今年こそ!
- 184
- 23
- 4
お昼を食べた後に下の子と小学校のグラウンドへ向かった。
咲いている桜はほとんど見られず、グラウンドには何枚か花びらが舞っているだけだった。
桜と共に春が去っていくと、いよいよ運動会の季節がやってくる。
下の子には苦い苦い運動会の思い出がある。
大抵5人で走る短距離走は、走り終わった後に順位別に並んで、
他の組が終わるまで待機する。
走りが苦手な息子は、小学校に入ってから4年間、短距離走で一度も上位になったことがない。
しかも、去年はビリだった上に、息子の組だけ6人で走ったため、
終わるまで一人ぽっちだった。
その状況に耐えられなかったのか、短距離走が終わる頃に号泣してしまったのだ。
夕べ、さりげなく話しかけてみたら意外とやる気だったので、毎週走りの練習をすることにした。
小学校のグラウンドに着いて、さっそく走らせてみた。
気持ちだけが先走りして、お尻は置いてけぼりで、太ももも全然上がらない。
まず、股関節、膝、足首を柔らかくするために、ストレッチを始めた。
そして、スクワットやももあげ等、歩幅を広げるトレーニングを繰り返して練習した。
いっぱい汗を流しながらも嫌な顔ひとつしないのは、それが自分の意志で流した汗だからなのか。
さすがにトレーニングの効果がすぐ現れることは期待していないが、
このまま練習を続ければ後悔しない運動会にはなると思う。
「走りの練習は週末しかできないけど、ストレッチと筋トレは毎日するんだぞ!」
「うん!」息子の返事は力に満ちていた。
2012/8/1 添削反映
咲いている桜はほとんど見られず、グラウンドには何枚か花びらが舞っているだけだった。
桜と共に春が去っていくと、いよいよ運動会の季節がやってくる。
下の子には苦い苦い運動会の思い出がある。
大抵5人で走る短距離走は、走り終わった後に順位別に並んで、
他の組が終わるまで待機する。
走りが苦手な息子は、小学校に入ってから4年間、短距離走で一度も上位になったことがない。
しかも、去年はビリだった上に、息子の組だけ6人で走ったため、
終わるまで一人ぽっちだった。
その状況に耐えられなかったのか、短距離走が終わる頃に号泣してしまったのだ。
夕べ、さりげなく話しかけてみたら意外とやる気だったので、毎週走りの練習をすることにした。
小学校のグラウンドに着いて、さっそく走らせてみた。
気持ちだけが先走りして、お尻は置いてけぼりで、太ももも全然上がらない。
まず、股関節、膝、足首を柔らかくするために、ストレッチを始めた。
そして、スクワットやももあげ等、歩幅を広げるトレーニングを繰り返して練習した。
いっぱい汗を流しながらも嫌な顔ひとつしないのは、それが自分の意志で流した汗だからなのか。
さすがにトレーニングの効果がすぐ現れることは期待していないが、
このまま練習を続ければ後悔しない運動会にはなると思う。
「走りの練習は週末しかできないけど、ストレッチと筋トレは毎日するんだぞ!」
「うん!」息子の返事は力に満ちていた。
2012/8/1 添削反映
점심을 먹은 후에 작은 아들과 함께 초등학교 운동장에 갔다.
피어있는 벚꽃은 거의 볼 수 없고, 운동장에는 꽃잎이 몇 장 굴러다니고 있을 뿐이었다.
벚꽃과 함께 봄이 지나가면, 드디어 운동회의 계절이 찾아온다.
작은 아들에게는 쓰디 쓴 운동회의 기억이 있다.
대체로 다섯 명이서 달리는 단거리경주는, 달리고 난 후에 순위별로 줄서서,
다른 그룹이 끝날 때까지 기다린다.
달리기가 서툰 아들은, 초등학교에 들어가서 4년동안 단거리경주에서 한 번 도 상위가 된 적이 없다.
더군다나, 작년은 꼴찌였을 뿐만 아니라, 아들의 그룹만 여섯명이 달렸기 때문에
끝날 때 까지 혼자뿐이었다.
그 상황을 참아 내지 못했던 것일까, 단거리 경주가 끝날 무렵에 엉엉 울어버리고 말았던 것이다.
