• Sign up
  • Log in

Witam!

  •  
  • 123
  • 10
  • 4
  • Polish 
Feb 13th 2012 05:18 introduction letter information
Dzień dobry wszyscy!

Mam na imię Rahl. Mieszkam w Chicago z Stanów. Ja praca w marketing. Jestem aktorem. Mam dużo przyjaciele w Chicago. Mój przyjacielem są wysokie i miłe. Mój rodzice są ładne i wsparcie. Mam jedno brata. Masz na imię Bryan. On jest mały i silny.

Dwa miesięcy temu jadę do Polsce odwiedzić rodzina. Miałem bardzo zabawa!

Będę piszę później!

Do widzenia!

Rahl
kei
Feb 13th 2012 05:38
  • Dzień dobry wszyscy!

  • Dzień dobry wszystkim!

2 people think this correction is good.  
  • Mieszkam w Chicago z Stanów.

  • Mieszkam w Chicago w Stanach Zjednoczonych.

2 people think this correction is good.  
  • Ja praca w marketing.

  • Pracuję w dziale marketing'u.

 
  • Mam dużo przyjaciele w Chicago.

  • Mam dużo przyjaciół w Chicago.

1 people think this correction is good.  
  • Mój przyjacielem są wysokie i miłe.

  • Moi przyjaciele są wysocy i mili.

1 people think this correction is good.  
  • Mój rodzice są ładne i wsparcie.

  • Moi rodzice są ładni i mnie wspierają.

1 people think this correction is good.  
  • Mam jedno brata.

  • Mam jednego brata.

1 people think this correction is good.  
  • Masz na imię Bryan.

  • Ma na imię Bryan.

1 people think this correction is good.  
  • On jest mały i silny.

  • On jest mały i/, ale silny.

1 people think this correction is good.  
  • Dwa miesięcy temu jadę do Polsce odwiedzić rodzina.

  • Dwa miesiące temu byłem w Polsce i odwiedziłem rodzinę.

1 people think this correction is good.  
  • Miałem bardzo zabawa!

  • Miałem mnóstwo zabawy!

1 people think this correction is good.  
  • Będę piszę później!

  • Napiszę (coś jeszcze) później!

1 people think this correction is good.  
Masz problem z odmianą rzeczowników, w szczególności tych w liczbie mnogiej. Trudne do opanowania ,ale nie niemożliwe ;)życzę wytrwałości! Jeśli można spytać, w jakim mieście w Polsce byłeś?
Feb 13th 2012 08:16 Rahl333
Ja było w Warszawa, Łódź i Kraków. Moi rodzina żyje w Łódź. Chcę żyć w Polsce wkrótce. :) Kocham Polska.
Feb 13th 2012 08:51 kei
Haha,jaki zbieg okoliczności ,bo ja mieszkam w Łodzi :) cieszę się,że się Ci tutaj podoba.
Feb 13th 2012 09:04 Rahl333
:) Dziękuję dla korekty
Feb 13th 2012 15:29 Leatteair
“

  • Pracuję w dziale marketing'u.

”
A nie może być czasem bez apostrofu?
Feb 13th 2012 19:29 kei
też mogłoby być jako,że to zapożyczenie zadomowiło się już u nas do dobre ;)wolałam jednak zachować oryginalną pisownię, toteż wstawiłam apostrof. pozdrawiam ;-)
Feb 13th 2012 22:22 Leatteair
Spoko, po prostu nie wiedziałam, czy ja bym to poprawnie napisała :D
Feb 15th 2012 19:52
"Ja byłem w Warszawie, Łodzi i Krakowie. Moja rodzina żyje/mieszka w Łodzi. Wkrótce chcę mieszkać w Polsce. Kocham Polskę." -> poprawa komentarza :) PS. "Za korekty, nie 'dla' "
Feb 15th 2012 20:53 Zigyban
A przypadkiem nie jest tak, że w języku polskim używamy apostrofu wyłącznie, jeśli końcówka wyrazu posiada litery, których się nie czyta? np: kod Morse'a, sprawdzić na fanpage'u? W wyrazach, w których wszystkie litery wymawiamy, nie stawia się apostrofu.
Feb 16th 2012 00:14 Lemat
Masz rację, Zigybanie.
W słowie "marketingu" zdecydowanie nie należy wstawiać apostrofu.
Scudder
Feb 18th 2012 01:19
  • Dzień dobry wszyscy!

