Journals Statistics
| Total | 50 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| A report of my latest news (2) |
| Relative clauses (5) |
| Cayman Islands (2) |
| Tokyo International Great Quilt Festival 2010 (7) |
| What my mother told me 30 years ago. (2) |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - May (1) |
| 2010 |
| - August (1) |
| - February (1) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (3) |
| - October (3) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - July (10) |
| - June (7) |
| - May (13) |
| - April (3) |
Hikarugonさん、お久しぶりです。添削、ありがとうございます。 地震と放射能で日本はダメージを受けました。 もう、私が生きているうちは以前の日本には戻れないです。 せめて、この日本の経験から世界中が学んでほしいと思います。 We have been dam...
日記、いつも楽しみにしております。 今後も頑張ってください。
kwanheum さんおひさしぶりですね、ほんとに。 また、すこしずつやる気になりました。 コメントありがとうございます。 うれしかったです。
오래간만이네요. 반가워요^^
Andrew さん、thanks for correcting my material. I am afraid it bothered you a lot. どうもありがとう！
Nice practice!
ありがとう、caedmonさん。 私、comporting とpacking を間違えてました。 手紙の封筒（袋）の中に、週刊誌（weekly magazines）も入れたのです。 I packed a letter and weekly magazines ...
I've always wanted to go scuba diving. :) Cayman Islands sounds lk a very interesting place, and you were so nice to write to your brothe...
ruiさん～ おほめの言葉有難うございます。 全てがおかげさまです。＾＾
Hikarugonさん、お久しぶりです。 出張の様子をお聞きしなくてはね。 日記に書いてくださいね。 楽しみにしています。
Caedmonさん、いつも添削してくださってありがとうございます。 quiltsは、the UK や Canada などがpopularだと思います。 きっと、Caedmonaさんの国でも、作っている人がたくさんいると思いますよ。 でも、とても時間と忍耐が必要なので、...
kwanheumさん、お久しぶりです。 日本語で書いてくださってありがとう。 ほんとにkwanheumさんは、まるで日本人のようにコメントをお書きになります。 kwanheumの日ごろの努力の成果ですね。 素晴らしいです。
This is quite interesting ~~!!
Hmm, quilts eh? I haven't seen one of those in a long time. Japan really has all sorts of festivals!
趣味であれ、仕事であれ、何でも（どっちも）時間をかけて努力を尽くさないと、ろくに出来ないと思います。 いつもベストを尽くすために頑張るべきだと思います。 ちなみに、僕は何のことでも前向きに臨むことを忘れないように努めていると、いつかは望みことを叶えると信じています。
stevefrench さん、 添削（てんさく）してくださって、どうもありがとうございます。 だれもしてくれなかったので、ちょっとがっかりしていたので、とてもうれしいです。 Thank you for correcting my diary entry. I ha...
ありがとう、bonさん、添削とお見舞いのお言葉！ おかげさまで、もう新型インフルエンザにはかかりません。 でも、油断して普通の風邪や今までの型のインフルエンザにかからないように気をつけなくてはいけませんね。 bonさんも、お気をつけて。
Thank God you're okay now! It's smart that you took the Tamiflu as soon as possible.
Caedmon came from a GAME! It is really mystery for me.^^
ruiさん、私の名前はゲームのキャラの名前です。 宗教詩人の名前のことが知らなかったよ！ 面白い。 辞書をチェックしてありがとうございます。
oxoboxoさん、読んでくださってどうもありがとうございます。 人は、他の生命を奪いながら生きています。（野菜だってお肉だってね。） そういう意味では、矛盾の中に生きています。 矛盾の中には、偽善も入っていることでしょう。
そう言えば、ECOのことは偽善だなと思います。
Caedmon さん、ごていねいに二度もコメントありがとう。 Caeｄmon さんは、わたしよりうんとお若いからこれからますますお上手になりますよ。 頑張ってください。 ところで、今日、初めて「Caedmon」を辞書で引きました。 するとaとeがくっついている記...
