もう一同新年

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ghostess's latest journal entries Jan 14th 2012 03:41
明日は第二目新年の祭りです、「古新年」と言います。その日はお正月ほど大きくありませんが、今日も明日もみんなは「おめでとう!」と言います。楽しいですね。
今日の運動に先生は「なぜ来ましたか、なぜ新年を祝いませんか」と言いました。でも大丈夫と思います、また時間をあります。今祝いに行きます!
それからみんなを新年あけましておめでとうございます!
Jan 14th 2012 04:05 kozaru

  • 明日は第二目新年の祭りです、「古新年」と言います。
  • 明日は第二新年を祝う日です(この日から始まる新年は、)「古新年」と言います(or 呼ばれます)

 

  • 今日の運動に先生は「なぜ来ましたか、なぜ新年を祝いませんか」と言いました。
  • 今日の運動(の時間)に先生は「なぜ(ここに)たのですか、なぜ新年をいしないのですか」と言いました。

 

  • でも大丈夫と思います、また時間をあります。
  • でもお祝いすることはできると思います。ま時間あります。

 

  • 今祝いに行きます!
  • から祝いに行きます!

 

  • それからみんなを新年あけましておめでとうございます!
  • それからみなさん、新年あけましておめでとうございます!

 
明けましておめでとうございます。^^

ロシアでは西暦(グレゴリオ暦)の新年だけでなく、他暦の新年もお祝いするんですね。初めて知りました。
Jan 14th 2012 05:21 Ghostess
ありがとうございます!
それは数年前に暦が違いましたからです。
Jan 14th 2012 04:39 kozaru

  • もう一同新年
  • もう一新年

 
すみません、添削漏れです。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month