うずうずうずうず。

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Feb 06th 2012 09:33

can someone tell me how to say I'm in japanese itd be really helpful since this Japanese dictionary I have doesn't really have everything I need to make the most understandable sentence. (Unless its like watashi ore or boku)
But anyway
(I'm) とてもおなかがすいた！がおるひとつのピザ(wanna say pizza)の中にあのオーブンにもかかわらず,そうぼくは(I'll)すぐに食うとおむ。
(What im hoping it says) im so hungry! There's a pizza in the oven though so I guess ill eat soon.

This parts in Romaji for me its something im trying out so I can read faster.
Totemo onakagasuita! Gaoruhitotsunopiza nonakani ano o-ben nimokakawarazu,soubokuwa (ill)August ni kuutoomu.

21
5
3
Japanese

Feb 06th 2012 10:06 Ann

Japanese
English

がおるひとつのピザ(wanna say pizza)の中にあのオーブンにもかかわらず,そうぼくは(I'll)すぐに食うとおむ。
がおるひとつのピザ(wanna say pizza)の中にあのオーブンにもかかわらず,そうぼくは(I'll)すぐに食うとおむ。オーブンの中にピザがひとつあるので、すぐに食べようと思う。

o-bun no naka ni piza ga hitotsu aru node, suguni tabeyou to omou.

私もピザ食べたいです♪
I want to eat a pizza, too♪

Feb 07th 2012 07:42 ★Hikari☆

It was good :3 still some left though :D

Feb 07th 2012 11:43 Ann

Hm... I'd love to eat them..! cx
I'm thinking of having a pizza tomorrow. lol

Feb 08th 2012 06:09 ★Hikari☆

Yum:D im starting to want more.

Feb 06th 2012 10:16 Nobu

Japanese
Italian , Mandarin

がおるひとつのピザ(wanna say pizza)の中にあのオーブンにもかかわらず,そうぼくは(I'll)すぐに食うとおむ。
がおるひとつのピザ(wanna say pizza)の中にあのオーブンの中にピザが1枚あるので、もかかわらず,そうぼくは(I'll)すぐに食うべるとおもうむ。

In English, verbs usually come second just after subjects.
In Japanese, verbs usually come last.
"There's a pizza in the oven" can be translated into "オーブンの中に（in the oven)ピザが1枚あります（There's a pizza)".
Watashi (or watakushi), boku and ore is basically the same meaning, but used in a different situation. Watashi is relatively polite or formal expression of "I". Boku is more common, but only for boy/men. (Girl/women never use it.) Ore is used just among friends or casual place. This is also usually used only by boy/men. In case of female, watashi is common and recommendable. For boys, boku is OK, but in a formal situation watashi is better.
Probably very complicated and difficult for non-Japanese...

Feb 07th 2012 07:40 ★Hikari☆

Eh it's not so difficult just getting used to the way the language is spoken and the sentence structures this is the hard part im facing currently. D: