Interface:
softneko is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with softneko!

Top_regist

テストォ！

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of softneko's latest journal entries Mar 09th 2009 16:56 test finals
今週、来週と期末試験です。　大変な二週間突入です！　(`Д´)
がんばるぞ。

This week, next week are finals week for me. It's going to be tough. I have to do my best.

Esta semana y la semana próxima, tengo exámenes finales. Van a ser resistentes. Tengo que hacer mi mejor.

这个星期和下星期，我有期终考试。 他们是很难的。 我必须做我的最好。
Mar 09th 2009 17:07 sRy
  • Spanish
  • Japanese, German

  • Van a ser resistentes.
  • Van a ser duros.
Comment  
  • Tengo que hacer mi mejor.
  • Tengo que hacer mi mejor. Tengo que dar lo mejor de mí.
1 people think this correction is good. Comment  
Suerte en los exámenes!
Mar 09th 2009 23:57 小埖
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 他们是坚韧的。
  • 他们是坚韧的。？坚韧？你想说考试很难吗？
Comment  
  • 我必须做我的最好。
  • 我必须做我的最好。我一定会尽最大努力的。
Comment  
Mar 10th 2009 05:53 EricNolgen
  • Spanish
  • Japanese

  • This week, next week are finals week for me.
  • I have finals this and next week. <--(This way, you don't repeat the word 'week' two/three times ^^)
Comment  
  • Esta semana y la semana próxima, tengo exámenes finales.
  • Esta semana y la (semana) próxima, tengo exámenes finales.
Comment  
  • Van a ser resistentes.
  • Van a ser/estar duros/difíciles. (from English) Va a estar difícil.
Comment  
Wow, good luck softnekoさん! By the way, I think I haven't asked you.. what are you studying?
Mar 10th 2009 09:18 Missio
  • Traditional Chinese
  • Spanish

  • 这个星期和下星期，我有期终考试。
  • 这个星期和下星期，我有期末考试。
Comment  
  • 他们是很难的。
  • 考試很难的。
Comment  
  • 我必须做我的最好。
  • 我必须盡力。
Comment  
Mar 10th 2009 16:28 softneko
  • Japanese
  • Spanish, Mandarin

Thank you for the corrections, everyone! Test gambarimaasu.
Mar 10th 2009 18:34

  • 今週、来週と期末試験です。
  • 今週と来週は期末試験期間です。
Comment  
  • 大変な二週間突入です！
  • 大変な二週間に入ります！
Comment  
  • 他们是很难的。
  • 那些考试是很难。
Comment  
  • 我必须做我的最好。
  • 我必须尽全力。
Comment  
テストが頑張ってネ！！
good luck on it★
softneko
  • Japanese
  • Spanish, Mandarin

5 entries
2 corrections made
10 corrected

Journals Statistics

Total

5

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month