新しいパソコン

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mandisa's latest journal entries Feb 06th 2012 10:15
昨日、新しいパソコンを買いました。
旧パソコンが四年間ぐらい使われました。
今、時代に後れました、反応スピードも遅くなりました。

ずっと新しいのを買いたいですが、
お金が足りないので、ずっと我慢していました。
正月に故郷に帰って、親戚からお年玉を貰いました。
昨日、彼氏と一緒に常平へ行って新しいパソコンを買いました。

お正月が大好きです。お年玉があるから。(^^♪
Feb 06th 2012 10:21 maya

  • 旧パソコンが四年間ぐらい使われました。
  • 旧パソコン四年間ぐらい使われました。

 

  • ずっと新しいのを買いたいですが、
  • ずっと新しいのを買いたかったのですが、

 
お年玉いいですね!私はもうお年玉をあげるほうの立場です゚゚(つД≦。)°
Feb 06th 2012 20:31 mandisa
添削ありがとうございました。お年玉最高です。(^^♪
Feb 06th 2012 10:26 Tetsu

  • 旧パソコンが四年間ぐらい使われました。
  • 前のパソコン四年間ぐらい使っていました。

 

  • 今、時代に後れました、反応スピードも遅くなりました。
  • や時代遅れで、(新しいパソコンと比べると)反応速度も遅いです。

 

  • ずっと新しいのを買いたいですが、
  • ずっと新しいのを買いたかったのですが、

 
そのままでも、意味は問題なく通じます。

私のパソコンは今年で6年目です・・・、私もお年玉が欲しいです。
Feb 06th 2012 20:33 mandisa
添削ありがとうございました。6年目ですか、偉い。
Feb 06th 2012 20:33 mandisa
品質がいいなぁ。(^^♪
Feb 14th 2012 11:14 老哼陈东风

  • 旧パソコンが四年間ぐらい使われました。
  • 旧パソコンが四年間ぐらい使われました。※请参考maya女士和tetsu先生的修改。 ※日语有有许多说法,比如“前のパソコン/以前のパソコン/古いパソコン”都是“汉语:旧的电脑”意思。

 
你好!

请参考maya女士和tetsu先生的修改。
可以学到很多东西。

加把劲儿!!
下次见!希望你天天能有好心情!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month