道(こみち)
*中庭(なかにわ)
*瓜(うり)
*棚(たな)
*乾燥(かんそう)
*柔らか(やわらか)
*美味(びみ)
*噛み(かみ)
*口当り(くちあたり)
*カポチャ(=パンプキ)南瓜
Sep 10th 2011 02:27 舞月珊瑚

看著照片和文字,好像自己也身歷其境一樣>///<
真的好美哦~~~(姆指)
Sep 11th 2011 00:05 fea
謝謝
Sep 10th 2011 11:15 maruco

  • 朝は少しものだけ食べて、今はお腹が空いていました。
  • 朝は少しものだけしか食べていなかったので今はお腹が空いていました。

 

  • ご飯何がいいの?
  • ご飯何がいいかな

 

  • 一つ店へ行って、店員さんに聞く
  • 一つ店へ行って、店員さんに聞く

 

  • 「いいです、あ、ところで、こちらは『マダラチョウの生息地』があるんでしょう、参観させていいですか」
  • 「いいです、あ、ところで、こちらは『マダラチョウの生息地』があるんでしょう、参観させてもらってもいいですか」

 

  • マダラチョウの生息する地域は後ろ野にあります」
  • マダラチョウの生息する地域は後ろにあります」

 

  • 少し歩いて、野は見えました。
  • 少し歩いてくと、野は見えました。

 

  • 金針花の料理方はよく鶏肉と一緒に煮ます。
  • 金針花の料理方はよく鶏肉と一緒に煮ます。

 

  • 噛みはちょっとさくさく特別な口当りがあります。
  • みはむとちょっとさくさくとした特別な口当りがあります。

 
はじめまして;)
とても綺麗なところですね!お昼ごはんもおいしそうです。
Sep 12th 2011 02:21 fea
ありがとうございました。:D
fea
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month