Last login: More than 3 days ago
| ID | 35805 |
|---|---|
| Real name | BurkhardLee 李博瀚 |
| Nation and region | Germany |
| Sex | Male |
| Skype ID | www.youtube.com/user/BurkhardLee |
| Occupation | teacher |
16
Entries Written
219
Corrections Made
806
Friends
5
Good Points
我在北京龍泉寺翻譯中心當全職義工，主要負責漢德翻譯，偶爾也從事法語和西班牙語翻譯。我非常喜歡動物，所以我吃素。由於我吃素，遠離煙酒，所以很喜歡佛教文化和龍泉寺這個道場。我有五年在高雄教德語的經歷。一年多以來，我拍了一百多個影片(或視頻)練習漢語，日語、泰語、印尼語、法語、西班牙語、廣東話、台語、台灣蘭嶼達悟語、西雙版納傣族傣語、水語、苗語、彝語及維吾爾語。想看我的影片或視頻，請訪 Youtube 或優酷！以前，我最重要的目標是學習盡可能多的語言。現在我最神聖的目標是做一個好人，不要給別人造成煩惱，要發菩提心，最終要成佛。如下：泰語、印尼語、日語、法語、德語及西班牙語介紹。
ผมชื่อทินกรเป็นคนเยอรมันครับมต้องการเรียนหลายภาษาผมเคยเรียนวรรณคดีจีนแต่ก่อนผมสอนภาษาเยอรมันอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในไต้หวันผมเป็นอาจารย์จากหน่วยงาน DAAD ซึ่ง เป็นโครงการแลกเปลี่ยนทางวิชาการของประเทศเยอรมันผมเชี่ยวชาญในด้านวัฒนธรรมเยอรมันและมักจะสอนนักศึกษาโปรแกรมการศึกษาที่เยอรมันตอนนี้ผมเป็นนักศึกษาด้วย ผมเรียนภาษาไทย ภาษาอินโดนีเซียและอื่นๆอีกมากมายในฤดูร้อนที่ผ่านมาผมอาศัยอยู่ ที่วัด Long Quan 龙泉寺 ในกรุงปักกิ่ง ตั้งแต่เดือนตุลาคมผมเรียนภาษาไทลื้อที่มหาวิทยาลัย 云南民族大学 ในมณฑลยูนนานและที่เชียงรุ่ง (Jing Hong 景洪) สิบสองปันนา（Sipsong Panna / Xishuang Banna 西双版纳) ในเมืองจีนใกล้ๆกับประเทศลาว
วิดีโอ：สงกรานต์ที่สิบสองปันนา（ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาจีน ภาษาไทลื้อ）
http://v.youku.com/v_show/id_XMjU5Mzk1NTMy.html
วิดีโอ：ผมและผู้ประกาศทางโทรทัศน์เชียงรุ่ง （ภาษาจีน ภาษาไทลื้อ）
http://v.youku.com/v_show/id_XMjU1NTUyMjQw.html
Saat ini, saya seorang penerjemah di pusat terjemahan di sebuah biara Buddha di Peking. Biara ini bernama Longquan 龙泉寺 (Sumber / Mata air naga) dalam Bahasa China. Saya orang asing (atau orang Jerman) pertama yang pernah bekerja dalam pusat terjemahan, belajar ajaran Buddha dan mengambil bagian dalam kehidupan sehari-hari umat Buddha.
