発音練習ー花粉症

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Apr 01st 2009 15:06

　スギ花粉症の患者が増加していることが、毎日のように新聞にのっている。スギは前の夏がからつゆで暑いと花の芽がよく育ち、花粉の飛ぶ量が多くなる。日照時間も関係するが、昨年はほとんど全国的に長かったし、前の年に少ないと２年分の花が一度に開くので、２００４年春は少なかった飛ぶ量が２００５年は多くなる。こうした条件がそろっているので、今年の量はこれまでにないほど多くなる可能性があると言われている。
　厚生労働省はインターネットで情報を提供するとともし、「民間医療の多くは十分な根拠がないので、注意が必要」とよびかけている。人々はマスクをかけて花粉を吸いこまないようにしたり、玄関で服を払って、花粉を家にいれないようにするなど、工夫している。

変なとこ言ってください。
理由は分からないんですけど、録音の状態があんまりよくないんです。
機会の音？とかが聞こえて・・・ㅠ_-

29
3
1
Japanese

Apr 01st 2009 16:04 saci

Japanese
Indonesian , English

日照時間も関係するが、昨年はほとんど全国的に長かったし、前の年に少ないと２年分の花が一度に開くので、２００４年春は少なかった飛ぶ量が２００５年は多くなる。
日照時間も関係するが、昨年はほとんど全国的に長かったしく、前の年に少ないと２年分の花が一度に開くので、２００４年春は少なかった飛ぶ量が２００５年は多くなる。

厚生労働省はインターネットで情報を提供するとともし、「民間医療の多くは十分な根拠がないので、注意が必要」とよびかけている。
厚生労働省はインターネットで情報を提供するとともしに、「民間医療の多くは十分な根拠がないので、注意が必要」とよびかけている。

「長かったし」は少し口語的です。上の文のような書き言葉としては不適切です。
でも日本人でもやってしまいそうなミスです＾＾。
発音も聞きとりにくいところも特になかったです。韓国でも花粉症ってあるんでしょうか？？ちなみに私は１０年くらい前から花粉症ですＴＴ。

Apr 01st 2009 20:13 Hanna

Korean
Japanese , Mandarin

saciさん、始めまして。
添削、ありがとうございます。
この内容は私が２年くらい前勉強した本の本文です。＾＾
で、「長かったし」、←これは本の文ですね。
「ともし」←わたしが書き間違えです。（笑）
私は「つ」←これの発音がちょっと気にするんですけど、
大丈夫でしょうね？；
韓国では普通花粉症より中国からの黄砂がひどくてマスクをかけるんです。
とにかく、ありがとうございます。