I don't want to see violence... any more. ／ 暴力…　もう見たくない。

The first picture is of a poster in the station. It is blaming violence in the station or on the train. What do you think of it?
Would any potential attackers hesitate to knock down someone after seeing this poster? I don't think so.
First of all, this man is displeasing to us for some reason. Although I hate violence, no sympathy has been aroused for him. I'm not an anti-feminist or something, but I should say, he isn't behaving like a man. Actually, he shows a good model of a yellow chicken, which most of us males, and maybe many of females, never want to be. This guy doesn't seem to be helpful in some violent situation at all. Some men might even feel so much antipathy against him that they want to hit him.
What I think the worst is, however, the fact that his fingers aren't tightly closed. It looks like he is peeping from between his fingers.

１枚目の写真は，駅のポスターです。駅や車内での暴力を咎めています。どう思いますか？
暴力行為に走るような人間が，このポスターを見たことで，誰かを殴り倒すのをためらったりするでしょうか。僕にはそうは思えません。
そもそもこの男性には，どこか不愉快なところがあります。暴力は大嫌いだけれど，彼には全然共感できないのです。僕はアンチ・フェミニストとかではないつもりだけど，彼の振る舞いは男らしくない，と言わざるを得ません。彼はチキン野郎のいい見本ですが，男性の大部分は，それにおそらく多くの女性も，こんな人間になりたいとは，まず思わないはずです。暴力的な場面でも，こんな男は，まったく何の役にも立たないでしょう。強い反感から，こいつをぶん殴ってやりたいと思う人さえいるかもしれません。
しかしながら，僕が最悪だと思うのは，彼の指がぴったり閉じていないということです。指の間から，こっそり覗いているみたいです。

The second picture is also a part of a station poster.
This is the typical image of a drunk office worker. He goes reeling, wears a necktie around his head and has a pack of sushi or some food, for his family, slung from his finger.
Surely it might be really difficult to find somebody behaving just like this.

２枚目の写真も，駅のポスターの一部です。
これは，酔っ払ったサラリーマンの典型的なイメージです。千鳥足で歩き，頭にネクタイを巻き，寿司か何かの折り詰めのおみやげを，指にぶらさげているのです。
もちろん，このまんまの酔っ払いの姿を目にするのは，かなり難しいことでしょう。

The third one is of a poster on a wall by a stairway to a building on the Center Street in Shibuya. It says, "I prohibit sit-in to stairs." It's funny, isn't it?

３枚目の写真は，渋谷センター街のある建物に通じる階段の脇の壁に貼ってある貼り紙です。
英語で「私は階段に対する座り込み抗議を禁止する」とか書いてあります。可笑しいよね？