chuppyさん
chuppyさんもお久しぶりなんですね！
でも、たぶん、私のほうがもっとお久しぶりだと思います^^;

元気でしたよ。
lang８に日記書かなきゃと思ったころに、パソコンが壊れてしまい、lang８に復帰するのがさらに遅くなってしまいました。
でも、パソコンが直ったので、早速、質問の日記です(^_^)

もっテイク、いいですね！
私も教えるときに使わせてもらいます(^_^)

それにしても、take、難しくないですか？
イメージがつかめなくて困ってました。
でも、KaterineさんがAWAYのことを書いてくださったのでちょっとわかったような気がします。

---
chuppyさんもお久しぶりなんですね！

chuppyさん
も

久しぶり = ひさしぼり (na-adj., no-adj.) long time

なん = what
ですね

---

でも、たぶん、私のほうがもっとお久しぶりだと思います^^;

でも = but
たぶん = probably, perhaps

私 = I
ほう = way
私のほう = my way

もっと= more

久しぶり = ひさしぼり (na-adj., no-adj.) long time

思います = おもいます - think

---
元気でしたよ。
lang８に日記書かなきゃと思ったころに、パソコンが壊れてしまい、lang８に復帰するのがさらに遅くなってしまいました。
でも、パソコンが直ったので、早速、質問の日記です(^_^)

もっテイク、いいですね！
私も教えるときに使わせてもらいます(^_^)

それにしても、take、難しくないですか？
イメージがつかめなくて困ってました。
でも、KaterineさんがAWAYのことを書いてくださったのでちょっとわかったような気がします。

---
まだまだ勉強不足で、意味が伝わらないところがあったようですね

まだまだ = still some way to go before goal

勉強 = べんきょう

不足 = ふそく (na-adj.) - insufficiency / shortage / deficiency / lack / dearth
-
意味 = いみ (n) - meaning / significance

伝わる = つたわる - to be handed down / to be introduced / to be transmitted / to be circulated / to go along / to walk along
(伝わらない = Base 1 + ない, plain negative)

ところ = ところ - place / spot / scene / site / (2) address / (3) district / area / locality / (4) one's house / (5) point / (6) part / (7) space / room / (8) (uk) whereupon / as a result

あった = plain past of... あう (to meet/encounter)? あつ (to go around/rule/administer)? ある (to live/be (animate) / to have)?
Probably ある

よう = looks like

= My studying is still short of the goal, looks like the meaning of the place still hasn't been introduced. (???)

===
---
昨日、私が住んでいる岡山県の高校が、

昨日 = きのう - yesterday

私 = わたし - I

住 = じゅう / すむ - dwelling / living
住んでいる = すんでいる - am living

岡山県 = おかやまけん - Okayama prefecture (Chuugoku area)

高校 = こうこう (abbr) senior high school

= Yesterday, the senior high school of the Okayama prefecture (where I live),

---
トーナメント式の全国大会で、

トーナメント = tournament

式 = しき (n , n-suf) (1) equation / formula / expression / (2) ceremony / (3) style / (4) (arch) enforcement regulations (of the ritsuryo)

全国 = ぜんこく - (n) country-wide / nation-wide / whole country / national

大会 = たいかい - (n) convention / tournament / mass meeting / rally

= at the nation-wide ceremony of the tournament, (???)

---
接戦の末、まず一勝したということが書きたかったのですが、うまく書けませんでした。

接戦 = せっせん - (n , vs) close combat / close contest

末 = うら - (n) (arch) top end / tip

= tip of the close contest, (???)

---
まず一勝したということが書きたかったのですが、

まず = first (of all), to start with, about, almost

一 = one

勝 = まさ・る - win / win a victory / conquer / defeat / beat / excel / surpass / prevail / outdo / surmount / overcome
勝した = polite past

FINISH THIS PART

---
うまく書けませんでした。


Whole sentence:
===
---
野球が好きというより、

野球 = やきゅう - (n) baseball

好き = すき - (adj-na , n) liking / fondness / love

いう = is called / to say

より = from, out of, since, than

= (???)

---
一生懸命プレイしている選手の姿を見るのが好きなのかもしれません。

一生懸命 = いっしょうけんめい - (adj-na , n-adv , n) very hard / with utmost effort / with all one's might / for dear life

プレイ = play
プレイしている = playing? or "knowing play?"

選手 = せんしゅ (n) player (in game) / team member

姿 = すがた - (n) figure / shape / appearance

見る = みる (see, look at, watch...)
見るのが好き = like looking at
Base 3 + かもしれません = maybe

= Maybe like looking at base players' bodies. (???)

きもちがわるいです=feelings are bad. feeling bad. not feeling well. sick.

What I was trying to say was, "food is bad."
しょくじ=meal
が - apparently used here because the subject is still "I"?
できる=to be good at.
しょくじができません=meal is not good for me??