カレン

Last login: More than 3 days ago

Native language

English

Learning

Japanese, Korean

Points:

• 17
• 12
• 4

• History of corrections by カレン
• History of corrections for カレン

皆さん、こんにちは！

私はカレンと申します。生まれ育った所はマイアミです。大学卒業したら、日本に暮らす事になりました。日本に英会話の先生として1992年から 1998年まで働いていました。日本で非常に楽しい生活が出来ました。沢山日本人の友達を作き、思い出として、記憶に残ってます。いつまでもそうですね。

帰国したら、仕事の為、ロスに移住し、５年間住んでいられました。その間に夫と結婚しました。現在は夫とテキサス州のサンアントニオ市に暮らしをし、何とか一生懸命生きています。

アメリカ に 帰って 来て から全く日本語を使っていなかったので、今はあの時のようには話せません 。

リスニングは問題 ないのですが、日本語を話すのが苦手です 。初心に戻って勉強し直しです！

日本と慣れた事について、悔しく辛い時がちょくちょく感じますね。それに日本や日本人や日本語が大好きで、日本語を忘れない様に勉強を頑張って続けるつもりです。

どうぞ宜しくお願いします！

～～～～～～～～～～～～～～～

以下は日本語を勉強する為のサイトです。

http://www.readthekanji.com/
http://www.facebook.com/kanjibox
http://www.lingq.com/profile/ilovenihongo/
http://lang-8.com/35298

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

I lived in Japan for 6.5 years as an English teacher. I came back to the states 13 years ago, and I am still not over Japan. A huge chunk of my heart is still over there. I am absolutely in love with that country on so many levels (both deep and superficial). In the US, it is very difficult for me to use Japanese as I used to in Japan. I am going out of my way to not forget the Japanese language.

I am interested in making friends who want to have a language exchange with me or those people that feel the same love that I feel for Japan and the Japanese language.

Nice to meet you all. :)

☆YOO☆

• Japanese
• English

☆YOO☆と言います。 カレンさんを紹介できることを大変うれしく思います♪ カレンさんは、日本人に理解しやすい英語の語彙を用いて説明する能力に非常に長けており、大変、優秀な英語教師です。 彼女は、「生徒がどんな表現をしたいのか」を、つぶさに汲み取り、日常で使えるセンテンスを教える点では妥協しません。常に、高い品質を目指しています。 事実、私はカレンに教えてもらうようになってから、たくさんの表現を理解し、覚えることができました。 カレンさんはとても親しみやすく、多くの生徒から人気があります。 彼女の優しさ溢れる人柄は、とかく緊張しがちな日本人生徒をリラックスさせ、生徒の能力を最大限に引き出す、素晴らしい教師であり、素晴らしい女性です。