• Sign up
  • Log in

Hyvää Päivää

  •  
  • 84
  • 3
  • 1
  • Finnish 
Aug 10th 2012 21:08
Terve

Olen Daniel Aeberli
Olen tanskalainen mutta nyt asun Saksasaa. Asun Munchenisaa mutta kotoisin minä olen Ringstedista Tanskassa
Minä puhun tanska, englantia, venäjä ja saksa.
Saksasaa minä opilen politika ja venäjä yliopistossa


Hello
my name is DAniel
I am danish, but right now I live in Germany. I live in Munich, but originally I am from Ringsted.
I speak danish, english, russian and german
In germany I study politics and russian at the university
huuhkis
Thank you for your correction!
Aug 11th 2012 01:00
  • Hyvää Päivää

  • Hyvää päivää

 
  • Olen tanskalainen mutta nyt asun Saksasaa.

  • Olen tanskalainen, mutta nyt asun Saksassa.

 
  • Asun Munchenisaa mutta kotoisin minä olen Ringstedista Tanskassa

  • Asun Munchenissä, mutta olen kotoisin Ringstedista, Tanskasta.

    The conjugated vowel at the end depends on the other vowels in the word. Specifically on how they are pronounced. Vowels a, o and u cannot exist in a word with ä, ö and y (Compound words are an exception). This gives a hint on how you must conjugate the word.

    München is an exception because it's a "loan word", and is actually pronounced with a "y" (It would be written Mynsshen in Finnish pronouncing rules). This is why München is conjugated "ssä" and not "ssa".

    I would also conjugate Rinstedistä with an ä, but as far as I know, this one is not set in stone. E and i can exist with any other letter in a word.

2 people think this correction is good.  
  • Minä puhun tanska, englantia, venäjä ja saksa.

  • Minä puhun tanskaa, englantia, venäjää ja saksaa.

 
  • Saksasaa minä opilen politika ja venäjä yliopistossa

  • Saksassa minä opiskelen politiikaa ja venäjää yliopistossa

 
Tervetuloa foorumeille. :)
Aug 11th 2012 19:21 Schalburg
kiitos paljon.
minä olen Ringstedista Tanskassa, here I wanted to say I am from Ringsted in Denmark. How can I do that?
Aug 11th 2012 20:06 huuhkis
It's said exactly as I corrected. If you give multiple definitions of the same place _you are from_ in different accuracies, i.e. I'm from Ringsted, Denmark, in Finnish you simply conjugate each place name to the elative case ("from somewhere").

"Minä olen Helsingistä, Suomesta."

If you want to say you live in somewhere, you must use the inessive case:
"Asun Helsingissä, Suomessa".

But the point is, you can (and must) conjugate all the place names to the same case.
Aug 11th 2012 21:19 Schalburg
Okay.. thank you:)
x

Report this entry as spam

Spam entry

Terve Olen Daniel Aeberli Olen tanskalainen mutta nyt asun Saksasaa. Asun Munchenisaa mutta kotoisin minä olen Ringstedista Tanskassa Minä puhun tanska, englantia, venäjä ja saksa. Saksasaa minä opilen politika ja venäjä yliopistossa


Author

Schalburg


Reporter

0

Close Send