BOOMZ!
Sep 30th 2009 00:19
「Miss Singapore World 2009」コンテスト優勝者、Ｒｉｓ Ｌｏｗは自ら退位するのようです。スキャンダルだらけのＲｉｓ Ｌｏｗはどうやら昨年でクレジットカード詐欺に関った事件があって、犯罪歴を持ってるとは最近ニュースで知られたのです。
このコンテストは一体なんなんだろうか、実は知らなかった。勿論、Ｒｉｓ Ｌｏｗだって誰なのかもわからなかった。或る日、新聞の片隅で、またシンガポール人の英語についての世間話が流行ってるそうだった。例の女性の英語は話題だった。それでは、インタビュー動画を観てから話を続きましょう。
皆さんが解るように、字幕を付いたビデオにしました。字幕なしだと、解らないのだろうね。っていうか、字幕があっても変わりないかな。
世論の裁きだとこういう「英語」はシンガポール人にしても全く納得できないほど悪いです。
同意ですが、こんな言葉遣いと発音は今時のシンガポールで通常なんで、悲劇だとしか思いません。
で、笑えましたか？初めて観たとき、「Ｙｏｕ ｋｎｏｗ．．． Ｂｏｏｍｚ！」のとこは最高だった。全く意味不明の発言だったね。退位して良かった。そうじゃないと、国家の恥辱を南アフリカで行われる「Ｍｉｓｓ Ｗｏｒｌｄ」コンテストで曝されるのだろう。
こんなくだらないことより、明日はどうしようかね。
金曜でポート２件ださなくちゃ．．．
それなのに、明日中は大学で「Ｔｒｉ－ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｌ Ｄａｙ」でリポートに手をつけることはできないかも。
明日は熊本電波工業高等専門学校（長い！）の生徒さんはうちの大学にやってくるのだ。
ＫＮＣＴ（略してＫＮＣＴになるだっけ）の生徒さんの案内人役になります。
給料なしです。ｏｒｚ
普段ならやらないけど、今回はＪＥＴ申し込みの為で、こういうイベントにも参加して、一応「こういうこともしてますよ！」とか．．．．．．
ええ、やらしい目的ですみません。m(_ _)m
で、最近学校で忙しくて日本語との触れ合いも少なくなった。
明日のイベントで、自分の恥をさらさないように気を付かないとね．．．
ふぅん．．．
登山したい。（何時話しを変えたっけ？）
５月中旬の蓼科はどうなのだろう。
やっぱり雪靴とか穿かないと登れないのだろうね。
本当にそうだったら、残雪も完全に溶けたから登るしかない。
何故なら費用はやけにかかるんだからなぁ。
夏の登山だと、別に登山用の装備とか要らないだろうね。
今は眠いだけじゃなく、頭も痛いです。
訳も解らない記事ですみません。
本当は更新なんかしたくなかった。
はぁ．．．
やっぱ寝る。
また。
このコンテストは一体なんなんだろうか、実は知らなかった。勿論、Ｒｉｓ Ｌｏｗだって誰なのかもわからなかった。或る日、新聞の片隅で、またシンガポール人の英語についての世間話が流行ってるそうだった。例の女性の英語は話題だった。それでは、インタビュー動画を観てから話を続きましょう。
皆さんが解るように、字幕を付いたビデオにしました。字幕なしだと、解らないのだろうね。っていうか、字幕があっても変わりないかな。
世論の裁きだとこういう「英語」はシンガポール人にしても全く納得できないほど悪いです。
同意ですが、こんな言葉遣いと発音は今時のシンガポールで通常なんで、悲劇だとしか思いません。
で、笑えましたか？初めて観たとき、「Ｙｏｕ ｋｎｏｗ．．． Ｂｏｏｍｚ！」のとこは最高だった。全く意味不明の発言だったね。退位して良かった。そうじゃないと、国家の恥辱を南アフリカで行われる「Ｍｉｓｓ Ｗｏｒｌｄ」コンテストで曝されるのだろう。
こんなくだらないことより、明日はどうしようかね。
金曜でポート２件ださなくちゃ．．．
それなのに、明日中は大学で「Ｔｒｉ－ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｌ Ｄａｙ」でリポートに手をつけることはできないかも。
明日は熊本電波工業高等専門学校（長い！）の生徒さんはうちの大学にやってくるのだ。
ＫＮＣＴ（略してＫＮＣＴになるだっけ）の生徒さんの案内人役になります。
給料なしです。ｏｒｚ
普段ならやらないけど、今回はＪＥＴ申し込みの為で、こういうイベントにも参加して、一応「こういうこともしてますよ！」とか．．．．．．
ええ、やらしい目的ですみません。m(_ _)m
で、最近学校で忙しくて日本語との触れ合いも少なくなった。
明日のイベントで、自分の恥をさらさないように気を付かないとね．．．
ふぅん．．．