어젯밤, 은근슬쩍 얘기를 꺼내 보니 의외로 할 마음이 있어보여서, 매주 달리기 연습을 하기로 했다.
초등학교의 운동장에 도착하자마자 달리게 해 보았다.
마음만 앞서서, 엉덩이는 따라가지 못하고, 허벅지도 전혀 올라가지 않는다.
먼저 고관절, 무릎, 발목을 부드럽게 하기 위해, 스트렛치를 시작했다.
그리고, 스쾃이나 다리 올리기등, 보폭을 넓히는 트레이닝을 반복해서 연습했다.
땀을 흠뻑 흘리면서도 힘든 표정을 하지 않는 것은, 그것이 자신의 의지로 흘린 땀이기 때문일까.
아무래도 트레이닝의 효과가 바로 나타나는 것은 기대하지 않지만,
이대로 계속 연습하면 후회하지 않는 운동회는 될 것 같다.
「달리는 연습은 주말밖에 못하지만, 스트렛치하고 근육트레이닝은 매일 하는거야!」
「응!」아들이 힘차게 대답했다.
피어있는 벚꽃은 거의 볼 수 없고, 운동장에는 꽃잎이 몇 장 굴러다니고 있을 뿐이었다.
벚꽃과 함께 봄이 지나가면, 드디어 운동회의 계절이 찾아온다.
작은 아들에게는 쓰디 쓴 운동회의 기억이 있다.
대체로 다섯 명이서 달리는 단거리경주는, 달리고 난 후에 순위별로 줄서서,
다른 그룹이 끝날 때까지 기다린다.
달리기가 서툰 아들은, 초등학교에 들어가서 4년동안 단거리경주에서 한 번 도 상위가 된 적이 없다.
더군다나, 작년은 꼴찌였을 뿐만 아니라, 아들의 그룹만 여섯명이 달렸기 때문에
끝날 때 까지 혼자뿐이었다.
그 상황을 참아 내지 못했던 것일까, 단거리 경주가 끝날 무렵에 엉엉 울어버리고 말았던 것이다.
어젯밤, 은근슬쩍 얘기를 꺼내 보니 의외로 할 마음이 있어보여서, 매주 달리기 연습을 하기로 했다.
초등학교의 운동장에 도착하자마자 달리게 해 보았다.
마음만 앞서서, 엉덩이는 따라가지 못하고, 허벅지도 전혀 올라가지 않는다.
먼저 고관절, 무릎, 발목을 부드럽게 하기 위해, 스트렛치를 시작했다.
그리고, 스쾃이나 다리 올리기등, 보폭을 넓히는 트레이닝을 반복해서 연습했다.
땀을 흠뻑 흘리면서도 힘든 표정을 하지 않는 것은, 그것이 자신의 의지로 흘린 땀이기 때문일까.
아무래도 트레이닝의 효과가 바로 나타나는 것은 기대하지 않지만,
이대로 계속 연습하면 후회하지 않는 운동회는 될 것 같다.
「달리는 연습은 주말밖에 못하지만, 스트렛치하고 근육트레이닝은 매일 하는거야!」
「응!」아들이 힘차게 대답했다.

子供の頃からこんな風に父親の協力があると
子供はどんどん力をつけていけるような気がします。
大きな愛に包まれて幸せそう~^^
下の子の運動会楽しみですね!
がんばって~!とお伝えください^^
私も韓国語の勉強を継続してがんばりまっす!
Funyapekeponの韓国語も応援してますよ!
コメントありがとうございました。
咲いている桜はほとんど見られず、グラウンドには何枚かの花びらが転が舞っているだけだった。
転がる。。とは言わないので、風はなかったかもしれませんが「舞う」を使いました。
あら、運動会の中止まで考えるとは、相当嫌ってたんですね^^
質問ですが、
「舞う」は空中で動いているイメージがするんですが、落ちた花びらが
「風が吹く度に土の上を動いている」を表現するのにいい言葉はありませんか?
