Tokyo International Great Quilt Festival 2010

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of rui's latest journal entries Jan 21st 2010 19:28
I have visited "Tokyo International Great Quilt Festival" for the past few years.
I am not interested in quilt that much.
However, one of my close friends invite me every year, so I go there.

Whenever I appreciate the quilts, I am very impressed by them because the works need much time and patience.
If I start making quilts, I would be tired of doing it.

Anyway, the works were worth to appreciate very much.

ここ数年、「東京国際キルトフェスティバル」に行っています。
私は、そうキルトには興味はありません。
でも、親しい友達が毎年招待してくれるので、出かけます。

キルトを鑑賞するたびに、私はその作品が多くの時間と忍耐を要するということに大変感銘を受けます。
もし、私がキルトを始めたら、すぐうんざりしてしまうでしょう。

いずれにしろ、それらの作品は見るに値します。
Jan 22nd 2010 09:17 kwanheum

趣味であれ、仕事であれ、何でも(どっちも)時間をかけて努力を尽くさないと、ろくに出来ないと思います。
いつもベストを尽くすために頑張るべきだと思います。
ちなみに、僕は何のことでも前向きに臨むことを忘れないように努めていると、いつかは望みことを叶えると信じています。
Jan 22nd 2010 10:51 Caedmon

  • I have visited "Tokyo International Great Quilt Festival" for the past few years.
  • For the past few years I have visited "Tokyo International Great Quilt Festival" every year for the past few years.

 

  • I am not interested in quilt that much.
  • I am not very interested in quilts that much.

 

  • However, one of my close friends invite me every year, so I go there.
  • However, one of my close friends invites me every year, so I go there.

 

  • If I start making quilts, I would be tired of doing it.
  • If I started making quilts, I would soon be tired of doing it.

 

  • Anyway, the works were worth to appreciate very much.
  • Anyway, the works were worth to appreciate very much definitely worth appreciating.

 
Hmm, quilts eh? I haven't seen one of those in a long time. Japan really has all sorts of festivals!
Jan 22nd 2010 18:10 Hikarugon

This is quite interesting ~~!!
Jan 22nd 2010 18:23 rui

kwanheumさん、お久しぶりです。
日本語で書いてくださってありがとう。
ほんとにkwanheumさんは、まるで日本人のようにコメントをお書きになります。
kwanheumの日ごろの努力の成果ですね。
素晴らしいです。
Jan 22nd 2010 18:26 rui

Caedmonさん、いつも添削してくださってありがとうございます。
quiltsは、the UK や Canada などがpopularだと思います。
きっと、Caedmonaさんの国でも、作っている人がたくさんいると思いますよ。
でも、とても時間と忍耐が必要なので、作る人が少なくなっているそうです。
Jan 22nd 2010 18:28 rui

Hikarugonさん、お久しぶりです。
出張の様子をお聞きしなくてはね。
日記に書いてくださいね。
楽しみにしています。
Jan 25th 2010 07:43 kwanheum

ruiさん~
おほめの言葉有難うございます。
全てがおかげさまです。^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month