登山したい。（何時話しを変えたっけ？）
５月中旬の蓼科はどうなのだろう。
やっぱり雪靴とか穿かないと登れないのだろうね。
本当にそうだったら、残雪も完全に溶けたから登るしかない。
何故なら費用はやけにかかるんだからなぁ。
夏の登山だと、別に登山用の装備とか要らないだろうね。
今は眠いだけじゃなく、頭も痛いです。
訳も解らない記事ですみません。
本当は更新なんかしたくなかった。
はぁ．．．
やっぱ寝る。
また。
- 26
- 3
- 8
Journals Statistics
| Total | 44 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 転職 (9) |
| 二月病 (5) |
| 更新 (7) |
| 夢幻泡影 (3) |
| 今日の君は、ファインダー越しに何が見えた？ (4) |
Latest comments
| Mar 24th sakura |
| Mar 24th SaraSherry35 |
| Mar 24th maru |
| Mar 24th mikaringo7 |
| Mar 24th washi |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| 2011 |
| - February (1) |
| 2010 |
| - February (1) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - November (7) |
| - October (4) |
| - September (6) |
| - August (8) |
| - July (13) |
| - June (1) |
「Miss Singapore World 2009」コンテスト優勝者、Ｒｉｓ Ｌｏｗは自ら退位するのようです。
スキャンダルだらけのＲｉｓ Ｌｏｗはどうやら昨年でクレジットカード詐欺に関った事件があって、犯罪歴を持ってるとは最近ニュースで知られたのです。
それでは、インタビュー動画を観てから話を続けましょう。
皆さんが解るように、字幕の付いたビデオにしました。
金曜でレポート２件ださなくちゃ．．．
それなのに、明日中は大学で「Ｔｒｉ－ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｌ Ｄａｙ」のため、リポートに手をつけることはできないかも。
明日は熊本電波工業高等専門学校（長い！）の生徒さんがうちの大学にやってくるのだ。
ええ、いやらしい目的ですみません。
本当にそうだったら、残雪も完全に溶けてから登るしかない。
何故なら費用はやけにかかるんだからなぁ。
訳の解らない記事ですみません。
「Miss Singapore World 2009」コンテスト優勝者、Ｒｉｓ Ｌｏｗは自ら退位=辞退するのようです。
スキャンダルだらけのＲｉｓ Ｌｏｗはどうやら昨年でクレジットカード詐欺の事件に関わった疑いがあり、犯罪歴もあると、最近ニュースで報道されたのです。
皆さんが解るように、字幕の/が付いたビデオにしました。
辞退して良かった。
そうじゃないと、国家の恥辱を南アフリカで行われる「Ｍｉｓｓ Ｗｏｒｌｄ」コンテストで曝されるのだろう。
金曜まで？にレポート２件ださなくちゃ．．．
それなのに、明日中は大学で「Ｔｒｉ－ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｌ Ｄａｙ」でレポートに手をつけることはできないかも。
明日のイベントで、自分の恥をさらさないように気を付けないとね．．．
本当にそうだったら、残雪も完全に溶けてから登るしかない。
何故な費用がやけにかかるからなぁ。
訳の解らない記事ですみません。
この優勝者の女性の英語、確かに聞き取りにくいけど、
日本人みたいに恥ずかしがって喋らないより、
このレベルでも堂々と喋る姿が、
私にはちょっと素敵に見えてしまいました・・・（汗）
蓼科、５月だとどうでしょうねぇ。
とりあえず、蓼科でも平地なら新緑が美しいと思いますよ！
そっかー、来年は（うまくいけば）ジャパ～ンなんだね！
そりゃ～～明日、無給でもやるよね^^
訳分からない日記じゃなかったよ！
お大事に、ゆっくり休んで明日頑張ってね～！
（別な言い方）ええ、下心（したごころ）ありですみません。
でも個人的には、インタビューアーの方がタイプだったりする。
Thanks to her, the debate about Singlish is back.