でも、そうですねぇ。。
「…何枚かの花びらが風に吹かれているだけだった」
う~む。今はこれくらいしか。。ノーアイデアです。
うーん。運動会かっけっこは、嫌い中の大嫌い。遅いのにクラス代表に選ばれたり。。最悪でした。
その感覚の違いがネイティブでなければどうしても埋められない部分かも知れません。
いろいろ考えて頂いてありがとうございました^^
日本語でも、グランドにボールが、鉛筆が床に転がっているとか言います。でも、花びら、葉っぱなどは、紙などと同じで、そう考えると、転がると言わない、違和感があるのが良く分かると。デス^^
日本の方ならすぐ違和感を感じる部分のようですね^^;
でも、私は転がる=구르다の感覚が抜けない限り、
はっきり理解できるのは無理っぽいですね><
咲いている桜はほとんど見られず、グラウンドにはいくらかの花びらが落ちているだけだった。
この場合、枚数よりも、少しのという意味の「いくらか」の方が適切かと思います。 「転がる」はもっとボリュームのあるものに対して使いますね。 薄っぺらいものには使わない表現です^^;
私の能力はまだまだです~;_;
ですが、勉強になりますね!
お子さん、ビリ脱出出来たらいいですね!きっと練習を続けたら結果がでると思います^^/
ええ、今年こそビリ脱出しないと!頑張ります~
今年は去年の悪夢を払拭する運動会になるといいですね。
私も運動は苦手で、運動会・マラソン大会・球技大会の前日は、「学校が火事になっちゃえばいいのに」とまで思いました。
息子さんのように練習する気合もなく、恥ずかしい限りですが…
「順位」もそうですが、「頑張って練習したこと」こそが、大きな財産になってくれますよね!応援しています。
やれることをやって決まった順位なら悔しさも少ないかもしれませんね。
息子がそれを感じてくれればそれで満足です^^
コメントありがとうございました。
咲いている桜はほとんど見られず、グラウンドには何枚かの花びらが落ちているだけだった(or花びらが何枚か落ちているだけだった)。
口語的ではありませんが、例えば「グラウンドでは何枚かの花びらが、風にひらめいているだけだった。」というような表現もできると思います^^ この場合は「何枚かの」の 「の」を省かない方がいいと思います。
走りが苦手な息子は、小学校に入ってから4年間、短距離走で一度もいい順位になった(いい順位をとった)ことがない。
そのまま、「上位になったことがない」でも良いと思います。
気持ちだけが先走りして、お尻は置いてけぼりで(ついて行けず)、太ももも全然上がらない。
お尻が「置いてけぼり」・・面白い表現ですね^^添削したものの、こっちの方が良いかも^^
そうすると結果が多少悪くても受け入れられると思います。
子供の記憶にはお父さんと一緒に頑張ったことが残り、
お父さんにはおまけに筋肉痛も残りましたが^^;
このまま練習を続ければ後悔しない運動会にはなると思う。
練習頑張ってください^^
実際にはそんなに良い父、旦那ではないです^^;、
日記では自分を美化して書くこともありますし、
もっと素直に書かないと!
実は私も秋だったんですよ。
子供達の運動会で記憶が塗り替えられたのか、今は特に違和感はありません。
やはり子供の頃の思い出に運動会は定番ですね。
いい思い出になるように頑張ります~。
孫たちの運動会は、爺ちゃんばあちゃん総出で応援に出かける家庭が多いですね。私も楽しみです。私にも小学校3年の孫がいますから。
いつもながらyuribadaさんの日記を読みながら、うちの婿もこんなだったらいいのにと思ったりします。좋은 아빠네요.
それが普通かなと思ったんですが、秋の運動会もあるんですね。
小学校の運動会も来年で最後なので、
その後の運動会の思い出は孫の運動会まで待つしかありませんね^^
自分から「やる」と決めて練習を続けているんですね。エライなぁ…(^^)
一生懸命練習しているから、きっと当日は体が軽く感じられることでしょう。
頑張ってください!
運動会まで1ヶ月半くらいしか残っていませんが、
頑張ります(頑張るのは息子だけど)
なんとかビリ脱出できればいいですね^^
わたしも子供のころ走るのとっても遅かったんですが、小4の時に田舎に引っ越したのをきっかけに犬の散歩に毎日遠くまでよく走るようになったら、あらなんと!いきなりのトップランナーに成長いたしました。ㅋㅋㅋㅋ
言葉をイメージとして認識していると、そのイメージを変えるのはなかなか難しいですね。もっと経験を積まないと^^;
トップランナーまでは望まないですが、練習の成果が得られればいいですね。
コメントありがとうございました。