難しいなテストの果て。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jon's latest journal entries Mar 06th 2009 13:28 大学生 機械工学
この週で私は二回テストがありました。機械科のテストです。水曜日で伝熱。木曜日で機械デザイン。私はとても疲れた!寝るの後、おいしい朝ご飯は食べたい。

In case those words can't be understood, the classes are heat transfer and machine design.
En caso de que no se entiendan esas palabras, las clases son transferencia de calor y diseño de máquinas.

このウイークエンドで映画を見ます、家族に会いします、その後もう一回寝る。確かに忙しくしてはいい事ですね。
Mar 06th 2009 14:06 hana

  • 難しいなテストの果て。
  • 難しいテストの果て。

 

  • この週で私は二回テストがありました。
  • 今週私は二回テストがありました。

 

  • 水曜日で伝熱。
  • 水曜日伝熱。

 

  • 木曜日で機械デザイン。
  • 木曜日機械デザイン。

 

  • 寝るの後、おいしい朝ご飯は食べたい。
  • 後、おいしい朝ご飯食べたい。

 

  • このウイークエンドで映画を見ます、家族に会いします、その後もう一回寝る。
  • このウイークエンド映画を見ます、そして家族に会いします、その後もう一回寝る。

 

  • 確かに忙しくしてはいい事ですね。
  • 確かに忙しはいい事ですね。

 
いそがしすぎると体をこわします。ほどほどに・・・
Mar 06th 2009 14:12 Zeta

  • 難しいなテストの果て。
  • "I finished the difficult examination"? ==>難しいテストの終了

 

  • この週で私は二回テストがありました。
  • この週私は二回テストがありました。orテストを受けました。

 

  • 水曜日で伝熱。
  • 水曜日伝熱。

 

  • 木曜日で機械デザイン。
  • 木曜日機械デザイン。

 

  • 寝るの後、おいしい朝ご飯は食べたい。
  • 後、おいしい朝ご飯食べたい。

 

  • このウイークエンドで映画を見ます、家族に会いします、その後もう一回寝る。
  • このウイークエンドで映画を見、家族に会って、その後もう一回寝る。

 

  • 確かに忙しくしてはいい事ですね。
  • 確かに忙しくしていることはいい事ですね。

 
テスト勉強は疲れますよね!
ゆっくり休んでくださいね。
Mar 06th 2009 15:30 GTOJP

  • 難しいなテストの果て。
  • 難しいテストを終わって

 

  • この週で私は二回テストがありました。
  • この週私は二回テストがありました。

 

  • 水曜日で伝熱。
  • 水曜日に熱伝導

1 people think this correction is good.  

  • 木曜日で機械デザイン。
  • 木曜日機械デザイン。

 

  • 私はとても疲れた!
  • 私はとても疲れました!

 

  • 寝るの後、おいしい朝ご飯は食べたい。
  • てから、おいしい朝ご飯食べたいです

 

  • In case those words can't be understood, the classes are heat transfer and machine design.
  • In case those words can't be understood, the classes are heat transfer and machine design.この単語をどう訳したらよいかわかりません。 classe 授業(じゅぎょう)heat transfar 熱伝導(ねつでんどう)か熱変換(ねつへんかん)machine design機械デザイン

 

  • このウイークエンドで映画を見ます、家族に会いします、その後もう一回寝る。
  • この週末に映画を見ます家族に会いますその後もう一回寝ます

 

  • 確かに忙しくしてはいい事ですね。
  • 確かに忙しくしているのはいい事ですね。

 
熱工学(ねつこうがく)とか機械工学(きかいこうがく)という呼び方もあります。
Mar 06th 2009 21:12 Unaden

Ya no me queda nada que hacer. Me parece que GTOJP ha hecho un buen trabajo.
Mar 06th 2009 21:34 Jon

皆さんお時間をいただきありがとうございます。
Mar 10th 2009 10:43 mimi

始めまして。日記に添削ありがとうございました:)
Jon
  • Spanish
  • Japanese, French

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month