선술집에 있어요
- 156
- 5
- 2
저는 선술집에 있는데 이걸 스마트 폰으로 쓰고 있어요. 바로 지금에 진짜 큰 햄버거를 먹었어요. 그래서 정말 배불러요. 아 제 기분이 아파요.
오늘 일직 'Cah-Chi' 한국 음식점을 봤어요. 아마 나중에서 그음식점이 영업을 시작할 때 저는 갈 것 같아요.
오늘 일직 'Cah-Chi' 한국 음식점을 봤어요. 아마 나중에서 그음식점이 영업을 시작할 때 저는 갈 것 같아요.
I'm at a pub, so I'm writing this on my Smart Phone. Just now I ate a really big burger, so I'm really full. Ah, it hurts. -.-
Earlier today I saw a Korean Restaurant named 'Cah-Chi'. I think maybe I'll go there when it's open sometime.
Earlier today I saw a Korean Restaurant named 'Cah-Chi'. I think maybe I'll go there when it's open sometime.
Latest comments
| May 21st Gumgom |
| May 20th coexist |
| May 20th hamsterking |
| May 20th marsss |
| May 20th pod |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| May (4) |
| March (5) |
| February (4) |
| January (1) |
| 2012 |
| November (3) |
| October (3) |
| September (9) |
| August (6) |
| July (5) |
| June (3) |
| February (2) |
저는 선술집에 있는데 스마트 폰으로 이걸 쓰고 있어요.
방금 전에 진짜 큰 햄버거를 먹었어요.
아 제 기분이 아파요.
...?_?
오늘 일찍 '차치 (cha-chi)'라는 한국 음식점을 봤어요.
아마 나중에서 그 음식점이 영업을 시작하면 제가 갈 것 같아요.
감사합니다.
저는 선술집에 있는데 이걸 스마트 폰으로 쓰고 있어요.
Perfect. Yoi can write 스마트 폰으로 이걸 쓰고 있어요 , which is normal. When you a bit emphasise that you wrote this on 'smartphone' , your sentence is perfect.
바로 지금전에 진짜 큰 햄버거를 먹었어요.
방금 전에 also works here.
아 제 기분이 아파요.
I feel hurt? I don't get it. You are too full? In that case you say,'아 너무 배불러요'.
오늘 낮에일직 '차치 (cha-chi)' 한국 음식점을 봤어요.
You meant 'earlier today' by 오늘 일찍? Then, we commonly say 오늘 아침에, 오늘 낮에, 아까, 아까전에
아마 나중에서 그 음식점이 영업을 시작할 때 저는 갈 것 같아요.
그 음식점이 영업을 시작할 때(시작하면) = 그 음식점이 오픈할 때(오픈하면)= 그 음식점이 새로 열 때 (새로 열면)
It is so cool to see western people use chopsticks. They look like they enjoy adventures.
Yeah I just meant 'Ah, it's painful'. Writing on a phone is hard -.-
But I only have internet access for a few hours a night in my apartment at the moment.
I also couldn't figure out how to add the photo I took to my entry, so I did that now, and added an English version of the text.
Thanks as always, Jay.
I know how hard it is to write on a phone.
I frequently do it on the bus on my way somewhere and my eyes hurt and I have many typos.
Oh, that's why I thought that I didn't see the picture before.
When you eat a lot, you feel painful. We commonly say, "아...너무 배불러(요)". You can say that it hurs(너무 많이 먹어서 배가 아파(요)), but we just say "너무 배불러(요)".
Anyway you can use internet for a few hours. It is better than nothing. :D