先生も人間です

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of カレン's latest journal entries Mar 22nd 2009 20:55 文化 先生 尊敬 人間 英語の先生 一個人 文化の違い 生徒さん

日本では「先生」と言うのは尊敬する物でしょう。アメリカでは「先生」はただの一個人です。それとも普通の人と変わらずに、先生は人間です。

私は英会話の先生ですが、「先生」と言うよりも、人間に見られて欲しいと思います。考えてみれば、先生は人間と一緒。

現実的に言えば、私達が24時間笑っていないし、強く見られても、困るや悩む時あるでしょう。一個人と一緒に失敗や苦労や深く考える時も勿論あります。日本人の先生もそうでしょう。私たちは完璧... 言い換えれば、神様みたいな人間ではないかと今日は言いたかったのです。

文化の違いは日本人の先生はお客様と友達みたいな関係しないで、心の話も黙るようですね。

私は人に尊敬して貰ってもいいのですが、先生としては尊敬して貰うのは受けていられるのは少し難しい。それは生徒さんと外で一緒に歩くの問題です。

特に外国人は勿体付けないで話す時が多いでしょう。

私は一個人です。普通に頑張って生活をしています。

生徒さん達がこの日記を読んでいる様だったら、これからもね、仲良くして行こうね。

宜しくお願いします。

P.S. 日本で英語を教えた時の写真が付いています。
Mar 22nd 2009 21:07 FreeWorld

  • 日本では「先生」と言うのは尊敬する物でしょう。
  • 日本では「先生」と言うのは尊敬する物でしょう。

 

  • それとも普通の人と変わらずに、先生は人間です。
  • それも先生は普通の人と変わらない人間です。

 

  • 私は英会話の先生ですが、「先生」と言うよりも、人間に見られて欲しいと思います。
  • 私は英会話の先生ですが、「先生」と言うよりも、一人の人間として接して欲しいと思います。

 

  • 現実的に言えば、私達が24時間笑っていないし、強く見られても、困るや悩む時あるでしょう。
  • 現実的に言えば、私達24時間笑っていないし、強い人間として見られても、困るや悩む時あるでしょう。

 

  • 一個人と一緒に失敗や苦労や深く考える時も勿論あります。
  • 一個人として、同じように失敗したり、苦労したり、深く考えたりする時も勿論あります。

 

  • 言い換えれば、神様みたいな人間ではないかと今日は言いたかったのです。
  • 言い換えれば、神様みたいな人間ではないと今日は言いたかったのです。

 

  • 文化の違いは日本人の先生はお客様と友達みたいな関係しないで、心の話も黙るようですね。
  • 文化の違いといえば、日本人の先生は、生徒と友達みたいな関係を持たず、心に関する話もしないようですね。

 

  • 私は人に尊敬して貰ってもいいのですが、先生としては尊敬して貰うのは受けていられるのは少し難しい。
  • 私は人に尊敬されてもかまわないですが、先生として尊敬されることを受け入れるのが少し難しい。

 

  • 特に外国人は勿体付けないで話す時が多いでしょう。
  • 特に外国人は勿体付けないで話すことが多いでしょう。

 

  • 普通に頑張って生活をしています。
  • 普通に懸命に生活をしています。

 

  • 生徒さん達がこの日記を読んでいる様だったら、これからもね、仲良くして行こうね。
  • 生徒さん達がこの日記を読んでいる様だったら、これからもね、よろしく仲良くしましょうね

 
Good luck for your learning Japanese.
Mar 22nd 2009 21:12 FreeWorld

  • それとも普通の人と変わらずに、先生は人間です。
  • それも先生は普通の人と変わらない人間です。

 
Sorry for an additional correct.
Mar 22nd 2009 21:15 miga

  • 日本では「先生」と言うのは尊敬する物でしょう。
  • 日本では「先生」と言うのは尊敬するでしょう。

 

  • 私は英会話の先生ですが、「先生」と言うよりも、人間に見られて欲しいと思います。
  • 私は英会話の先生ですが、「先生」と言うよりも、人間として見て欲しいと思います。

 

