换环境
- 113
- 10
- 4
上个月公司通知了我们玻璃部门要关闭。
我们部门有6个人。5位职员和一个我临时工。
真遗憾。
这个月要处理剩下的工作，从下个月开始找工作。
在日本，像我有小孩子的妇女找工作真不简单。
但是我有信心一定有别的好相遇。
下个月，正好开始孩子们的暑假，
先对孩子们一起玩一玩，我打算在他们的记忆里留下这夏天的记忆。
我们部门有6个人。5位职员和一个我临时工。
真遗憾。
这个月要处理剩下的工作，从下个月开始找工作。
在日本，像我有小孩子的妇女找工作真不简单。
但是我有信心一定有别的好相遇。
下个月，正好开始孩子们的暑假，
先对孩子们一起玩一玩，我打算在他们的记忆里留下这夏天的记忆。
先月、会社から私たちがいる硝子部門も閉鎖すると通知されました。
私たちは6人で、5名が社員で私1名がパートです。
本当に残念です。
今月は残務処理をして、来月から仕事を探します。
日本では私のような、小さい子供を持つ女性が仕事を探す事はとても難しいのです。
でも、きっと別の良い出会いがあると思っています。
来月はちょうど子供たちの夏休みが始まります。
まずは子供たちと一緒に遊んで、この夏の思い出を作りたいと思っています。
私たちは6人で、5名が社員で私1名がパートです。
本当に残念です。
今月は残務処理をして、来月から仕事を探します。
日本では私のような、小さい子供を持つ女性が仕事を探す事はとても難しいのです。
でも、きっと別の良い出会いがあると思っています。
来月はちょうど子供たちの夏休みが始まります。
まずは子供たちと一緒に遊んで、この夏の思い出を作りたいと思っています。
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| January (3) |
| 2012 |
| July (3) |
| June (3) |
| May (5) |
| April (7) |
| March (14) |
| February (8) |
| January (3) |
| 2011 |
| December (4) |
上个月，我们得到公司通知玻璃部门要关闭。
5位职员加上我是临时工。
所以这个月要处理剩下的工作，从下个月再开始找工作。
在日本，像我这样有小孩子的妇女找工作真的很不容易。
但是我有信心一定可以找到合适的工作。
下个月，正好孩子们放暑假，
先和孩子们一起玩一玩，我想在他们的记忆里留下有关这个夏天的回忆。
在日本，像我这样有小孩子的妇女找工作真不简单。
但是我有信心一定有别的好相遇。 这句话不是很明白你想表达什么~
下个月，孩子们正好开始放暑假，
先跟孩子们一起玩一玩，我打算给他们留下这夏天的记忆。
＞・・相遇。 我想写一定有好条件的别的工作，或者能遇到把我引导新世界的人物。总结说来太抽象了。
下次会写具体内容。
上个月，公司发布通知说：“了我们玻璃部门要关闭了”。
我们部门总共有6个人。
5位职员和一个我临时工的我。
这个月要处理剩下的工作，从下个月开始找工作。
在日本，像我这种有小孩子的妇女找工作真不简单容易。
但是我有信心，一定可以遇到好的工作有别的好相遇。
下个月，正好开始孩子们开始的放暑假，
先对跟孩子们一起玩一玩，我打算在他们的记忆里留下这夏天的记忆。
我有两个问题，
「对」和「跟」的区别好像不太明白。
「不简单」和「不容易」意思差不多，这里为什么用「不容易」？
5位职员和我一个临时工。
在日本，像我这样有小孩的妇女找份工作真的很不容易。
但是我有信心将来一定会有更好的机会。
下个月正好是孩子们的暑假。
先和孩子们一起玩一玩，我想给他们留下这个夏季的美好回忆。
对！夏季的美好回忆！我得努力找一找免费校外活动！
就當是長假期吧,開開心心跟孩子們玩過痛快吧.
暑假是最长的假期。这期间白天几乎都在外面玩的。
孩子们的体力和精神会成长的。真羡慕年轻人！
上帝在你面前关上一扇门的同时，会为你打开一扇窗户。
正如你所说的，きっと別の良い出会いがある。
用成语能表达我所想的一切。下次我用成语写一篇文章。