makiko

• 二人は幸福ように。
• 二人が末永く幸せでありますように。←決まり文句です

apple cider
広辞苑では、「小生」とは主に手紙ことばとなっていますね。男子が、自分を指して使う謙称ということですから、さきさまを立てる物言いです。 さきさまが「先生」で、こちらが「小生」でいいのではないでしょうか？ 先生は、teacher というよりも「ひとかどの人物」というニュアンスがあるはずです。 「わたしより、先をゆく人」ですからね。関西の漫才では、「ただ先に生まれただけの人やんけ！」というノリですが・・・ (o_ _)ノ彡☆バンバン　ギャハハハ ...

apple cider
拙者って、お武家さんの自称ですよね？ 拙生は、明治以後自称としてつかわれています。 ひらたく言うと「私」ということですが、私よりもずっと恐懼して控えているという気分です。 スピーチとしては、「不肖私・・・」という慣用語があります。 不肖とは、肖像が違うという意味で「親に似ていない」ということです。 みなさん、よくご存知の両親などと似ていない、とんでもない出来損ないの私がこのたびこの選挙区より立候補いたしました～自民党の小泉と申します～みたいな使...

apple cider

• だって、友達やから、仲良くしていいじゃない？
• だって、友達やから、仲良くしていいじゃない？打ち解けてもいいんじゃない？さいきん「仲良くする」「仲良くしろ！」は、上から目線といって若い人が嫌がる傾向があるようです。

kinaso

• とにかく授業の邪魔ですわ（何で怒る時は女言葉になちゃうのだろう！）。
• とにかく授業の邪魔ですわ（何で怒る時は女言葉になっちゃうのだろう！）。　（女言葉の感じもするけど、アクセントによってはどこかの方言風でもあるよ。それなら男性言葉でOK)

kinaso

• でもやっぱ、本当の気持ちは伝えれなかった気がする。
• でもやっぱ、本当の気持ちは伝えられなかった気がする。

coco-lapin

• 成るべき美しさを保ったと思う。
• できるだけ歌の美しさを保てたと思う。

coco-lapin