• Sign up
  • Log in

먹고 싶은 거

  •  
  • 177
  • 12
  • 3
  • Korean 
May 30th 2012 11:23 korean practice 포장마차
저는 한국에 가고 싶고 포장마차 음식을 먹어요!
I want to go to Korea and eat street cart food!

내 생각에는 포장마차가 너무 신기해요. 사는 주에서 포장마차같은 거 없어서
In my opinion, street carts are so amazing. Because in the state where I live, we don't have things like street carts

그리고 싸고 맛있는 같아요. 싼 거 진짜 최고예요! ㅋㅋㅋ
And it seems cheap and delicious. Cheap stuff is really the best! ㅋㅋㅋ

여기는 한식당도 없어요. 그래서 언젠가는 한식을 먹고 싶어요. 특히 떡볶이!
We also do not have any Korean restaurants here. So someday, I want to eat Korean food. Especially ddeokbokki!

먹고 싶은 거 있어요?
Is there anything you want to eat?
Jay
Thank you for your correction!
May 30th 2012 11:35
  • 저는 한국에 가고 싶고 포장마차 음식을 먹어요!

  • 저는 한국에 가서 포장마차 음식을 먹고 싶어요!

    문맥상 이게 맞을 것 같아요~

 
  • 내 생각에는 포장마차가 너무 신기해요.

  • 제 생각에는 포장마차가 너무 신기해요.(good) or저에게는 포장마차가 너무 신기해요.(very good)

    굳이 In my opinion - 제 생각에는 이라고 표현하실 필요없어요~ 그냥 '저에게는 신기하다'라는 말이 좀 더 평소에 쓰는 말 같네요.

 
  • 사는 주에서 포장마차같은 거 없어서

  • 제가 사는 주에는 포장마차같은 것이 없거든요.

 
외국인인데 맵고 뜨거운 떡이 있는 음식을 좋아하다니 신기하네요. 저는 한국인인데도 사실 잘 못 먹거든요 ㅋㅋㅋㅋ 한식당이 없다니 유감이네요. 근처에 한인마트가 있으면 집에서 해 먹을 수 있는 떡볶이 제품을 팔텐데, 주위에 마트도 없겠죠?
May 30th 2012 11:52 JW
마트도 없읍니다 ㅠㅠㅠ
아무튼 너무 감사합니다! 큰 도움이 되었습니다^^
Chrissy
Thank you for your correction!
May 30th 2012 13:43
  • 저는 한국에 가고 싶고 포장마차 음식을 먹어요!

  • 저는 한국에 가고 싶고 포장마차 음식을 먹고 싶어요!

 
  • 사는 주에서 포장마차같은 거 없어서

  • 사는 주에 포장마차 같은 거 없어서

 
  • 그리고 싸고 맛있는 같아요.

  • 그리고 싸고 맛있는 거 같아요.

 
May 31st 2012 00:04 JW
너무 감사합니다
funhi
Thank you for your correction!
May 30th 2012 18:11
  • 저는 한국에 가고 싶고 포장마차 음식을 먹어요!

  • 한국에 가면 포장마차 음식을 먹고 싶어요!

 
  • 내 생각에는 포장마차가 너무 신기해요.

  • 포장마차가 너무 신기해요.

 
  • 사는 주에서 포장마차같은 거 없어서

  • 여기는 포장마차 같은 거 없거든요.

 
  • 그리고 싸고 맛있는 같아요.

  • 싸고 맛있어서 좋아요.

 
떡볶이 생각에 군침이 나네요.
May 31st 2012 00:04 JW
너무 감사합니다!
Apfelkuchen
May 30th 2012 21:17
아, 한식당이 없어요? 그럼, 한식을 요리하는 게 어때요? 한 번 해 보세요! :)
Maangchi's site is great for beginners~
May 30th 2012 23:10 JW
I would love to cook myself but there is no place around here that sells materials needed to cook Korean food. Where I live, the Korean population is very very low. Our Asian population is mostly Vietnamese.
May 30th 2012 23:16 Apfelkuchen
Ah, I had the same problem and in the end I resorted to online shopping. It's a bit annoying, but I've grown to love Korean food so I don't really mind~
May 30th 2012 23:32 JW
Are the foods you buy just non-perishable? Where do you get them from?
May 30th 2012 23:45 Apfelkuchen
The shop that I shop at is based in Germany.. But check Maangchi's site, I think there's a directory for shops in the US that stock Korean ingredients.

Most of the things I buy are foods that keep for a long time or frozen foods. Staple ingredients that keep well~:

• ~fridge: gochujang (hot pepper paste), korean soy sauce, doenjang (fermented soy bean paste)

• ~freezer: dumplings, rice cakes for soup or ddeokbokki, hot pepper flakes

• ~cupboard: dried or roasted sea weeds, short grain rice, ramen, sesame oil
May 31st 2012 00:02 JW
I see. Thank you!

I think I may be able to make some kimbap without going through anything special so I might try that first.
May 31st 2012 00:16 Apfelkuchen
Love kimbap. Good luck! :)
May 31st 2012 05:54
외국에서 구하려면 조금 비싸지만, 저도 가끔 생각날 때 해먹어요. 만들기도 쉽고, 재료도 사실 많지는 않으니까요. 혹시 간장을 쉽게 구하실 수 있다면 불고기는 금방 해드실 수 있어요. 맵지도 않은 음식이구요.^^
ing2008
May 31st 2012 17:37
Cheap stuff is the best too. 저도 싼거 최고예요. ^^
사는 동네에 마트도 없어요? 정말 재미없겠어요. ㅎㅎ
x

Report this entry as spam

Spam entry

저는 한국에 가고 싶고 포장마차 음식을 먹어요! I want to go to Korea and eat street cart food! 내 생각에는 포장마차가 너무 신기해요. 사는 주에서 포장마차같은 거 없어서 In my opinion, street carts are so amazing. Because in the state where I live,


Author

JW


Reporter

0

Close Send