はじめまして。(お辞儀)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Moonlight's latest journal entries Feb 02nd 2012 17:43
ごきげんよう。わたくしの名前は、げっこうと申します。

本日はこのような、日記を載せる機会をお与えいただきまして、Lang-8に感謝しております。

わたくしは大学生のものです。座右の銘は、「時間はどんな人間にも平等である」です。この言葉は、高校の時の恩師が私に授けてくださったものです。

限られた時間を遊んで過ごすのも勤勉に過ごすのも本人の自由ですが、わたくしには、大学で実現したい夢がございます。

みなさま、わたくしと共に言語交換しましょう。何かお話したいや、お聞きしたいものがございましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。よろしくお願いいたします。

それでは。


Feb 02nd 2012 18:16 みやび

  • わたくしは大学生のものです。
  • わたくしは大学生のものです。

 

  • 何かお話したいや、お聞きしたいものがございましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。
  • 何かお話ししたいことたいや、お聞きしたいことものがございましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。

 
丁寧な言葉遣いでいいですね~
Feb 02nd 2012 18:18 Moonlight
添削を行ってくださってどうもありがとうございました。

友録させていただけませんか?

これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
Feb 04th 2012 04:34 老哼陈东风

  • ごきげんよう。
  • ごきげんよう。←※改成 用“こんにちは”比“ごきげんよう”更好。

 

  • みなさま、わたくしと共に言語交換しましょう。
  • みなさま、わたくしと共に言語交換しましょう。←※我们都明白了你的意思,不过有点意思不通哦。 “みなさま(用“皆さん”更好)、私といっしょにおしゃべりしましょう!”,那就是“让咱们做谈谈”,这句话比较顺,请参考看看

 
你好,初次见面!

有一点小错误,别往心里去。
其他的事,请看みやび先生给点评吧。

加把劲儿!!
下次见!希望你天天能有好心情!
Feb 04th 2012 10:00 Moonlight
您好,谢谢您的修改。

我会努力做到不犯错误的。
Feb 05th 2012 02:37 老哼陈东风
没关系! 日本人都对你的意思理解。
关键是「能表达自己所要表达的意思」,不是语法。

加把劲儿!!
下次见!希望你天天能有好心情!
Moonlight
  • Mandarin
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month