Lolita e Dieci Piccoli Indiani
- 208
- 8
- 1
Sto leggendo proprio adesso "Lolita" da scrittore russo Vladimir Nabokov. "Lolita" parla di un uomo adulto di nome "Humbert Humbert" che si è innamorato con una ragazza di dieci anni di nome "Dolores Haze" nota anche come "Lolita." Finora, ho letto solo 15 pagine, perché l'ho appenna iniziato ieri. Con la sua prosa complessa, Lolita è un po' difficile da capire, ma mi piace molto.
Ieri, ho finito di leggere un'atro libro che di chiama "Dieci Piccoli Indiani" da Agatha Christie, una scrittrice britannica. "Dieci Piccoli Indiani" tratta di otto persone che ricevono un invito da "UN Owen" per andare in una villa su un'isola misteriosa. Non si conoscono, ma accettano l'invito. Dopo essere arrivati sull'isola, una degli ospite muore. Gli omicidi seguono una poesia sulla parete che parla di dieci indiani che muoiono uno a uno. Questo era il primo libro da Agatha Christie che ho letto, ma pensavo che fosse fantastico! Non vedo l'ora di leggere i suoi altri libri!
Ieri, ho finito di leggere un'atro libro che di chiama "Dieci Piccoli Indiani" da Agatha Christie, una scrittrice britannica. "Dieci Piccoli Indiani" tratta di otto persone che ricevono un invito da "UN Owen" per andare in una villa su un'isola misteriosa. Non si conoscono, ma accettano l'invito. Dopo essere arrivati sull'isola, una degli ospite muore. Gli omicidi seguono una poesia sulla parete che parla di dieci indiani che muoiono uno a uno. Questo era il primo libro da Agatha Christie che ho letto, ma pensavo che fosse fantastico! Non vedo l'ora di leggere i suoi altri libri!
Sto leggendo proprio adesso "Lolita" dello scrittore russo Vladimir Nabokov.
"Lolita" parla di un uomo adulto di nome "Humbert Humbert" che si è innamorato di una ragazza di dieci anni di nome "Dolores Haze" nota anche come "Lolita." Finora, ho letto solo 15 pagine, perché l'ho appenna iniziato ieri.
Ieri, ho finito di leggere un'atro libro che si chiama "Dieci Piccoli Indiani" di Agatha Christie, una scrittrice britannica.
Dopo essere arrivati sull'isola, un'ospite muore.
Oppure: "una degli ospiti muore"
Questo è stato il primo libro di Agatha Christie che ho letto, ma pensavo comunque che sarebbe stato fantastico!
La frase non è perfettamente chiara. Così come l'hai scritta tu sembra che vuoi dire che il libro è stato deludente: "Pensavo che il libro fosse fantastico, ma non lo è stato". Quello che invece secondo me volevi dire è che prima ancora di aver iniziato a leggere il libro sapevi, o immaginavi, che sarebbe stato fantastico.
Correggimi se sbaglio.
Non vedo l'ora di leggere altri suoi libri!
Non è sbagliata la frase che hai scritto, ma così suona meglio.
Anch'io ho letto "Dieci piccoli indiani" mentre di "Lolita" ho visto solo il film di Stanley Kubrick che ti consiglio di vedere dopo aver letto il libro.
Ciao
I wish I could pinpoint my exact confusion of Italian grammar. I always have problems with the subjunctive tense, conditional tense, and passato prossimo vs imperfetto. Especially when I have to combine them in the same sentence! In my classes in high school, we never got this far, so I've had to teach myself all of it. Hopefully with enough practice I'll be able to grasp the concepts clearly enough.
Comunque la frase: "Questo è stato il primo libro di Agatha Christie che ho letto ecc..." come l'avresti scritta in Inglese?
La frase corretta è allora: "Questo è stato il primo libro di Agatha Christie che ho letto, e ho pensato che fosse fantastico!"
Mettendo "ma" invece di "e" la frase sembrava avere un'altro significato.
Thank you! That was partially my fault too!
Thanks for your help, both of you.