Ich lerne Deutsch!
With native lang
Ich bin Japaner.
Ich gehen bibliothek heute.
Ich studieren Deutsch.
- 302
- 11
- 1
我喜歡的聲援！
我對英文有自卑感，不過我要停止煩惱。
I have a complex about English, but I want to stop bothering.
----------
「英語なんて言葉なんだ！こんなものやれば誰だってできるようになる！」
TVCM...
- 204
- 7
- 4
Guten tag!
Guten tag.
Since there are quite a few English entries on this site, it is really hard to get enough English corrections, so I would l...
- 230
- 11
- 1
「Fate/Zero」完結了
好男人。Archer很帥。
不過你為什麼全身赤裸？
呵，我失去了一部最喜歡的作品。
今後怎麼辦？對了，學中文啊！
不過還有很多不看完的動畫。
明天可能開始學中文。
【Fate/Zero】 綺礼vs切嗣 戦闘シーン 高画質版 ‐ ニコニコ動...
- 395
- 28
- 4
日本人在亞洲好像美國人似的
一個台灣人的留言深深印入我的腦海。
原文「日本人はアジアのアメリカ人なんですよ」
我的翻譯「日本人在亞洲好像美國人似的」
這意思是日本人在亞洲國家中常常用日文來溝通。其實，一開始學中文以後，我發見有很多日本人用只日文溝通外國人。學外文的日本人真的少得很。
...
- 398
- 12
- 7
日本語を書きたくない
日記に日本語を併記したくない
中国人や台湾人の日本語能力は
私の中国語や英語の能力よりはるか高い雲の上にある
したがって日本語を書けばおそらくより正確に翻訳してもらえる
しかしそれでは私は全く進歩しないと考えている
頭の中から日本語を極力排除する
け...
- 265
- 9
- 0
機動戰士GUNDAM第08MS小隊
我不是一個鋼彈系列的大迷，所以我不很知道鋼彈的故事，但我很喜歡一個名叫「機動戰士GUNDAM第08MS小隊」的作品。雖然我是一個「新世紀福音戰士」世代的人，不過我很喜歡這個鋼彈，因為這個描述陸地上的戰鬥，現實的戰鬥的！
I'm not a big fan of...
- 226
- 10
- 4
我不覺得中國是一個壞的國家
我有時看到有人討厭中國。
Sometimes, I come across people who dislike China.
然而，我不覺得中國是一個壞的國家，雖然中國還有很多沒解決的問題。因為中國非常遼闊，而且有人口十三億人以上。
However, I...
- 292
- 11
- 7
I Don't Think China Is an Awful Country
Sometimes, I come across people who dislike China.
However, I don't think China is an awful country even though China has many unr...
- 219
- 3
- 1
日文和中文「必」的筆順不同
今天，當我用iPhone和iPad的手寫輸入時，
我心想：「嗯？為什麼『必』沒有顯示？喬布斯詛咒我啊？」
可是我的筆順好像是錯誤。我到今天不知道它了。
http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%BF%85/1300...
- 387
- 13
- 5
リスニング教材：Fate/stay night - UNLIMITED BLADE WORKS
皆さんいつも添削してくださって本当にありがとうございます。
全員の日記を読みに行って添削のお返しをするのはなかなか難しくて、
できない場合も多いんですが、ごめんなさいね。
それで今日はちょっとリスニングの勉強になるかもしれないと思って、
台詞を書き取りました。私...
- 869
- 9
- 1
命運／停駐之夜
我以前寫過了，真的很喜歡一個名叫「命運／停駐之夜」的動畫。
我以前發現一首「命運／停駐之夜」的中文翻唱曲的時候，非常幸福。
我覺得Shiro和Archer都帥極了。
我把這首歌聽過了一百回以上，很羨慕你們從動畫可以學日文啊。
Fate/stay night UB...
- 249
- 19
- 5
真是潦草的字
因為我經常用電腦學中文，所以除了電腦之外寫不出繁體字。
真的很麻煩。我不喜歡動手寫漢字。今天幾月幾號星期幾？六月二十號星期三。
冏rz
聽說，台灣有人不喜歡簡體字。因為簡體字是中國漢子，所以台灣大有政治問題。老實說，一開始看到簡體字，我也心想：「嗯？這不是...
- 376
- 25
- 5
希望每天都是星期天
我希望每一天是星期天。大家都大概覺得這樣吧？為什麼必須工作或去學校？為了錢吧？你為什麼？嗯嗯，大家都真的很認真啦。
我愛段文凝。她出演日本節目「看電視學中文」。她真的很可愛女神。要是那個節目沒有她的話，就我到現在沒學中文。我開了玩笑。我很喜歡中文啦。啊，順便說一下我真...
- 321
- 17
- 7
我買了一套練習發音的軟體
With native lang
今天，我買了一套iPhone / iPad的發音練習的軟體。中文的發音真的很難哪，但沒事，我周邊沒有中國人和台灣人。嗯？那麼，我為什麼在學中文？沒事沒事！哈哈！從現在起進入正題，我喜歡的歌手是「azusa」啊！真的好聽！
azusa - Check my soul -...
- 371
- 21
- 8
I'm Happy Because I Can Learn Chinese
I have a complex about English. Though I've been learning so many years, I can't read any picture books.
However, though I'...
- 229
- 10
- 1
我能學中文，非常高興
我對英文有自卑感。雖然我多年學了英文，但是我的英文程度很差，我讀不懂圖畫書。
不過，對於中文，雖然我確實是中文初學者，但中文是我的第二外語。而且，中國人跟台灣人的日文也是第二外語。所以，我對中文完全沒有自卑感。
我能說：「我的中文很差。對呀。不過沒關係，因為我是...
- 361
- 18
- 8
母語是什麼語言？
我在日本出生，也在日本成長了。所以我會說我的母語是日語。不過，有人在東南亞出生，也在東南亞成長了。他們的母語是什麼？我有時看到他們設定自己的母語「英語」。但對我，他們不好像英語說的人。因為我覺得「英語」是「美國」「英國」「加拿大」「澳大利亞」「新西蘭」等說的語言。
我...
- 248
- 17
- 6
世界杯亞洲區最終預選賽，日本對澳大利亞！
With native lang
有一場我們絕對不應該輸的比賽！
日本對澳大利亞。
一比一。PK？怎麼可能？
好了，那是一場客場。太夠了！
雖然說是我們隊得到了一分，但是真可惜。
http://www.youtube.com/watch?v=nxRDSMUaa1k
- 178
- 15
- 3
My Corrected Count Is Quickly Increasing
With native lang
Recently I have noticed my entries' corrected count is quickly increasing. When I wrote entries in English, my entries usually got tw...
- 233
- 7
- 2
