ボキャグラリーをどうやって繰り返して復習しますか？

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jan 15th 2012 11:47 ボキャブラリー復習 Repeatedly_review_voc

私は、本や記事などを読みながら、新しい単語・表現を沢山接触することになります。
ボキャブラリーを記憶するためには、それを繰り返して使わなければいけないと思います。
でも、問題は、どうやってそれを繰り返して使うのかです。

日記などを書くことは勿論出来ます。
誰かにメッセージを書くときも、話すときも使ってもいいということも知ってます。
でも、大体記事などを一枚読むとき、ほぼ50 個の新しい表現を接触します。
本のページ何枚かを読んだら、ある時は、150-200個の新しい表現を学ぶことになります。
でも、それをどうやって全て繰り返して使う事が出来るか分かりません。

日記を書くとき、新しい単語を5-10個位使ったら順序良くしてると思いますが、表現を使うのは、一回だけですよね。
他の40-190個の表現は、どうやって復習したらいいでしょうかね？
更に、その200個をどうやって繰り返して練習したらいいでしょうか？
皆さんは、（学習の本ですでに書いてあるボキャブラリーじゃなくて）本や記事を読みながら学んだ表現を繰り返して復習する方法がありますか？
教えてください。
お願いします。

How to Repeatedly Review Vocabulary

I come across a lot of new words and expressions while reading books or articles.
To acquire the new vocabulary, I understand that I must repeatedly utilize them.
But I am lost as to the method concerning repeated usage.

I could employ them in my journal entries.
I could also use them in e-mail messages or verbal communications.
But normally I encounter about 50 new expressions reading one article.
Sometimes, I learn up to 150-200 new expressions when reading a few pages of a book.
So how do I repeatedly review these?

If I utilize 5-10 new words in a journal entry, I think that’s pretty good.
But this usage is only once.
How should I utilize the rest of the 40-190?
And how do repeatedly practice the 200 again and again?

Do you have a method to repeatedly practice the words you learn from random materials (not from a practice book)?

I would greatly appreciate any suggestions.

22
3
2
Japanese

Jan 15th 2012 11:58 Uchi

Japanese
Korean , English

私は、本や記事などを読みながら、新しい単語・表現を沢山接触することになります。
私は、本や記事などを読みながら、新しい単語・表現をに沢山接触することになりして出会っています。

誰かにメッセージを書くときも、話すときも使ってもいいということも知ってます。
誰かにメッセージを書くときもや、話すときも使ってもいいということも知ってうことができます。

でも、大体記事などを一枚読むとき、ほぼ50 個の新しい表現を接触します。
でも、大体記事などを一枚読むとき、ほぼ50 個の新しい表現を接触しが出てきます。

本のページ何枚かを読んだら、ある時は、150-200個の新しい表現を学ぶことになります。
本のページ何枚（本を何ページ）かを読んだら、ある時場合によっては、150-200個の新しい表現を学ぶことになります。

日記を書くとき、新しい単語を5-10個位使ったら順序良くしてると思いますが、表現を使うのは、一回だけですよね。
日記を書くとき、新しい単語をが5-10個位使だったら順序良くして使うことができると思いますが、表現を使うのは、一回だけですよね。

皆さんは、（学習の本ですでに書いてあるボキャブラリーじゃなくて）本や記事を読みながら学んだ表現を繰り返して復習する方法がありますか？
皆さんには、（学習の本ですでに書いてあるボキャブラリーじゃなくて）本や記事を読みながら学んだ表現を繰り返して復習する方法がありますか？

I am learning Korean. Our Korean teacher tells us to make three sentences for a new expression. We can do it if new expressions are a few, but can hardly do if new expressions are 200!

Jan 15th 2012 12:20 Prosperity

添削とコメント、有難うございます。
Uchiさんは、毎日何個の表現を学んでいるのか聞いてもいいですか？
それから、表現を三回ぐらい使うと効果的に学ぶことができますか？
三回ぐらい使ったら、何ヶ月の後でも覚えることができるでしょうか？

Jan 15th 2012 13:10 Uchi

I learn only about 10 new words and expressions in a week. So my case is hardly helpful for you, isn't it?

As you say, I don't think we can master the new words and expressions by making three sentences. But I do it, thinking "making just three sentence is much better than making no sentences."
In addition, as you know, Korean is similar to Japanese, and so we can easily learn Korean than you learn Japanese, or than I learn English. So my making three Korean sentences is much more useful than your making three Japanese sentences or my making three English sentences, I think.

Jan 15th 2012 14:15 Prosperity

Uchiさんは、今まで英語の文も韓国語の文もたくさん書いたでしょう。
両方凄いですよ。＾＾
表現一個文章を三つ作り書くのはとてもいい勉強の方法だと思います。
私もそう試してみます。

でも、ラング8のフレンズがいつも三つの文章をチェックしてくれるのがうんざりしないでしょうかね?
勘弁して貰えるでしょうか?

It seems like you wrote a lot of both English and Korean sentences.
They’re both great!^^
I think it’s a good idea to write three sentences for each expression.
I’ll try that too.
But I hope my Lang-8 friends won’t get tired of checking my sentences.