  • Witam wszystkich!

 
  • On jest mały i silny.

  • On jest mały (niski) i/ale silny.

 
  • Dwa miesięcy temu jadę do Polsce odwiedzić rodzina.

  • Dwa miesięcy miesiące temu jadę przyjechałem do Polski odwiedzić rodzina. rodzinę.(Dwa miesiące temu odwiedziłem rodzinę w Polsce.)

 
  • Miałem bardzo zabawa!

  • Bawiłem się świetnie! (Miałem mnóstwo zabawy!)

 
Anna
Feb 19th 2012 04:53
  • Dzień dobry wszyscy!

  • Dzień dobry wszystkim!

 
  • Mieszkam w Chicago z Stanów.

  • Mieszkam w Chicago z w Stanach Zjednoczonych .

 
  • Ja praca w marketing.

  • Ja praca w marketing. Pracuję w dziale marketingu.

 
  • Mam dużo przyjaciele w Chicago.

  • Mam dużo przyjaciół w Chicago.

 
  • Mój przyjacielem są wysokie i miłe.

  • Moi przyjacielem są wysocy i mili.

 
  • Mój rodzice są ładne i wsparcie.

  • Moi rodzice są ładni i mnie wsparcie wspierają.

 
  • Mam jedno brata.

  • Mam jednego brata.

 
  • Masz na imię Bryan.

  • Masz na imię Bryan.

 
  • On jest mały i silny.

  • On jest mały i silny.

 
  • Dwa miesięcy temu jadę do Polsce odwiedzić rodzina.

  • Dwa miesiące temu jadę byłem w do Polsce odwiedzić rodzinę.

 
  • Miałem bardzo zabawa!

  • Miałem bardzo mnóstwo zabawy!

 
  • Będę piszę później!

  • Będę piszę pisał później!

 
powodzenia w dalszej nauce!
iza
Apr 19th 2012 20:34
hej , studiuje w łodzi milo że Ci się tu podoba :) też chciałabym pojechać do Stanów
prz_rulez
May 05th 2012 04:16
  • Dzień dobry wszyscy!

  • Dzień dobry wszystkim!Witam wszystkich!

    wszystkim - singular genitive
    Witam wszystkich - welcome everybody

 
  • Mieszkam w Chicago z Stanów.

  • Mieszkam w Chicago(,) w Stanach Zjednoczonych.

 
  • Ja praca w marketing.

  • Pracuję w marketingu.

    w marketingu - locative singular

 
  • Mam dużo przyjaciele w Chicago.

  • Mam wielu przyjaciół w Chicago.

 
  • Mój przyjacielem są wysokie i miłe.

  • Moi przyjaciele są wysocy i mili.

    But as a Pole I have to say that I would never use these adjectives together :P - Ale jako Polak muszę powiedzieć, że nigdy nie użyłbym tych przymiotników obok siebie :P

 
  • Mój rodzice są ładne i wsparcie.

  • Mój rodzice są ładni i mnie wspierają.

 
  • Masz na imię Bryan.

  • Ma na imię Bryan.

 
  • On jest mały i silny.

  • Jest mały, ale silny.

    ale - but

 
  • Dwa miesięcy temu jadę do Polsce odwiedzić rodzina.

  • Dwa miesiące temu pojechałem do polski, by odwiedzić rodzinę.

 
  • Miałem bardzo zabawa!

  • Świetnie się bawiłem!

    = I had a great fun.

 
  • Będę piszę później!

  • Będę pisał później!

 
x

Report this entry as spam

Spam entry

Dzień dobry wszyscy! Mam na imię Rahl. Mieszkam w Chicago z Stanów. Ja praca w marketing. Jestem aktorem. Mam dużo przyjaciele w Chicago. Mój przyjacielem są wysokie i miłe. Mój rodzice są ładne i wsparcie. Mam jedno brata. Masz na imię Bryan. On jest mały i silny. Dwa mies


Author

Rahl333


Reporter

0

Close Send