宿題第四

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Minki's latest journal entries Jan 14th 2012 04:37
友達が日本語で話します。
My friend speaks in Japanese.

正さんの部屋に入ります。
I go into Tadashi's room.

バスでロンドンに行きます。
I go to London by bus.

銀行の前に、バスに乗ります。
I get on the bus in front of the bank.

授業は何曜日の何時からですか?
On what day and from what time is the class?/ On what day and at what time does class start? (<---日本語から英語に翻訳 - Translated from Japanese to English)


このビルの中で、パン屋や本屋や花屋などがあります。
There are a bakery, a bookshop, a florist (and some other shops)in this building.

六時に駅の前に明子さんを会います。
I will meet Akiko in front of the station at six.

土曜日の夕方に長谷川さんや山下さんなどが私の家に来ます。
Mr. Hasegawa, Mr. Brown (and some others) are coming to my house on Saturday evening.

Jan 14th 2012 04:51 kozaru

  • 友達が日本語で話します。
  • 友達 が(は)日本語で話します。

 

  • 銀行の前に、バスに乗ります。
  • 銀行の前、バスに乗ります。

 

  • このビルの中で、パン屋や本屋や花屋などがあります。
  • このビルの中、パン屋や本屋や花屋などがあります。

 

  • 六時に駅の前に明子さんを会います。
  • 六時に駅の前明子さん会います。

 
で is often used with a verb that describes "action", and に is often used with a verb that describes "existence".

「で」 → (場所 place)で ~する
do something in/at (a place)

「に」 → (場所 place)に いる・ある・置く
be in/at (a place), stay[stand, locate, live, etc.] in/at (a place)

* This cannot cover all possible cases, though.

Jan 14th 2012 04:58 Minki
Thank you for your explanation and corrections!
I'll make sure to practice using で  and  に some more.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month