どういたしまして、ruiさん！ ああ、「～た法がいい」の使い方を忘れてしまいました！ とても恥ずかしいです。。。 使い方がちゃんと覚えると思ったのに。。。 ハハハ。 私も、五年前から今まで勉強したが、ruiさんの英語は私の日本語より上手ですよ！
ありがとう、Caedmonさん、いつもこまかいところまでよく直してくださいますね。 お忙しいのにと、とても感謝しています。 ＞不景気の中で人々は普通よりたくさんのものを買うの方がいいだそうですよ。 「不景気の中では、人々が、普段のときよりもたくさんものを買った...
私も、まだ使えるものを捨てるのが嫌いです。 でも、LCDテレビはエコなら、みんなはLCDテレビをもっているの方がいいでしょう？ それに、不景気の中で人々は普通よりたくさんのものを買うの方がいいだそうですよ。 (I don't think my last sentenc...
Caedomnさん、お久しぶりです！ ていねいにこまかいところまで添削してくださってありがとうございます。 私の家は残念ながらとても狭いのですが、少しの子供だったらOKです。＾＾ ボランティアはできることからやり始めることが大切ですね。
とてもいい考えです！ でも、場所はどこですか？ ruiさんの家ですか？
Hi! ecoll-8! Thanks for correcting my expressions. You know much about Japan. I was really impressed.
Hi, Your business idea is excellent! I would like to cut hair after hours. Actually, there are several barbers opened at night in J...
Hikarugonさん、こんにちは！ 添削ありがとうございます。 そして、お会いできて嬉しいです。 寒い冬がやってきますね。 毎日、冬じたくで忙しいです。
I hate winter as well, it is so cold and I just want to sleep! ^^
Hikarugonさん、 どんなへちゃむくれ（not pretty, ugly)でも自分の孫はかわいいと思いますよ。 でも、ほんとうに、わたしの孫はかわいいんです。 しぐさ（her gesture to express things)も、顔（feature)もね。 ...
Hikarugonさん、お久しぶりです。 そうおっしゃっていただくと嬉しいです。
You are a good wife! rui さんはいい奥さんだと思います！
I think she is a lovely child, isn't it?
Thanks for correcting my diary entry. I was very eembracedbecause of a lot of mmisspellingI made. >because it won't be long before...
Sounds like a very playful grandchild! I think you should play with her, because it won't be long before she goes to school and won't hav...
いいえ、意外にアメリカ人ですよ！特に白人なんですが、学部長なので、日本語はもちろんうまいです！
oxoboxoさん、レポートで忙しい中添削してくださってありがとうございます。 日本的な内容の人生案内、おもしろかったですよ。 あれは選んだ先生もよく日本のことを知ってるな。（日本人？）
Thank you for your contribution for me. Your expressions sounded very beautiful. 自然で美しい表現をありがとう！
Boさん、添削、どうもありがとうございます。 最近、以前からのラング８の友達が、いなくなってしまい、添削してもらえなくて困っていました。 細かいところまで見てくださって助かります。 Thanks correcting my diary entry. Recent...
Firefox is great because of the number of plugins available.
Rawr (bear noise).
vcroomeさん、こんにちは！ I missed you. My computer is very old, so it was always lagging. However I am very happy now because of Firefox.
Firefox is very popular in USA. I use Google Chrome, though. I like all of google's applications.
oxoboxo さん、添削・コメントありがとうございます！ より自然な表現を教えてくれてありがとう。 Thanks for correcting my expressions more naturally.
I heard about this! My friend went to it!
Hikarugonさん、こんにちは！ お久しぶりですが、お元気ですか？ 今日もとても暑いです。 台風は大丈夫でしたか？ 日本は台風シーズンです。 添削してくださってどうもありがとう。 どなたも添削してくださらないと、次の日記を書けません＾＾； Hika...
選挙に関係する日本語単語は難しいですね。 でも、中国語に似ています！ 大体わかります！