或る日、新聞の片隅で、またシンガポール人の英語についての世間話が流行ってるようだった。
字幕なしだと、解らないでしょうね。
世論の評価だとこういう「英語」はシンガポール人にしても全く納得できないほど悪いです。
同意見ですが、こんな言葉遣いと発音は今時のシンガポールで通常なんで、悲劇だとしか思いません。
で、最近学校が忙しくて日本語に触れる機会が少なくなった。
やっぱり雪靴とか履かないと登れないのだろうね。
いい写真がいっぱいとれますね。
「Miss Singapore World 2009」コンテスト優勝者、Ｒｉｓ Ｌｏｗはその座を自ら辞退する模様です。 （退位より辞退の方が一般的だけど、それだと何を辞退するのかわからなくなるから目的語を補填。退位は王位を退く事、かな。）
勿論、Ｒｉｓ Ｌｏｗが誰なのかさえもわからなかった。 （こうするともっと強調される様に思います。）
或る日、新聞の片隅に、またシンガポール人の英語についての世間話が載っていた。 または「或る日、またシンガポール人の英語についての世間話が新聞の片隅を賑わしていた。」
例の女性の英語が話題だった。
同意ですが、こんな言葉遣いと発音が今時のシンガポールではあたりまえだなんて、悲劇だとしか思えません。 （直さなくてもわかるけど、このように書いたほうが自然だと思います。）
辞退してくれて良かった。
さもなければ、国家の恥辱を南アフリカで行われる「Ｍｉｓｓ Ｗｏｒｌｄ」コンテストで曝されたかもしれない。 （英語の仮定法と同じで、日本語でも過去形など使うと『仮定』っぽさが増しますね。）
それなのに、明日いっぱいは大学で（が？）「Ｔｒｉ－ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｌ Ｄａｙ」なので、レポートに手をつけることはできないかも。
ＫＮＣＴ（略してＫＮＣＴになるんだっけ）の生徒さんの案内人役になります。
ええ、やらしい目的ですみません。 正式には「嫌らしい」だけど「やらしい」とも言います。corruptionかな。
だってなるべく費用をかけたくないからね。
「Miss Singapore World 2009」コンテスト優勝者、Ｒｉｓ Ｌｏｗは自ら辞退するのようです。
なので、この場合は辞退を使います。
キナソーさんも言ってましたが、夏だからと軽装で山に出かけて亡くなった出来事が報道されましたので、よく考えたほうがいいと思いますよ。
日本人は英語を話すことが恥ずかしいという人が多いので、こんなにへたくそでも堂々としててすごいわ 笑
一日でこんなにコメントがいっぱい入ったとは初めてです。
やっぱり、タイトルに惹かれただろうか。
どうしてかよく解らないけど、皆さんはこの人の「根性」っていうか．．．
救いもない程下手な英語でも堂々とベラベラ喋っちゃうのが素晴らしいと思ってるですか？＊＿＊
皆さんの方は英語が断トツ上手いと思うから、気にせず英語を使ってね。
まきこ：
自分のやらしい考えで恥ずかしいっす。＞＜
Ｄａｒｗｉｎさん：
やっぱハーフの方が魅力的だね？ｗ
Ｄａｒｋｈｏｎｏｕｒ：
Ｂｏｏｍｚ ｂｉＧｉｎｉ！！！Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｍｅａｎ ｔｏ ｗａｔｃｈ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｉｄｏｌ， ｂｕｔ Ｉ ｈａｐｐｅｎ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｊｕｄｇｅｓ ｇｏｉｎｇ ”ｂｏｏｍｚ” ｏｎ ｎａｔｉｏｎａｌ ｔｖ ｔｏｏ． Ｉ ｍｅａｎ， ｗｔｆ？！？！
Ｏｚａｃｈａｎさん：
はい。登ってみるつもりです。
でもカメラやレンズや三脚等はちょっと重いから、まだ決まってないんです。
キナソーさん：
そうですね。蓼科山の山頂は真夏になっても温度は２０度を超えないと聞きました。
今になって、５月で登るとはやっぱり無理ですね。カメラとかも運ばないとね。
Ｍｉｋａさん：
説明くださってありがとうございます。
はい。よく考えてるから悩んでます。足りない装備を買えばいいかも問題になってます。
流石に登山用装備の値段は．．．
皆さんが解るように、字幕を付いたビデオにしました。みなさんが理解しやすいように、字幕をつけたビデオにしました。
字幕なしだと、解らないのだろうね。字幕がないと、即座に理解できないでしょう。わたしなどのレベルですと、字幕がついていても理解できないですからね、、、(^^;
世論の裁きだとこういう「英語」はシンガポール人にしても全く納得できないほど悪いです。世間評価では、こういうレベルの英語はシンガポール人にしてからまったく支持できないほどお粗末です。
同意ですが、こんな言葉遣いと発音は今時のシンガポールで通常なんで、悲劇だとしか思いません。ある意は、こんな言葉遣いと発音レベルが、いまどきのシンガポールの大勢なので情けないです。
ええ、やらしい目的ですみません。関西系ならば「やらちぃー」と、おちゃめに伸ばすのが流行っているみたいです、、、(^^; ただ関西では「やらしい」というのは、ややdirtyなものをさす場合が多いですね。dirty book に記載されている事柄をさすことが大半です。ええ、身勝手な目的ですみません。
本当は更新なんかしたくなかった。 (やっぱり、更新なんかしなければよかった。。。）
ただ、こちらの方が、記入したことを後悔していることが伝わります。
Boomzは、つられるタイトルなのですか？
どうしてですか？
ありがとうございます。何時も細かく置き換えを推薦くださって、ありがとうございます。
ｍａｒｕｃｈａｎｃｈａｎ：
え？どうしてだろうね。
なんか、響きは面白いと思いません？ｗ