iruka
Last login: More than 3 days ago
- Native language
- Mandarin
- Learning
-
English
Japanese
| ID |
35642 |
| Age |
36
|
| Nation and region |
China
|
| Sex |
Male
|
Points:
15 / 500
items
syrupy
- 真夏の時、清涼の水の中に漬けて、青空と白い雲を見て、気分がさわやかなりましたね。
- 真夏の時、清涼の水の中に浸って(ひたって)、青空と白い雲を見て、気分がさわやかなりましたね。-----「真夏」は、それだけで、その「時」を表しているので、「真夏の時」とは言わないのです。「真夏」だけでok。
word
Jul 06th 2009 07:54
meew
- この間は忙しくなっています、来週は試験もあります、あまり準備しなかった、あまり自信がない。
- このごろ、忙しくなってきました。来週は試験もあります。あまり準備しなかったせいで、あまり自信がありません。
Niitan
こんばんは。ほとんど直すところはありませんでした。気になったところのみ、加筆しましたのでご参考になればと思います。最後の例文については、手元の辞書を参考にしましたが、自信はありません。ほかの方の添削も参考になさって下さい！
Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.
Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.
Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.
しぶしぶ
Mar 23rd 2009 22:25
Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.
わざわざ
Mar 23rd 2009 22:19
大冰坨子 こおり
啊~~啊~~ 总是麻烦大家帮我修改我这蹩脚的日语，十分过意不去啊！ 这篇除了题目和中文部分没有改动，其他的还是和以前一样句句有毛病~~ 对大家的耐心十分感激！ 看来我还是踏踏实实学语法，背单词吧~~哈~~ 谢谢亲爱的朋友们~~
たこ
Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.
遣わす
Mar 23rd 2009 20:03
GTOJP
- 世界はそんなにちさい、
- 世界はそれほどにちいさい、
iruka's Tags
