息子が宿題を終えてよかった
二人の息子の一人が学年の初めから一ヶ月間後まで宿題があまりないと言ってくれたことを私達は信んじた。しかし、
全然予想してなかった時、先生からめーるが来た。Eちゃんの宿題は非常に遅れてしまいましたので、心配していますと書いてあった。
おっしゃった通り遅れていた宿題はいっぱいあった。その結果、4週間前から息子が毎日一生懸命勉強していたので今日は全ての宿題をとうとう終えた。
僕の宿題も遅れて来たので終えてよかった。
録音:http://dl.dropbox.com/u/353241/lang8-nov12.MP3
全然予想してなかった時、先生からめーるが来た。Eちゃんの宿題は非常に遅れてしまいましたので、心配していますと書いてあった。
おっしゃった通り遅れていた宿題はいっぱいあった。その結果、4週間前から息子が毎日一生懸命勉強していたので今日は全ての宿題をとうとう終えた。
僕の宿題も遅れて来たので終えてよかった。
録音:http://dl.dropbox.com/u/353241/lang8-nov12.MP3
- 21
- 15
- 2
Journals Statistics
| Total | 42 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| La filo kiu mortis sur la irejo de Kompostelo (2) |
| Mia unua teksto en esperanto (1) |
| ねぇ知ってる? (6) |
| 息子が宿題を終えてよかった (17) |
| Kan du uttale QWERTY på japansk? (1) (11) |
Latest comments
| Dec 09th Qin. |
| Dec 02nd grzybul |
| Nov 27th Asana |
| Nov 27th saki |
| Nov 14th taria |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - November (4) |
| - June (1) |
| 2010 |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - July (5) |
| - May (2) |
| - April (2) |
| - March (1) |
| - February (5) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - October (1) |
| - August (2) |
| - May (1) |
| - April (3) |
| - March (7) |
| - February (3) |

二人の息子のうちの一人が、学年の初めから一ヶ月間くらい後まで、宿題があまりないと言っていくれたことを、私達は信んじていた。
突然全然予想してなかった時、先生からメールめーるが来た。
メールには、Eちゃんの宿題は非常に遅れていてしまいましたので、心配していますと書いてあった。
先生のおっしゃった通り、遅れていた宿題はいっぱいあった。
その結果、4週間前から息子はが1ヶ月前から毎日一生懸命勉強していたので、今日ついに、彼は全ての宿題をとうとう終えた。
僕の宿題も遅れてき来たので、終わって終えてよかった。
Did you also have your homework?(because you said '僕の宿題')
I haven't listen your 録音(recording?voice?Which is proper?).
I'm going to listen it. After listening, I'll write my comment.
たった今、あなたが話しているのを聞いたところです。あなたの発音はとてもいいです。聞きやすいです!
どのくらい(の期間)日本語を勉強しているのですか?そしてどうやって勉強してるのですか?
ゆきよさん、いろいろありがとう!
Eちゃん、おめでとう!
二人の息子のうちの一人が(提案:長男or次男と表記すると自然です)学年の初めから一ヶ月くらい(orほど)間後まで宿題があまりないと言ってくれたいたので、私達はそれを信んじていた。私ならこう書きます→「次男は新しい学年になってから1ヶ月くらい『宿題はあまりない』と言っていたので、私たちはそれを信じていた」
メールには、Eちゃんがなかなか宿題を(提出)してくれないので、心配していますと書いてあった。
先生の(orが)おっしゃった通り、やっていない(提出していない)宿題がいっぱいあった。
そのことを息子に指摘したところ、(彼は)4週間毎日一生(一所)懸命勉強して、今日ついに、(彼は)全ての宿題をとうとう終えた。
英語で書いてみてもらえませんか?
アクセントで気になる箇所は「学年のはじめから」「メールが」「全ての」だけでした。
↓が↑くねんの↓は↑じめから
↓メ↑ールが
↓す↑べての
ですかねえ。
http://accent.u-biq.org/english.html
だんだんどこが高くてどこが低いのか分からなくなってきました( ´△`)
とりあえず音声ファイルの「学年のはじめから」「メールが」「全ての」に違和感があることだけは確かです。
自分が修正した文章を読み上げてみましたので参考にしてください。
http://dl.dropbox.com/u/9087352/20111113_alexsan.mp3
>標準語ばっちりな方へ
私のアクセントがおかしかったら指摘してください。
tariaさんの「メール」のアクセントは正しいと思います。
もちろん「一所懸命」は正しい日本語ですが、今は「一生懸命」の方がよく使わていると思うので、ちょっと違和感がありました。
お気を悪くされたらごめんなさい。
「正しい日本語」というのに拘ってるわけではないんですね(._.;)
arekkusuさんは「正しい日本語」にこだわってらっしゃるかもしれません。
紛らわしいことをして、本当にすみませんでした。
こちらこそ勘違いすみません!!>yukiyoさん