「見合いは親同士で」
Oct 05th 2009 09:29
社会問題
未婚
見合い
現在の世代
時事問題
その記事によると、日本は「結婚することが当然、皆されている社会」がある国だと言われている。しかし、晩婚化という現象が進めば進むほど、未婚の子供を持っている親は自分の子供の出世を守るために、見合いに行っているようである。ところが、その見合いで未婚の子供の代わりに、親ばかり行って、息子や娘のこと（例えば経歴書や写真等）を正直に発表して、他の同じ場合のある親と交渉することである。記事によると、このような見合いは最近人気になっているようである。なけのでしょうかと尋ねば、親が見合いに行かなくて、組を作ってみないと息子か娘は全然結婚しなくて、一生に一人暮らしかねないと言っているからである。
その結婚に対する反応を初めて読んだら、どうして未婚の子供はそのようないやなことのだろうかと思っていた。アメリカでは同じような悩みはあまりないらしくて、そのように根強いそうではない。そして、記事にある世代と違うが、私の母と母の姉妹は（今５０代）残念な気持ちで私の世代の中年例になるまで結婚することや子供ができることを待ちがちについて時々話す。
しかし、私の母の世代が子供はついに結婚して赤ちゃんができるという期待していると思う。一方で、日本人の状況は現在の世代は結婚や赤ちゃんなしで、ずっと一人暮らそうと決めているらしいので、ゾノ人たちの親が心配していることは当然だと思う。
「見合いは親同士で」という現象より、なぜ現在の３０、４０歳の日本人は一人暮らしがっているのでしょうかと考えてみるべきだと思う。あるいは、一人暮らせばもっと自由な生活ができるとの考え方を持ってきた、そのまだ未婚の日本人が思うかもしれない。だから、なぜ結婚すればそのような自由のある生活ができないという考え方がなったきたのかと考えてみルベキだと思う。そうすれば、未婚の子供という問題に関して、見合いというものよりもっと効果的な解決が見つけると思うから。
その結婚に対する反応を初めて読んだら、どうして未婚の子供はそのようないやなことのだろうかと思っていた。アメリカでは同じような悩みはあまりないらしくて、そのように根強いそうではない。そして、記事にある世代と違うが、私の母と母の姉妹は（今５０代）残念な気持ちで私の世代の中年例になるまで結婚することや子供ができることを待ちがちについて時々話す。
しかし、私の母の世代が子供はついに結婚して赤ちゃんができるという期待していると思う。一方で、日本人の状況は現在の世代は結婚や赤ちゃんなしで、ずっと一人暮らそうと決めているらしいので、ゾノ人たちの親が心配していることは当然だと思う。
「見合いは親同士で」という現象より、なぜ現在の３０、４０歳の日本人は一人暮らしがっているのでしょうかと考えてみるべきだと思う。あるいは、一人暮らせばもっと自由な生活ができるとの考え方を持ってきた、そのまだ未婚の日本人が思うかもしれない。だから、なぜ結婚すればそのような自由のある生活ができないという考え方がなったきたのかと考えてみルベキだと思う。そうすれば、未婚の子供という問題に関して、見合いというものよりもっと効果的な解決が見つけると思うから。
- 27
- 0
- 4
Journals Statistics
| Total | 10 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 「日本食の暖かい思い出：関西！」 part最後 (1) |
| 「日本食の暖かい思い出：関西！」 part ４ (2) |
| 「日本食の暖かい思い出：関西！」 part ３ (1) |
| 「日本食の暖かい思い出：関西！」 part ２ (2) |
| 「日本食の暖かい思い出：関西！」 part 1 (4) |
Latest comments
| Dec 08th dondequiera |
| Dec 08th yas |
| Dec 07th yokoyan |
| Dec 07th みょん |
| Dec 07th lee |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - December (5) |
| - November (3) |
| - October (1) |
| - March (1) |
そのある記事によると、日本は「結婚することが当然、皆されている社会」があると思われている国だと言われている。
しかし、晩婚化という現象が進めば進むほど、未婚の子供を持っている親は自分の子供の出世将来を守るために、見合いにを行っているようである。上記文章だけでは意図がよく伝わりません。
ところが、その見合いで未婚の子供の代わりに、親ばかり行って、息子や娘のこと（例えば経歴書や写真等）を正直に発表して、他の同じ場合のある親と交渉することである。ところが、当の本人の代わりに、その両親が相手の両親と見合いを行うようなケースがある。
記事によると、このような見合いはが最近人気になっているのようである。
なけのでしょうかと尋ねば、親が見合いに行かなくて、組を作ってみないと息子か娘は全然結婚しなくて、一生に一人暮らしかねないと言っているからである。なぜなら、両親が見合いを行わなかったら、一生一人で過ごすことになるかもしれないと言うのだ。
その結婚に対する反応を初めて読んだら、どうして未婚の子供はそのようないやなことのだろうかと思っていた。??
アメリカでは同じような悩みはあまりないらしくて、そのように根強いそうではない。
最近ではお見合いは一般的ではないですね。もちろん両親がお見合いを代理で行うことも聞いたことがありません。
ただ、日本では婚活という言葉が最近はやっており、晩婚化が進んでいることも事実です。
その記事によると、日本は「皆が結婚することが当然とされている社会」である国だと言われている。（If you write 「その記事」, that is necessary to be described in a former sentence.）
しかし、晩婚化が進めば進むほど、未婚の子供を持つ親は自分の子供の出世を守るために、見合いに行くるようである。(The original sentence is almost OK, but I made it more simple(and natural).)
