きょう　は　あめ　を　ふって　いる。

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 02nd 2009 06:39

私　は　あめ　すき　です、　でも　とうう　です。　ＫＦＣ　に　いった。　フライド　チキン　は　おいしい　です　ね。　あの。。。私　の　日本語　は　えいご　を　よう　に　きこえる。（それ　は　ただしい　おもう。）　日本語　の　文　は　むずかしい　です。　私　は　おもって　ゲエム　します。　（using two verbs confuses me. ~.~;) てつだう　ください。

15
7
2
Japanese

Mar 02nd 2009 06:51 kam

French
Japanese , English

きょう　は　あめ　を　ふって　いる。
きょう　は　あめ　が　ふって　いる。

私　は　あめ　すき　です、　でも　とうう　です。
私　は　あめ　が　すき　です、　でも　とうう　です。

私　の　日本語　は　えいご　を　よう　に　きこえる。
私　の　日本語　は　えいご　を　よう　に　きこえる。　わからないから、なにを言いたいですか。

（それ　は　ただしい　おもう。）　日本語　の　文　は　むずかしい　です。
（それ　は　ただしい　と　おもう。）　日本語　の　文　は　むずかしい　です。

私　は　おもって　ゲエム　します。
私　は　おもって　ゲエム　します。　私はあそんでいくとおもいます

~.~;) てつだう　ください。
~.~;) てつだう　ください。　てつだってください。

日本語をがんばってください！むずかしいけど、すごいですね～！

Mar 02nd 2009 07:24 SatsujinNoKarasu

English
Japanese

I'm not very good with particles yet. I thought those should be が　instead of を　but I wasn't sure. I don't understand the need for と　in ”それ　は　ただしい　と　おもう。” though. Thanks for your help. ^^

Mar 02nd 2009 08:29 Kao

Japanese
English , Other language

私　の　日本語　は　えいご　を　よう　に　きこえる。
私　の　日本語　は　えいご　を　のよう　に　きこえる。

私　は　おもって　ゲエム　します。
私　は　おもって　ゲエムゲーム　します。

~.~;) てつだう　ください。
~.~;) てつだう　てつだってください。

がんばってください☆

Mar 02nd 2009 14:43 sys

Japanese
English , Spanish

I couldn't get only the meaning of とうう.
The particles are not so easy even for us. At the beginning, you might better just get used to them through trial and error process. Actually, as you can put words in right order already, you will master the usage of particles soon.

The following link might assist your understanding about the "とおもう" issue.
http://www.guidetojapanese.org/quotation.html
Please look at the "The interpreted quote" paragraph.

Mar 02nd 2009 19:24 SatsujinNoKarasu

English
Japanese

Hmm, my dictionary says とうう　for "freezing," but I think I should have just used こごえる　like 私　は　あめ　すき　です、　でも　ここえて　いる、　か？　I get the meanings of particles when I'm reading. I know the basics, but I tend to get confused when I'm actually writing, like using. ”。。。の　よう　に。” I still put を, but I don't know why. @_@;

Mar 02nd 2009 19:36 SatsujinNoKarasu

English
Japanese

I understand the need for と　now. One question. How do I use actual Japanese quotation marks with windows. I still just get the "...".

Mar 03rd 2009 00:55 sys

Japanese
English , Spanish

こごえている sounds good.

Even for me, the reason why we put "を" in there is obscure. I will keep in mind to find the explanation. For now, if you come across "が" particle in corrections, it's most likely a topic marker but not case marker.

Try "[" and " ]" keys for typing quotation mark.

Mar 03rd 2009 04:13 SatsujinNoKarasu

English
Japanese

From my understanding, 「を」(So that's how. ありがとう。) is supposed to be used on a noun or clause that is being acted upon. Like 「私　は　本　を　よんだ。」　"I read the book." I could be wrong, especially if it's obscure to you, too. That might be the wrong kanji for "hon," but I think it's right.

Mar 03rd 2009 06:52 sys

Japanese
English , Spanish

Wow, you learn Japanese very quickly.
「私は本をよんだ。」
This is perfect and also your explanation made sense to me. Plus, 本 is the right Kanji expressing "book".

SatsujinNoKarasu

English
Japanese

Journals Statistics

Total	3 entries
This Month	0 entries
This week	0 enrties

Latest entry

Latest comments