今日はつまらなかった～

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 01st 2009 16:47 work singing karaoke parttime

今日はアルバイトがありましたから、忙しいです。でも、アルバイトはすごくつまらないんです。だから、嫌いです。T_T　
(Today because I had work, it was busy. But part-time work is very boring. So I dislike it.)

カラオケコンテストがあるそうです。カラオケコンテストをしたいですけど、歌うことが下手だと思います。でも、楽しそうです。どうする？
(I hear there is a Karaoke contest. I want to do the Karaoke contest but I think I'm bad at singing. But it looks fun. What should I do?)

61
1
3
Japanese

Mar 01st 2009 16:52 konomi

Japanese
English

今日はアルバイトがありましたから、忙しいです。
今日はアルバイトがありましたから、忙しかったです。

カラオケコンテストをしたいですけど、歌うことが下手だと思います。
カラオケコンテストに出たいんですけど、歌うことが下手なんです。

どうする？
どうしようかな？

思い切って出たみたらいいと思います！

Mar 01st 2009 16:58 ナジェジダ(najejida)

Japanese
Korean

今日はアルバイトがありましたから、忙しいです。
今日はアルバイトがありましたからあったので、忙しいかったです。

カラオケコンテストをしたいですけど、歌うことが下手だと思います。
カラオケコンテストをしたいですけどに出たいですが(or 参加してみたいですが）、歌うことが下手だと思いますです。

どうする？
どうするどうしようかな？

Hi!
If you like singing a song, please participate in a karaoke contest！＾＾ｖ

Apr 03rd 2009 00:56 John

Mandarin
English

Dear Lang-8 Friend,

(Apologies for any cross-postings)

I need your help.
I'm currently surveying people's feelings about using the Lang-8.
I believe this survey result will be very helpful to everyone here.

I have posted a questionnaire in the following links. You just need to click your answers to most of the questions. Would you please do me this favor? I believe this will take you less than 2 minutes. Thank you.

http://www.smart-survey.co.uk/v.asp?i=11344rdink

Thank you again.