ドイツ人でブルクハートと申します。ポリグロットになりたいです。昔、中国語の文学を専攻しました, 台湾の大学でドイツ語を教えていました, 北京の中央民族大学で少数民族言語文学研究をしました。夏には、北京龍泉寺に数週間住んでいました。いま、龍泉寺の翻訳センターでドイツ語の翻訳や、時にはフランス語やスペイン語の翻訳も担当しています。最近では、中国の少数民族の言語を研究しています。夏には、ラオスへ旅行しました。ラオスでは、Gikongという人と会いました。彼は幼児向けの絵本のイラストレーターです。ラオスの村に住んでいる子供たちが読み書きを学ぶことができるように、彼の出版社では、面白い漫画を出版しています。
Video
老挝语 苗语 德语 Lao Hmong Deutsch ラオス語 ミャオ語 ドイツ語
http://v.youku.com/v_show/id_XMjU3MDY1Mzc2.html
J'aspire à devenir un "super learner" de langues. Je voudrais apprendre le plus grand nombre de langues possible en atteignant des niveaux entre B1 et C1 selon le cadre européen commun de référence pour les langues. Je travaille dans le centre de traduction du monastère bouddhiste Longquan à Pékin. Récemment, je fais des études à l'Université des Nationalités du Province de Yunnan dans la ville de Kunming pour apprendre la langue, le système d'écriture et la littérature bouddhiste du peuple Tai Lue de Sipsong Panna (une préfécture près du Laos).
Ich habe chinesische Literatur studiert und lerne für mein Leben gern Sprachen - je mehr desto besser. Ich arbeite im Übersetzungszentrum des Buddhistischen Longquan-Klosters in Beijing. Da ich mich aus sprach- und literaturwissenschaftler Perspektive mit Thailand und der Tai-Minderheit in Sipsong Panna (Provinz Yunnan) beschäftige, erfahre ich neben der Mahayana- nun auch die Theravada-Tradition. Derzeit studiere ich Sprache und Literatur der Tai von Sipsong Panna an der Universität der Nationalitäten in Kunming. Ziel ist, die buddhistischen Pattra-Klassiker zu studieren.
En el pasado he estudiado la literatura china en Alemania. Trabajo en el centro de traducción del monasterio budista Longquan (Fuente del Dragón) en Beijing. Recientemente, estudio en la Universidad de Nacionalidades de la Provincia de Yunnan: el idioma, el sistema de escritura y los clásicos budistas de la minoría étnica de Sipsong Panna.
------
------
國際網站：
http://www.youtube.com/user/BurkhardLee
中国大陆网站 (初期模式，尚无评论和连结)：
http://u.youku.com/多国语言同步学习
德國學術交流中心(DAAD)駐台代表及講師 (2005年-07年)
http://www.daad.de
北京中央民族大学少数民族语言文学研究所博士生 (2010年起)
Doktorand, Linguistik, Universität für nationale Minderheiten
http://www.ztgl.net
http://www.muc.edu.cn
------
------
龍泉寺のブログ (私の写真)
วัด Long Quan ที่เมืองปักกิ่ง (รูปถ่ายของผม)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_489e98b901017ogt.html
龍泉寺中國語 ภาษาจีน
http://www.longquanzs.org/
龍泉寺日本語 ภาษาญี่ปุ่น
http://jp.longquanzs.org/
龍泉寺英語 ภาษาอังกฤษ
http://www.longquanzs.org/eng/index.php
龍泉寺德語微博ドイツ語 ภาษาเยอรมัน
http://t.qq.com/xuechengzhuchi3
龍泉寺法語微博フランス語 ภาษาฝรั่งเศส
http://t.qq.com/xuechengzhuchi2
龍泉寺西班牙語微博 ภาษาสเปน
http://t.qq.com/xuechengzhuchi7
龍泉寺俄語微博 ภาษารัสเซีย
http://t.qq.com/xuechengzhuchi4
龍泉寺韓語微博 ภาษาเกาหลี
http://t.qq.com/xuechengzhuchi6
歡迎來參加我的多語言同步學習Youtube頻道!
Benvenido a mi nuevo canal polígloto!
Bienvenue sur ma nouvelle chaîne polyglotte sur Youtube!
私のポリグロットチャンネルへようこそ!
Willkommen auf meinem neuen Polyglott-Kanal!
ยินดีต้อนรับช่องเรียนหลายภาษาของผม!
Selamat datang di channel poliglot baru saya!
