Journals Statistics
Latest entry
Entries by Month
- 2012
- - February (2)
- 2011
- - November (5)
- - October (4)
- - September (4)
- - August (7)
- - July (4)
- - June (3)
- - May (3)
- - April (6)
- - March (3)
- - February (2)
- - January (2)
- 2010
- - December (4)
- - November (4)
- - October (4)
- - September (3)
- - August (5)
- - July (10)
- - June (7)
- - May (3)
- - March (1)
- - February (3)
- - January (5)
- 2009
- - December (5)
- - June (1)
- - May (1)
- - April (1)
- - February (3)
在台灣桜季節好早來的。
写真も文章も美しいです。 気温が氷点下になる所から見れば、羨ましい限りです。
もう桜が咲いているのですか。いいですね。日本では早くても三月の半ばにならないと咲き始めません。
完璧なので添削できません。
南から来た暖かい空気とともに雨になりました。雨は降っていますが、寒くはありません。 ところで台北と高雄とでは気候も違うのではありませんか。
今年は寒いですよね。 大変も天気が悪いのですね。
「知らない花」は間違いではありませんが、「見たことのない花」の方が自然だと思いますよ＾＾
日本語は訂正するところはありません。 にしても、面白い花ですね。 調べたら、ガガブタという植物であることが判りましたよ。。。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%82%AC%E3%83%96%E3%82%BF ht...
直すところがありませんよ！ とても綺麗な写真ですね。私の住んでいる街は寒いので、ハイビスカスが咲いているのを見たことがありません。
この写真すごくよいですね＾＾
私の田舎にもハイビスカスがよく咲いています。きれいですよね。 ＊＊(^0^)/Noemi
http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/toki.html 日本の気象庁が予報に使う言葉です。 台風が近づいて来た時や、地震の揺れを感じたときは、気象庁のウェブサイトをよく利用します。
各国の天気予報はおもしろいですね。 海外旅行をした時、いつも天気予報が楽しみでした(^.^)
他の国の天気予報について考えたことがなかったので、あなたの日記をとても興味深く読みました。
雨の日は、気持ちが落ち着くような気がします。
我也不喜歡台北的天氣*冬天 不要一直下雨!!!!!!!!!!
ま、いっか～！呵呵♪
雨が降ると外に出れなくて残念ですよね。僕は寒いのは苦手なので、冬はあまり好きではありません。(^^;
詩的な文章ですね。 お身体に気をつけて下さい。
北京語と台湾の中国語でピンインが異なるとは知りませんでした！ 今後仕事で台湾の企業と協力するかもしれないので、勉強になりました。
漢字は難しいですよね。 私も前中国語を習っていましたが、漢字の違いに苦労しました。
私は「i pod nano」を持っています。 コンパクトでたくさん曲が入って、使いやすい！ 私もジョブズさんに感謝しなければいけません。 日本語上手ですよ！！
我覺得「今朝いい写真が撮れた」這樣的說法比較適合!! 你拍的照片好漂亮喔**
さりげない日常の一コマの写真ですね。 日本語は直すところがありません。すばらしい！
日本には教師の日はないです。おもしろい日ですね。
日本語お上手ですね。 お二人のcorrectionがうますぎて、直すところがありません。
今日はちょっとあつかったです。日差しが、きびしかったですね。
良い気分が伝わってきました。読みやすい文章で特におかしな所はありませんでした。 青空の写真、とてもきれいですね。
私は日本の北海道に住んでいますが、こちらも天気が穏やかでしたよ！ 夕焼けがすごく綺麗でした。
はじめまして；） とても綺麗なところですね！お昼ごはんもおいしそうです。
看著照片和文字，好像自己也身歷其境一樣>///< 真的好美哦～～～（姆指）
本当に夢見たいな景色ですね。とても綺麗です。いつか行ってみたい！
もう台湾は通過したみたいだね！ 大丈夫だった？(>_<)/
レンタルバイクなどとする方が良い。
私も３１日、１日に出張の予定なのですが、台風が来るため中止になるかもしれません。 feaさんもお気をつけて。
你的日語很厲害唷！！加油！！^^
春の京都は雰囲気が良いですよね。
蓊鬱・・・私は使ったことありません。意味もわからなかったので、辞書で調べました（笑）。冬の京都、いいですね～。
fea さん、こんにちは。 京都は、私も大好きで、毎年、訪れています。何度行ってもあきない都市ですし、毎回、違う側面をみることができます。 fea さんが訪れたお寺や施設は、私も行ったことがあります。 雅で歴史のある建物は、何度見ても心が落ち着きます。
展覧会に行くには、長い時間歩いたりして座れないから体力も必要ですね。
本当に夢みたいなアニメーションですね。繊細な描写がすごい！
とても素敵な映像ですね。。。 日本語も、とてもよく理解されていると思います。 難しい漢字も使っていて、スゴイですね～＾＾
こんなによく近づけたものですね。ラッキーでしたね。
いいところまで翻訳できています。 あとは「てをには」と、思っています→思いますなどの微細な表現でしょう。 頑張ってください！！
詩的！
ホットケーキは簡単にできるのですね。叔叔もチーズを始め乳製品は苦手です。
幻想的な写真ですね。
細かい点をチェックしてしまいましたが、大意は伝わります。上手ですね！
明日は日本語能力試験です。 ⇒対 去年12月、N2試験向けの授業ですから、参加した。 ⇒去年の１２月、N2向けの授業に参加した。 合格できるように勉強している。 もう半年だな～ ⇒それから合格を目指して勉強してきている。もう半年たちました。 文法が...
試験、お疲れ様！ どうだった？^^