旧正月

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 平常心's latest journal entries Feb 17th 2010 12:31
今週は台湾の旧正月だけど、とても退屈な日だと思いました。

何もしないし、この日ども,パソコンの前でパソコンを使ってすごします。
また日本に行きたいな~。

先週は大阪に遊びに行きました、ほんとに楽しかった。

大阪城,海遊館、あと京都の色々な神社や寺へ行きました。

旅中で、一人でたくさんのことを考えて,心を落ち着かせました。





色々な使う方法が教えてくれてありがとうございました
大阪の名物もう食べました 楽しかった
京都がいいところと思いますが、物価はちょっと高かった

自分を落ちついてはいいこと   
の意味は >> 心を落ち着かせます

日本語が難しい~表意の方法はちょっとわかりませんでした。
Feb 17th 2010 12:48 manao

  • 今週は台湾の旧正月げと,とても退屈の日だと思いました
  • 今週は台湾の旧正月げとだけど,とても退屈日だと思いました

 

  • 何もしないし,この日ども,パソコンの前でパソコンを使います
  • 何もしないし,この日ども期間は,パソコンの前でパソコンを使います使って過ごします。

 

  • 先週は大阪に遊びに行きました,ほんまに楽しかった
  • 先週は大阪に遊びに行きましたほんまに楽しかった

 

  • 大阪城,海遊館,あと京都の色々な神社や寺へ見に行きました
  • 大阪城海遊館あと京都の色々な神社や寺へ見に行きました

 

  • 旅中で,一人で一杯のことを考えて,自分を落ちついてはいいこと他と思った
  • 旅中で一人で一杯たくさんのことを考えて自分を落ちついてはいいこと他(??この部分は、どういう意味でしょうか?)と思った

 
こんにちは、平常心さん。
私は京都に住んでいたことがあります。
冬の京都は、寒いですが、とても静かで、心が落ち着きますね!
Feb 17th 2010 12:51 Hajime

  • 今週は台湾の旧正月げと,とても退屈の日だと思いました
  • 今週は台湾の旧正月だけど,とても退屈日だと思いました

 

  • 何もしないし,この日ども,パソコンの前でパソコンを使います
  • 何もしないし,この日も,パソコンの前でパソコンを使います。(意味はわかりますが、日本語の表現としてはあまり使いません。例えば、”パソコンの前に座ってます。”というのはどうでしょう。)

 

  • 先週は大阪に遊びに行きました,ほんまに楽しかった
  • 先週は大阪に遊びに行きました,ほんまに("ほんまに"というのは関西弁です。better:ほんとうに)楽しかった

 

  • 旅中で,一人で一杯のことを考えて,自分を落ちついてはいいこと他と思った
  • 旅中で,一人でいろんなことを考えて,自分を落ちついてはいいこと他と思った。(<- ちょっと分かりません。 "自分を落ち着いて見つめなおすのにいい機会だと思った"?)

 
大阪名物、たこ焼き、食べました?
Feb 17th 2010 12:57 aZa

  • 今週は台湾の旧正月げと,とても退屈の日だと思いました
  • 今週は台湾の旧正月だけれども、とても退屈な日々だと思いました。

 

  • 何もしないし,この日ども,パソコンの前でパソコンを使います
  • 何もすることがないので、今週はパソコンの前で過ごしています。

 

  • 大阪城,海遊館,あと京都の色々な神社や寺へ見に行きました
  • 大阪城、海遊館、あと京都の色々な神社や寺を見に行きました。

 

  • 旅中で,一人で一杯のことを考えて,自分を落ちついてはいいこと他と思った
  • 旅行中、一人でたくさんのことを考えて、「自分を落ちついてはいいこと他と思った」←ごめんなさい。言いたいことが理解できませんでした。それから正しい句読点は「,」ではなく「、」です。文末には「。」を入れるのが正しい日本語です。

 
Feb 20th 2010 01:49 平常心

色々な使う方法が教えてくれてありがとうございました

大阪の名物もう食べました 楽しかった
京都がいいところと思いますが、物価はちょっと高かった

自分を落ちついてはいいこと   
の意味は >> 心を落ち着かせます です

日本語が難しい~表意の方法はちょっとわかりませんでした 
平常心
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month