すみません、質問があります。。。
Mar 08th 2011 08:59
日本語で本を読みたいですがちょっと分かりません。。。この成句の意味は？： ”手の平返して”
とにかく、皆さんは元気ですか？私も大丈夫です。このごろ日本語の授業は前より少し難しくなります。多い単語を覚え
なくちゃいけませんがたくさん習わないと思います。怠惰な学生なんです。
凶聞もあります。。。父母が離別しました。弟と妹二人もいます。兄弟と私皆は悲しいです。将来に私は結婚したいですけどこれから恐れています。何時でも離別したくありません！今日のアメリカで”死がふたりを分かつまで"ということがありませんね。。。
２０１２の秋、日本の大学に留学するつもりです。あの時まで、勉強しなくちゃいけません！
眠いです～また明日 :)
とにかく、皆さんは元気ですか？私も大丈夫です。このごろ日本語の授業は前より少し難しくなります。多い単語を覚え
なくちゃいけませんがたくさん習わないと思います。怠惰な学生なんです。
凶聞もあります。。。父母が離別しました。弟と妹二人もいます。兄弟と私皆は悲しいです。将来に私は結婚したいですけどこれから恐れています。何時でも離別したくありません！今日のアメリカで”死がふたりを分かつまで"ということがありませんね。。。
２０１２の秋、日本の大学に留学するつもりです。あの時まで、勉強しなくちゃいけません！
眠いです～また明日 :)
- 25
- 0
- 4
Journals Statistics
| Total | 15 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 私の一日生活 (4) |
| 地震 (3) |
| すみません、質問があります。。。 (4) |
| 漢字を勉強しています (2) |
| 日本語のブローグ＃１ (7) |
Latest comments
| Mar 25th ❀❀sakura❀❀ |
| Mar 25th coco |
| Mar 25th mitihito |
| Mar 25th sow |
| Mar 24th |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - March (3) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - October (1) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - September (3) |
| - August (1) |
| - June (1) |
| - May (2) |
| - April (2) |
： ”手の平返して”「裏切る」「自分と反対の立場をとる」という意味です。おもに裏切られた側が、裏切った人に使います。例：いままで仲間だったのに、手のひら返しやがって！
私も大丈夫元気です。
このごろ日本語の授業は前より少し難しくなりますってきました。
多いくの単語を覚え
あのその時まで、勉強しなくちゃいけません！
日本語で本を読みたいのですがちょっと分かりません。。。
この成句の意味は？
私も大丈夫は元気です。
このごろ日本語の授業は前より少し難しくなりますなっています。
多いくの単語を覚え
凶聞悪い知らせもあります。。。
父母が離別離婚しました。
兄弟と私皆は悲しいですんでいます。
将来に、私は結婚したいですけどこれからこのようなことがあって恐れています。
何時でも離別離婚したくありません！
今日のアメリカで”死がふたりを分かつまで"ということがはありませんね。。。
あのその時まで、勉強しなくちゃいけません！
良い意味、悪い意味、両方に使いますが、悪い意味で使うことのほうが多いと思います。
Example : 優しかった彼が、手の平を返したように冷たくなった。
日本での生活、楽しめるといいですね＾＾
日本語で本を読みたいのですがちょっと分かりません。。。
この言葉の意味は？
： ”手の平を返す”
とにかく、皆さんは、お元気ですか？
私は元気です。
このごろ日本語の授業が前より少し難しくなりました。
多くの単語を覚えなくちゃいけません、たくさん習わなくちゃと思います。
悪い話もあります・・・
父と母が離婚しました。
弟と妹、二人いますが、兄弟と私、皆悲しいです。
将来、私は結婚したいです、けれどこれから恐れています。（恐れてますでも通じますが、恐いです、というほうが自然です）
絶対、離婚したくありません！
その時まで（or それまで）、勉強しなくちゃいけません！
「手の平をかえす」は、優（やさ）しくしてくれてた人に、急（きゅう）に冷たい態度（たいど）をとられたりすること。自分の味方（みかた）だった人が、急に自分の敵（てき）になったりすること。
簡単（かんたん）に態度や考えを変えることです。
お父さんとお母さんの離婚（りこん）は、かなしいですね。
でも、離婚することを恐がらないで、すてきな人を見つけてください＾＾
留学にむけて、日本語の勉強も頑張ってください！
： ”手の平返して” ( to change one's attitude completely.「がらりと態度を変える」という意味です。 She changed her attitude completely when she heard that. )
とにかくところで、皆さんは元気ですか？
私も大丈夫元気です。
このごろ日本語の授業は前より少し難しくなりますってきました。
多いくの単語を覚え
なくちゃいけませんが、たくさん習わ覚えないと思います。
凶聞もあります。。。 or 悪い/ 悲しいお知らせもあります。
兄弟と私、皆が悲しいです。
将来、私は結婚したいと思っていますが、いまから恐れています。
今日のアメリカでは「死がふたりを分かつまで」ということがありませんね。。。
２０１２年の秋に、日本の大学に留学するつもりです。
その時まで、勉強しなくちゃいけません！