  • 現実的に言えば、私達が24時間笑っていないし、強く見られても、困るや悩む時あるでしょう。
  • 現実的に言えば、私達24時間笑っていないし、強い人だと見られても、困る時や悩む時あるでしょう。

 

  • 一個人と一緒に失敗や苦労や深く考える時も勿論あります。
  • 一個人と同じように失敗や苦労について深く考える時も勿論あります。

 

  • 言い換えれば、神様みたいな人間ではないかと今日は言いたかったのです。
  • 言い換えれば、神様みたいな人間ではないと今日は言いたかったのです。

 

  • 文化の違いは日本人の先生はお客様と友達みたいな関係しないで、心の話も黙るようですね。
  • 文化の違いで、は日本人の先生はお客様と友達みたいな関係を持たないで、心からの話はしないようですね。

 

  • 私は人に尊敬して貰ってもいいのですが、先生としては尊敬して貰うのは受けていられるのは少し難しい。
  • 私は人に尊敬して貰ってもいいのですが、先生だからといって尊敬すると受けていられるのは少し難しい。

 

  • それは生徒さんと外で一緒に歩くの問題です。
  • それは生徒さんと外で一緒に歩くときに問題になります

 
日本の語学学校では、プライベートで生徒と連絡を取ることを禁止している学校もあるそうです。何か問題があっても学校が責任を取れないときもありますから、その予防策でしょうね。
Mar 22nd 2009 21:20 John

  • 日本では「先生」と言うのは尊敬する物でしょう。
  • 日本では「先生」とうのは尊敬されるするものでしょう。

 

  • それとも普通の人と変わらずに、先生は人間です。
  • それともあるいは、普通の人と変わらず、先生は人間です。

 

  • 私は英会話の先生ですが、「先生」と言うよりも、人間に見られて欲しいと思います。
  • 私は英会話の先生ですが、「先生」とうよりも、人間としてられて欲しいと思います。

 

  • 現実的に言えば、私達が24時間笑っていないし、強く見られても、困るや悩む時あるでしょう。
  • 現実的に言えば、私達24時間笑っていないし、強く見られても、困るや困ったり悩む時あるでしょう。

 

  • 一個人と一緒に失敗や苦労や深く考える時も勿論あります。
  • 一個人と一緒失敗や苦労や深く考える時も勿論あります。

 

  • 言い換えれば、神様みたいな人間ではないかと今日は言いたかったのです。
  • 言い換えれば、神様みたいな人間ではないと今日は言いたかったのです。

 

  • 文化の違いは日本人の先生はお客様と友達みたいな関係しないで、心の話も黙るようですね。
  • 文化の違いで、日本人の先生はお客様生徒と友達みたいな関係しないを作らず、心の話もしないようですね。

 

  • 私は人に尊敬して貰ってもいいのですが、先生としては尊敬して貰うのは受けていられるのは少し難しい。
  • 私は人に尊敬して貰ってもいいのですが、先生として尊敬して貰うのは受けていられるのは入れのが少し難しい。

 

  • それは生徒さんと外で一緒に歩くの問題です。
  • それは生徒さんと外で一緒に歩くことが出来るかどうかの問題です。

 

  • 特に外国人は勿体付けないで話す時が多いでしょう。
  • 特に外国人は勿体けないで話す時が多いでしょう。

 
I can understand you. In Japan, there also is a distance between elder and younger people. It confuses me too. I used to live in the US, and the culture in terms of comunication was more comfortable in the US.
Mar 23rd 2009 00:41 カレン

皆のおかげで、大変勉強になりました!!Lang-8は最高ですね。お大事な時間を使って新設に添削してくれることについて、感謝しています。

間違えばっかり日本語を読んでくれる事だけでは「ありがたぁーい」っていう気持ち。

@Miga: 「日本の語学学校では、プライベートで生徒と連絡を取ることを禁止している学校もあるそうです。何か問題があっても学校が責任を取れないときもありますから、その予防策でしょうね。」