ところが、その見合いに子供の代わりに、親ばかり行って、息子や娘のこと（例えば経歴書や写真等）を正直に話し、他の同じ立場の親と交渉するとのことである。
記事によると、このような見合いは最近人気になっている（流行っている）ようである。
なぜなら、親が見合いに行って、カップルを作ってみないと息子や娘は全然結婚しなくて、一生に一人暮らしをしかねないからだという。(みない negates both 「親が見合いにいく」「組(カップルを作る」.)
アメリカでは同じような悩みはあまりなく、さほど根強くないそうだ。(「～らしくて」and「～そうだ」」 are both hearsay expression. It is better to avoid duplication of them.)
そして、記事にある世代と違うが、私の母と母の姉妹は（今５０代）は残念な気持ちで私くらいの年齢になるまでに結婚することや子供ができることが待ち遠しいと、時々話す。
「見合いは親同士で」という現象より、なぜ現在の３０、４０歳の日本人は一人暮らしをしたがっているのでしょうかと考えてみるべきだと思う。（「一人暮らし」is a combination word of 「一人」「暮らす」 but 一人暮らし treated as a single noun, so it must not be changed.）
あるいは、一人暮でらせばもっと自由な生活ができるとの考え方を持ってきた、そのまだ未婚の日本人が思うかもしれない。
だから、なぜ結婚すれば生活が不自由になるという考え方になってきたのかと考えてみるべきだと思う。
そうすれば、未婚の子供という問題に関して、見合いというものよりもっと効果的な方法が見つかると思うから。
自分の将来は自分で決めたいものです。
その記事によると、日本は「結婚することが当然、皆されている誰もが結婚している社会」がである国だと言われている。
ところが、その見合いでは未婚の子供の代わりに、親ばかりが行って、息子や娘のこと（例えば経歴書や写真等）を正直に発表して、他の同じ立場にある親と交渉することである。
なぜそのようにするのかと尋ねたところ、親が見合いに行って相手を探さなければ息子や娘は全然結婚しなくて、一生に一人暮らしをしかねないと言うのである。
そのような結婚に対する思いを初めて知り、どうして子供が未婚であることがそれほどまでに嫌なのだろうかと思っていた。
アメリカでは同じような悩みはあまりないらしくて、そのように根強くはない。
そして、記事にある世代と違うが、私の母と母の姉妹は（今５０代）残念な気持ちで私の世代が中年になるまでに結婚することや子供ができることを待っていると時々話す。
しかし、私の母の世代は子供はいつか結婚して赤ちゃんができるという期待していると思う。
一方で日本人の状況は、現在の世代は結婚や赤ちゃんなしで、ずっと一人で暮らそうと決めているらしいので、その人たちの親が心配していることは当然だと思う。
「見合いは親同士で」という現象より、なぜ現在の３０、４０歳の日本人は一人で暮らしたがっているのでしょうかと考えてみるべきだと思う。
あるいは、一人で暮らせばもっと自由な生活ができるとの考え方を持ってきた、（そのまだ未婚の日本人が思うかもしれない。）←ちょっとわかりません
だから、なぜ結婚すればそのような自由のある生活ができないという考え方になってきたのかと考えてみるべきだと思う。
日本では身勝手な個人主義が広まっている気がします。
一概には言えませんが、人と協力するより自分の力で生きていこうとする強い女性が増え、強い女性を口説けない、優しい男性が増えているような気がします。
そういう私も未婚の３０代。結婚よりもその先の老後の心配をしてしまいます。
その記事によると、日本では「結婚することが当然、皆が（=誰もが more better）（結婚）する社会」だと言われている。
しかし、晩婚化という現象が進めば進むほど、未婚の子供がいる親は、子供の出世のために見合いに行っているようである。
ところが、その見合いには未婚の子供の代わりに親が行き、息子や娘のこと（例えば経歴書や写真等）を正直に発表して（= 宣伝しor 売り込み more better）、他の同じ立場の親と交渉するそうだ。（=見合いするそうだ。）
なぜなのかと尋ねると、親が見合いに行き結婚相手を見つけなければ、（未婚の）息子や娘はずっと結婚せず、一生一人で暮らさなければならないと思っているようだ。
その結婚に対する反応を初めて読んだ時、どうして未婚の子供がそんなにいやなのだろうと思った。
アメリカでは同じような悩みはあまり無く、そのように根強くはない。
そして、記事にある世代とは違うが、私の母と母の姉妹は（今５０代）、私の世代が中年になるまで結婚しないことを残念に思い、子供ができることを待ちこがれていると時々話す。
しかし（？）、私の母の世代は子供が最後には結婚し、赤ちゃん（孫）ができると期待しているだろう。 「しかし」=but、 in this case,you had better use " and" =「そして」
一方で、現在の日本の状況は、結婚も出産もせず、ずっと一人で暮らそうと決めているらしいので、その人たちの親が心配するのは当然だと思う。
「見合いは親同士で」という現象より、なぜ現在の３０代、４０代の日本人が一人暮らしをしたがっているのか、考えてみるべきだと思う。
あるいは、一人で暮らす方がもっと自由な生活ができる、そう考えている日本人が未婚なのかもしれない。
だから、なぜ結婚するとそのような自由な生活ができなくなると考えるようになったのか、その点について考えてみるべきだと思う。
そうすれば、未婚の子供という問題に関して、見合いよりもっと効果的な解決策が見つかると思う。