http://www.lang-8.com/350446/journals/rss daed56's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue May 29 03:34:33 UTC 2012 Tue May 29 03:34:33 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 (Gestern Abend bin ich ins Kino gegangen und habe den neuen Film von Michel Hazanavicius angesehen.)
La mia moglie lavora dal lunedì al venerdì.
(Meine Ehefrau arbeitet von Montag bis Freitag.)
La mia moglie è raffreddata. Deve andare dal dottore.
(Meine Ehefrau ist erkältet. Sie muss zum Arzt gehen.)
Per fare sport vado in palestra tre volte la settimana.
(Um Sport zu machen, gehe ich dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.)
La palestra è di fronte al supermercato.
(Das Fitnessstudio ist gegenüber dem Supermarkt.)
Il mio computer è in camera mia sulla scrivania.
(Mein Computer steht in meinem Zimmer auf dem Schreibtisch.)


Posted at Sun Feb 05 11:14:02 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/350446/journals/1300082 http://www.lang-8.com/350446/journals/1300082 daed56 Sun Feb 05 11:14:02 UTC 2012 (Heute Abend gehen wir mit unseren Freunden ins Kino.)
Ho fatto due anni fa una vacanza in Toscana.
(Ich habe vor zwei Jahren einen Urlaub in der Toskana gemacht.)
Devo andare dal dentista. Ho mal di denti.
(Ich muss zum Zahnarzt gehen. Ich habe Zahnschmerzen.)
A Vienna, ci sono molte attrazioni turistiche.
(In Wien gibt es viele Sehenswürdigkeiten.)
Il mio computer è in camera mia sul tavolo.
(Mein Computer ist in meinem Zimmer auf dem Tisch.)
Ho comprato il pane in un panificio.
(Ich habe das Brot in einer Bäckerei gekauft.)
Questo pomeriggio sono a casa.
(Heute Nachmittag bin ich zu Hause.)


Posted at Sat Jan 28 08:48:11 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/350446/journals/1287461 http://www.lang-8.com/350446/journals/1287461 daed56 Sat Jan 28 08:48:11 UTC 2012 (Das letzte Mal, dass ich in einem Hotel übernachtet habe, war vor drei Wochen.)
Ho sciato a Schladming con i miei amici.
(Ich war mit meinen Freunden in Schladming Ski fahren).
Mi sono alzato di buonora, sono andato nella piscina coperta e ho nuotato qualque bracciate (???).
(Ich stand früh auf, ging ins Hallenbad und schwamm einige Längen.)
Dopo questo ho fatto colazione nel ristorante.
(Danach frühstückte ich im Restaurant.)
Dalle dieci alle quindici ho sciato, con una breve pausa a mezzogiorno.
(Von 10 Uhr bis 15 Uhr fuhr ich Ski, mit einer kurzen Pause zu Mittag.)
Prima di cena, sono andato nella piscina coperta e nella sauna.
(Vor dem Abendessen ging ich ins Hallenabd und in die Sauna.)
Nel frattempo ho letto le mie e-mails.
(Zwischendurch las ich meine E-Mails.)
Dopo cena ho bevuto alcuni bicchieri di vino con i miei amici e abbiamo chiacchierato.
(Nach dem Abendessen trank ich einige Flaschen Wein mit meinen Freunden und wir plauderten.)
A mezzanotte circa sono andato a letto.
(Um Mitternacht ging ich schlafen.)


Posted at Sun Jan 22 10:47:06 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/350446/journals/1279022 http://www.lang-8.com/350446/journals/1279022 daed56 Sun Jan 22 10:47:06 UTC 2012