Apple's computer

One day, my dear nephew(my older cousin's daughter, 3 years old) talked to her uncle(my young brother).

「Uncle~Uncle~ what is your computer?」
「My computer is Apple's computer.」

My nephew in hysterics and said:
「HAHAHAHA!! Apple's computer?!?! So Funny!! So... I want strawberry's computer!!」
(How to describe a children's tone of speech in english? it is hard! haha)


Her uncle hugged her and let she saw the computer which on the table, fingered the mark
「What is it?」


「......Apple...」she talked in a small voice....

「It's true. right? I didn't lie to you.」

and then, she so happy like as discover something and ran to my mother.

「Grandma~Grandma~~ I will tell you one thing!!」
「Dear, what happened?」
「Now I know Uncle's computer is apple's computer!!!」
「Great! and yours?」
「mine? I want strawberry's computer!!」
「Good! and brother's?」
「My older brother is peach's computer!! He will like it!!」


So cute little girl!! Isn't She?

-----

Sometimes I try to wrote some simple happenings in English.
I know that learning a language needs a lot of practice.
Compared with practices English in writing, I usually practices Japanese in writing.

Different language ​​has different tone, I think it is interesting.
And it is also hard to use some words accurately.

By the way, I tried and I knew it is very hard.
So...I think a good interpreter is really an Artist.
Many thanks for all good interpreters.