TOEIC

  •  
  • 129
  • 5
  • 1
  • English 
Jun 25th 2012 09:16 TOEIC score summer Java
I took the TOEIC test yesterday, which is my second time.
At the last time, in February, the score was 710.
I wished the score of this time were over 800.
However, when I finished the test, I thought it wouldn't.
I'll take the test in November next time.
So I keep studying!
Maybe I'm going to study Java hard, which is one of the famous programming language, as well as English this summer, though.

I had difficulty translating 「今回」 「前回」 and 「次回」.
Literal translations of these words are "this time", "last time" and "next time" respectively.
Nonetheless these are merely word-for-word translations.
Therefore could you give me some examples which contains one of these words and you use frequently?
昨日TOEICを受けました。人生2回目です。
前回(2月)の時は710点でした。
今回は800点を超えると良いなと思っていましたが、テストが終わった時に超えてないだろうなと思いました。
次回は11月に受ける予定なので、これからも勉強します。
今年の夏は英語とともに、有名なプログラム言語のJavaも勉強しようと思ってるけどね。

今回、前回、次回を訳すのに苦労しました。
それぞれ直訳するとthis time, last time, next timeですが、これは直訳に過ぎません。
なので、これらの言葉のいずれかを含み、かつよく使う表現を教えてもらえませんか?
よろしくお願いします。