それはそうですね!!
Mar 23rd 2009 01:25 azuki

昔、家庭教師をしていたことがあるので、
カレンさんの言うこと、すごくよくわかります!
先生も一人の普通の人間ですよね。
Mar 23rd 2009 17:26 paulrunning

カレンさん、頑張ってね。偉いですよ。先生は偉い人間です。
Mar 23rd 2009 23:49 Mocchan

  • 日本では「先生」と言うのは尊敬する物でしょう。
  • 日本では「先生」と言うのは尊敬する人の呼び名でしょう。

 

  • 私は英会話の先生ですが、「先生」と言うよりも、人間に見られて欲しいと思います。
  • 私は英会話の先生ですが、「先生」と言うよりも、人間に一個人として見られて欲しいと思います。

 

  • 現実的に言えば、私達が24時間笑っていないし、強く見られても、困るや悩む時あるでしょう。
  • 現実的に言えば、私達が24時間笑っていないしいられないし、強い人だと見られても、困る時や悩む時もあるでしょう。

 

  • 私は人に尊敬して貰ってもいいのですが、先生としては尊敬して貰うのは受けていられるのは少し難しい。
  • 私は人に尊敬して貰ってもいいのですが、先生という立場で尊敬して貰う事は、受け入れ難い。

 
Hello カレン!

どんな人でも、一人の人間としてお付き合いできる事が
すばらしいですね。 頑張れー! ファイトー! オー!
Mar 24th 2009 10:04 ☆YOO☆

気持ち、とてもよくわかります。

「先生」という職業は、周りの人達から神様のようにみられてしまうことが多いです。
でも、先生だって人間。神様じゃないです。

人間味のある先生だからこそ、生徒のことが理解できるのだと思います。
だって、生徒は人間だから。

これからも仲良くしてね。
Mar 24th 2009 10:27

とてもすてきな日記でした。あなたはすてきな女性なのでしょうね!
ところでskypeではすれちがいばかりですね。いつか必ずお会いしたいです(^^
Mar 25th 2009 12:24 カレン

@Moccahan: Thank you for correcting my mistakes. Please continue to teach me Osaka-ben. :-)

@Yoo: Thank you for your opinion. I totally agree with you!

@Hana: We will talk with each other someday. I am sure!! :) Thanks for being so patient with me!
Mar 29th 2009 19:57 micapica

私は、カレンの事、人間として大好きですよ〜〜〜!
仲良くなれて、とっても嬉しいで〜す。
Apr 03rd 2009 19:03 カレン

Thank you so much for your response to my journal entry! I'm sorry that it took me so long to respond to you. I haven't logged in to this site for a while.

Micaと出会ってとても嬉しい!!
Nov 18th 2010 19:59 yazzu

  • 日本では「先生」と言うのは尊敬する物でしょう。
  • 日本では「先生」と言うのは尊敬する物される人でしょう。

 

  • アメリカでは「先生」はただの一個人です。
  • アメリカで「先生」ただの一個人です1人の人間です

 

  • 現実的に言えば、私達が24時間笑っていないし、強く見られても、困るや悩む時あるでしょう。
  • 現実的に言えば、実際、私達24時間笑っていないし、強くももありません。困る時や悩む時もあるでしょう。

 

  • 特に外国人は勿体付けないで話す時が多いでしょう。
  • 特に外国人は勿体付けないで話す時がはっきり物を言うことが多いでしょう。

 

  • 私は一個人です。
  • 私は一個人です1人の人間です

 

  • 生徒さん達がこの日記を読んでいる様だったら、これからもね、仲良くして行こうね。
  • 生徒さん達がこの日記を読んでいる様だったら、これからも仲良くして行こうね。よろしくね。

 

  • 日本で英語を教えた時の写真が付いています。
  • 日本で英語を教えた時の写真が付いていますを載せます。or 写真は日本で英語を教えていた時のものです。

 
先生が偉い人だと思われるのは、日本だけでもないような感じもするんですが・・・
でもアメリカに比べるとたしかに日本のほうが「先生だから人としても完璧」と見られる傾向があるかもしれませんねぇ。
Nov 18th 2010 20:16 カレン

Yazzu,どうもありがとうございました。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month