日本語で夢を良く見る
Sep 05th 2010 07:40
夢
日本語で夢を良く見る
このごろ、私は日本語で夢をよく見る。
でも、自分では日本語をあまり話さない。
人が日本語で話して、私はそれを聞き取る。
今、実際の状況がそうだ。
聞き取りはいつも練習しているが、話の練習は少ししかしないんだ。
それは変化されなきゃ。
、、、とにかく、夢に出る日本人々は誰だろう。
Lang-8の仲間だろうか。
Dreaming a lot in Japanese
These days I dream in Japanese quite often.
But I don’t say much myself.
Others speak in Japanese to me, and I understand.
This is how it is in my real life now.
I always practice hearing, but I don’t practice speaking much.
That needs to change.
In any case, I wonder who these Japanese people are that come out in my dreams.
I wonder if they’re my Lang-8 friends…
このごろ、私は日本語で夢をよく見る。
でも、自分では日本語をあまり話さない。
人が日本語で話して、私はそれを聞き取る。
今、実際の状況がそうだ。
聞き取りはいつも練習しているが、話の練習は少ししかしないんだ。
それは変化されなきゃ。
、、、とにかく、夢に出る日本人々は誰だろう。
Lang-8の仲間だろうか。
Dreaming a lot in Japanese
These days I dream in Japanese quite often.
But I don’t say much myself.
Others speak in Japanese to me, and I understand.
This is how it is in my real life now.
I always practice hearing, but I don’t practice speaking much.
That needs to change.
In any case, I wonder who these Japanese people are that come out in my dreams.
I wonder if they’re my Lang-8 friends…
- 30
- 9
- 5
Journals Statistics
| Total | 13 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 日本ドラマ Japanese drama (4) |
| 똑같은 어휘를 많이 복습할 수 있는 방법? (11) |
| ボキャグラリーをどうやって繰り返して復習しますか？ (5) |
| 質問 (6) |
| Word usage (8) |
Latest comments
| Mar 09th Martin |
| Feb 22nd K-Katsu |
| Feb 22nd SUZUME |
| Feb 22nd hiro |
| Jan 21st Masamune |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - February (1) |
| - January (3) |
| 2011 |
| - October (2) |
| - September (3) |
| 2010 |
| - December (2) |
| - October (1) |
| - September (1) |
Thank you jason-san.
Maybe I learned a lot in my dreams...
それは変化させなきゃ。※自分の意思で変えようと思っているなら「変化させる」の方が良いと思います☆
、、、とにかく、夢に出てくる日本の人々は誰だろう。
上達している証拠だと前に誰かに聞いた事があります☆
でも、自分では日本語をあまり話さない。
聞き取りはいつも練習しているが、会話の練習は少ししかしないんだ。
それを変えなきゃ。
、、、とにかく、夢に出る日本人々は誰だろう。
聞き取りはいつも練習しているが、話の練習は少ししかしないんだしていないんだ。
聞いたことがあります＾＾
やっぱり奇跡ではないでしたね。（笑、、、間違いがあったので。）
添削とコメントをありがとうございました。本当に上達していればとてもいいですネ！頑張ります！
いつも日本語を心の中で意識しているのは事実ですね。一日も日本語を練習しないとそれを忘れてしまう感じですので、少しでも練習するように努力しています。
添削と励ましの言葉をありがとうございます！
不思議な夢ですね。私もたまに同じような夢を見ることがあって、何と夢の中で私はは英語をペラペラと喋っているんです。実際にはそんなこと不可能なんですが。
外国語を長期間勉強しているのに一向に上達しなかった人が、ある朝突然ペラペラと喋れるようになったという体験談を沢山耳にしたことがあります。Prosperityさんにも（もちろん私も！）そんな日が一日も早く来るようお互い頑張りましょうね！
（Prosperityって良い名前です！）
ありがとうございます～私もProsperityって名前が好きです。＾＾
でも、自分では日本語をあまり話さない。
人が日本語で話をしていて、私はそれを聞いている。 more natural
聞き取りはいつも練習しているが、話す練習は少ししかしていないんだ。
それを変えなきゃ。
私ももっと勉強しなくっちゃ！
でも、自分では日本語をあまり話せないと思っている。
添削をありがとうございます！お互いに頑張りましょう！
Ahaha ha~ :-D
Way out in the left field!!
急に何を言ってるのか混同しちゃってましたよ！