車の手入れ

昨日から降り続いていた雨が午後になって少し止んだ。
明日は三重県まで運転をしないといけないので、雨が止んでいる間にあちこち手入れをした。
洗車をした後にヘッドライトを見たら、ちょっと前に磨いたのに少し黄ばんでいた。
長い間乗っているので、ある程度変色するのは仕方がないが、
ヘッドライトの色があせると、なぜか車そのものが古く見えるので、よく磨いたりする。
片方のヘッドライトを磨いた後に左右を比較してみたら面白かったので、写真を一枚撮った。
写真の左側のヘッドライトは磨く前、右側が磨いた後だ。
研磨剤で磨いた後に保護成分が入っているコーティングクリームでつやを出す。
キュッキュッと音がするまで磨くと、気持ちまでもすっきりする。
明日もうちの家族を乗せて、長い道のりを走る大事な車だ。

2012/8/3 添削反映

어제부터 내리던 비가 오후가 되어서 잠깐 그쳤다.
내일은 미에켄까지 운전을 해야 해서 비가 그친 동안 이곳 저곳 자동차를 손보았다.
세차를 한 후에 헤드라이트를 보니까 얼마전에 닦았는데도 어느새 조금 누렇게 변색되어 있었다.
탄 지가 오래되서 어느 정도 변색되는 것은 어쩔 수 없지만,
헤드라이트의 색이 바래지면 왠지 자동차 전체가 낡아 보여서 자주 닦아 주곤 한다.
한 쪽 헤드라이트를 닦고나서 비교해보니 재미있어서 사진을 한 장 찍었다.
사진의 왼쪽 헤드라이트는 닦기 전, 오른쪽이 닦고 난 후다.
연마제로 닦고 나서 보호성분이 들어있는 코팅크림으로 광을 낸다.
뽀드득뽀드득 소리가 날 때까지 닦아주고 나면 기분까지 상쾌해진다.
내일도 우리 가족을 싣고 머나먼 길을 달릴 소중한 자동차다.